Translation of "act in time" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Time - translation :

Keywords : Próxima Altura Desta Cada

Examples (External sources, not reviewed)

Let us hope that the Americans act in time.	Esperemos que os americanos actuem com prontidão.
There is little time to act.	Há pouco tempo para agir.
The time has come to act.	É chegada a hora de agir.
Now is the time for us to act in our own communities where we think local and we act local.	Agora é o tempo de agirmos em nossas comunidades onde pensamos localmente e agimos localmente
We live in a time when anyone may commit an act of journalism.	Vivemos em uma época em que qualquer um pode executar um ato de jornalismo.
In the absence of an opinion within that time limit, the Council may act.	Na falta de parecer nesse prazo, o Conselho pode deliberar.
Next time you catch yourself in the act of otherizing, that will be your clue.	Na próxima vez que você se pegar em um ato da alterizar, esse será o seu sinal.
In the absence of an opinion within that time limit , the Council of Ministers may act .	Na ausência de parecer dentro desse prazo , o Conselho de Ministros pode deliberar .
A subtle change in temperature a subtle change in time it's all about a balancing act between time, temperature and ingredients. That's the art of baking.	Uma sutil mudança de temperatura uma sutil mudança no tempo é um malabarismo entre tempo, temperatura e ingredientes. Isso é a arte da panificação.
In 1987, it was included in the treaties for the first time (the Single European Act) and had a defined role for the first time in the Maastricht Treaty.	Em 1987, foi incluído nos tratados pela primeira vez (o Acto Único Europeu) e teve um papel definido pela primeira vez no Tratado de Maastricht.
He did not provide national leadership in time of crisis, nor act as a role model for his people.	Jorge não proporcionou uma liderança nacional em uma época de crise, também não atuando como um modelo para seu povo.
It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act.	E também colocou em prática a Lei Nacional de Política Ambiental, a Lei do Ar Puro e da Água Limpa.
In 2009, Fonda returned to act on Broadway for the first time since 1963, playing Katherine Brandt in Moisés Kaufman's 33 Variations .	Em 2009, Jane retornou aos palcos da Broadway, em sua primeira performance desde 1963, em 33 Variations de Moises Kaufman.
The length of the time horizon is defined in a separate ECB legal act on the management of banknote stocks .	A duração do horizonte temporal é definida em acto jurídico autónomo do BCE sobre gestão de existências de notas .
And we've reached that time. We cannot afford to underestimate this problem. If we face irreversible and catastrophic consequences, we must act, and we must act decisively.	E nós atingimos esse momento. Não podemos subestimar este problema. Se enfrentaremos consequências catastróficas e irreversíveis, temos de agir, e temos de ser decididos.
He said, If ever my soul were in an act, it is in this act.	E disse, Se a minha alma esteve algum dia em uma lei, é nesta lei.
But it all depends on you too, if you feel that time has come to act.	Mas tudo dependerá de vocês também, de acharem que chegou a hora de reagirmos .
These modes require the player to act under a timer, either to gain the most lines or points in that time.	Quando uma linha se forma, ela se desintegra, as camadas superiores descem, e o jogador ganha pontos.
Police must act there as they act in rich areas of the city	A polícia tem que agir por lá como age em áreas nobres da cidade, apesar de no Leblon ter sido um fiasco.
We act in good faith.	Agimos de boa fé.
Aleksey Devotchenko will act in it.	Aleksey Devotchenko atuará na peça.
For the first time, the killing of a peasant by a landowner became an act punishable by law.	Pela primeira vez, um fazendeiro matar um camponês passou a ser um ato punível por lei.
At the time of Richmond's death in June 1536, Parliament was enacting the Second Succession Act, which could have allowed him to become king.	Na época de sua morte, o parlamento tinha aprovado o Segundo Decreto de Sucessão, que poderia permitir que ele se tornasse rei.
At the end of each zone's third act, the player confronts Dr. Robotnik (who pilots a different vehicle each time) in a boss fight.	No final do terceiro acto de cada zona, o jogador confronta o Dr. Robotnik (que conduz um veiculo diferente de cada vez) numa luta de chefe.
The album makes her the top female act in the top 10 list of the best selling albums of all time, at number four.	O álbum é o único de uma artista feminina entre os cinco mais vendidos de todos os tempos, ocupando o quarto lugar.
A few months later, he sang for the last time as a boy soprano at the Liceu in the second act of La Bohème .	Poucos meses depois ele cantou pela última vez como soprano, no segundo ato de La Bohème, ópera de Giacomo Puccini.
It shall act unanimously in those areas in which unanimity is required for the adoption of a Union act.	O Conselho delibera por unanimidade nos domínios em que esta é exigida para a adopção de um acto da União.
It shall act unanimously in those areas in which unanimity is required for the adoption of a Union act .	O Conselho delibera por unanimidade nos domínios em que esta é exigida para a adopção de um acto da União .
In that case , it shall act unanimously .	Essas medidas devem ser compatíveis com o presente Tratado e são notificadas à Comissão .
In that case , it shall act unanimously .	Neste caso , o Conselho delibera por unanimidade . 11 .
I would act differently in your place.	Eu agiria de outra forma se estivesse no seu lugar.
I would act differently in your place.	Eu agiria de outra forma, em seu lugar.
In an emergency, do you act quickly?	Em uma emergência, você age rapidamente?
In an emergency, do you act quickly?	Numa emergência, você age com rapidez?
They shall communicate those measures to the Commission by the date of accession or , where later , by the time limit provided for