Translation of "account in euro" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Account - translation :

Euro - translation :

Keywords : Relato E-mail Bancária Contas Abrir

Examples (External sources, not reviewed)

Euro area income account ( EUR billions , seasonally adjusted )	Balança de rendimentos da área do euro ( EUR mil milhões dados corrigidos de sazonalidade )
The euro area current account balance and trade in goods ( EUR billions seasonally adjusted )	Consequentemente , o crescimento das exportações perdeu o dinamismo e o contributo do comércio externo para o crescimento do PIB tornou se negativo no terceiro trimestre , recuperando , contudo , no quarto trimestre .
Account conversions and introduction of the euro banknotes and coins	Conversão de contas e introdução das notas e moedas de euro
As in recent years , the euro area 's current account was close to balance in 2009 .	Tal como nos últimos anos , a balança corrente da área do euro situou se numa posição próximo do equilíbrio em 2009 .
The denominations of the euro banknotes should take into account the denominations of the euro coins .	o
The calendar therefore takes account of national public holidays in the various euro area countries .	Por conseguinte , o calendário tem em consideração os feriados públicos nacionais nos vários países da área do euro .
The calendar therefore takes account of national public holidays in the various euro area countries .	Por conseguinte , o calendário tem em conta os feriados nacionais nos vários países da área do euro .
Goods account for the largest share of extra euro area trade	Os bens representam a maior percentagem do comércio extra área do euro
whereas the denominations of the euro banknotes should take into account the denominations of the euro coins	considerando que o valor facial das notas em euros deverá ter em conta o valor facial das moedas em euros
whereas the denominations of the euro banknotes should take into account the denominations of the euro coins	que os valores faciais das notas expressas em euros deverão ter em conta os valores faciais das moedas expressas em euros
OTHER CLAIMS ON EURO AREA CREDIT INSTITUTIONS DENOMINATED IN EURO As at 31 December 2009 this claim consisted of a current account with a euro area resident .	Em 31 de Dezembro de 2009 , não restavam por liquidar quaisquer activos relacionados . 4
Current account deficit declined in 2001 The current account of the euro area reported a deficit of Euros 9.3 billion in 2001 , compared with a deficit of Euros 70.1 billion in 2000 ( all data refer to the Euro 12 ) .	Descida do défice da balança corrente em 2001 A balança corrente da área do euro apresentou um défice de Euros 9.3 mil milhões em 2001 , em comparação com um défice de Euros 70.1 mil milhões em 2000 ( todos os dados se referem ao Euro 12 ) .
In this context , reserves are understood as being the current account deposits that credit institutions in the euro	Considerando que as reservas mínimas , durante o período de
This may suggest that bond yields in the euro area declined not only on account of domestic factors but also , and to a large extent , on account of an increased demand for euro area bonds in a global context .	Todos os principais mercados registaram taxas de rendibilidade baixas das obrigações de dívida pública de longo prazo , o que poderá sugerir que as taxas de rendibilidade das obrigações na área do euro desceram devido não só a factores internos , mas também , e em larga medida , a uma maior procura de obrigações da área do euro a nível mundial .
The service providing NCB shall open an account in euro on its books for the connected NCB .	O BCN prestador de serviços abrirá nos respectivos livros uma conta em euros no nome do BCN ligado .
Current account deficit increased The current account of the euro area reported a deficit of Euros 28.3 billion in 2000 , compared with a deficit of Euros 5.8 billion in 1999 .	Aumento do défice da balança corrente A balança corrente da área do euro apresentou um défice de C 28.3 mil milhões em 2000 , em comparação com um défice de C 5.8 mil milhões em 1999 .
This was one of the main factors behind the overall improvement in the euro area current account balance .	principais factores subjacentes à melhoria global da balança corrente da área do euro .
Extra euro area trade volumes 1 ) ( index 2000 100 , seasonally adjusted , three month moving average ) Current account moved into surplus in 2002 The current account of the euro area recorded a surplus of Euros 62.1 billion in 2002 , compared with a deficit of Euros 13.8 billion in 2001 ( all data refer to the Euro 12 ) .	Além disso , tendo em vista facilitar a resolução do problema do crédito mal parado e assegurar a estabilidade financeira , em 11 de Outubro , o Banco do Japão publicou uma delineação concreta do plano de compra de acções , envolvendo compras no montante de JPY 2 biliões de acções ao preço do mercado dos bancos comerciais cujas detenções de acções excedam o respectivo capital da Lista 1 .
the euro area were adapted to take account of the new allocation of competences .	Com a transferência da política monetária e cambial do nível nacional para o comunitário , os acordos na área do euro sofreram adaptações por forma a ter em conta a nova atribuição de competências .
( b ) cash deposits in euro on a dedicated account , remunerated at the same rate as applied for minimum reserves	b ) depósitos em numerário em euros numa conta especial , remunerados à mesma taxa que a aplicável às reservas mínimas
In the second half of 2004 economic activity in the euro area weakened somewhat , partly on account of rising oil prices .	Na segunda metade de 2004 , a actividade económica na área do euro enfraqueceu ligeiramente , em parte devido ao aumento dos preços do petróleo .
This shift enables utility providers in the euro area to establish direct debit procedures with any euro area bank , eliminating the need for a national bank account .	Esta alteração permite aos fornecedores de serviços de utilidade pública da área do euro estabelecer procedimentos de débito directo com qualquer banco da área do euro , eliminado a necessidade de uma conta bancária nacional .
Finally , the demand from countries outside the euro area had to be taken into account .	Por último , foi necessário considerar a procura por parte de países não pertencentes à área do euro .
CIMs check euro banknotes for authenticity and allow for trace ability of the account holder	As máquinas de depósito verificam a autenticidade das notas de euro e per mitem a rastreabilidade do titular da conta
From this account , they will be able to effect credit transfers and direct debit payments in euro throughout the euro area as easily as they make national payments .	Com essa conta , poderão efectuar pagamentos em euros por transferência a crédito e débito directo no conjunto da área do euro com a mesma facilidade que a nível nacional .
From this account , they will be able to make euro credit transfers and direct debit payments anywhere in the euro area as easily as they make national payments .	Com essa conta , poderão efectuar pagamentos em euros por transferência a crédito e débito directo em qualquer país da área do euro com a mesma facilidade que fazem os seus pagamentos nacionais .
This significant improvement in the net external asset position of euro area MFIs reflected both a substantial improvement in the euro area current account balance and net inflows to the euro area of combined direct and portfolio investment .	Esta melhoria significativa na posição das disponibilidades líquidas sobre o exterior das IFM da área do euro reflectiu quer uma melhoria substancial do saldo da balança corrente da área do euro , quer entradas líquidas na área do euro de investimento directo e de carteira em conjunto .
This approach also took into account the major role that banks play in the euro area in providing financing to the real economy .	Esta abordagem considerou também o papel essencial desempenhado pelos bancos da área do euro no financiamento da economia real .
CRMs check euro banknotes for authenticity and fitness and allow for tracebility of the account holder .	Estas máquinas verificam a autenticidade e a qualidade das notas de euro e permitem a rastreabilidade do titular da conta .
Operational differences resulting from the existence of different account structures in the national central banks may exist across euro area countries .	Poderá haver diferenças operacionais entre os países da área do euro resultantes da existência de diferentes estruturas de contas nos respectivos bancos centrais nacionais .
The seasonal adjustment of the euro area balance of payments current account was published for the first time in July 2001 .	A correcção de sazonalidade da balança corrente da balança de pagamentos da área do euro foi publicada pela primeira vez em Julho de 2001 .
Collective investment institutions ( excluding money market funds , which are in the MFI sector ) account for the bulk of such intermediaries in the euro area .	As instituições de investimento colectivo ( excluindo fundos do mercado monetário , que pertencem ao sector das IFM ) representam a maior parte desses intermediários na área do euro .
More detail is required in the financial account , where large and variable flows affecting monetary conditions in the euro area are likely to occur .	São necessários mais pormenores na balança financeira , onde é provável que se verif iquem fluxos variáveis e de maior dimensão , os quais afectam as condições monetárias na área do euro .
Chapter 9 looks at euro banknotes from various angles and includes a brief account of their development in the 1990s and introduction in 2002 .	O Capítulo 9 apresenta as notas de euro sob diversas perspectivas e inclui uma breve descrição da sua evolução nos anos noventa e da sua introdução em 2002 .
For the customer , it should not make any difference where or with which bank in the euro area this account is held .	Para o cliente , deverá ser irrelevante em que local ou em que banco da área do euro detém a sua conta .
A customer should only need one bank account and one card to make any payment in the euro area safely and efficiently .	O cliente deve apenas necessitar de uma conta bancária e de um único cartão para proceder a qualquer pagamento na área do euro de forma segura e eficiente .
( 21 ) Operational differences resulting from the existence of different account structures in the national central banks may exist across euro area countries .	( 21 ) Poderá haver diferenças operacionais entre os países da área do euro resultantes da existência de diferentes estruturas de contas nos respectivos bancos centrais nacionais .
For the customer , it should not make any difference where or with which bank in the euro area the account is held .	Para o cliente , deverá ser irrelevante em que local ou banco da área do euro detém a conta .
BALANCE OF PAYMENTS DEVELOPMENTS In 2009 the combined current and capital account deficits of the non euro area EU Member States narrowed .	EVOLUÇÃO DA BALANÇA DE PAGAMENTOS Em 2009 , o défice conjunto das balanças corrente e de capital dos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro registou um estreitamento .
7 Operational differences resulting from the existence of different account structures in the national central banks may exist across euro area countries .	7 Poderá haver diferenças operacionais entre os países da área do euro resultantes da existência de diferentes estruturas de contas nos respectivos bancos centrais nacionais .
4 Operational differences resulting from the existence of different account structures in the national central banks may exist across euro area countries .	4 Poderá haver diferenças operacionais entre os países da área do euro resultantes da existência de diferentes estruturas de contas nos respectivos bancos centrais nacionais .
Quarterly estimates of the current account of what is now the euro area are available from 1980 .	As estimativas trimestrais da balança corrente do que é agora a área do euro estão disponíveis desde 1980 .
SEPA will allow customers to make non cash euro payments to any beneficiary located anywhere in the euro area using a single bank account and a single set of payment instruments .	A SEPA permitirá aos clientes fazerem pagamentos escriturais em euros a beneficiários localizados em qualquer ponto da área do euro , utilizando uma única conta bancária e um único conjunto de instrumentos de pagamento .
SEPA will allow customers to make non cash euro payments to any beneficiary located anywhere in the euro area using a single bank account and a single set of payment instruments .	A SEPA permitirá aos clientes fazerem pagamentos em moeda escritural a qualquer beneficiário localizado em qualquer ponto da área do euro , utilizando uma única conta bancária e um único conjunto de instrumentos de pagamento .
In addition , the role of the ICT producing sector in the euro area has been limited on account of its relatively small share in real GDP .	produtor de TIC na área do euro tem sido 3 ) Os dados referem se a 2004 . limitado devido à sua parcela relativamente pequena no PIB real .

Exibir esta página em português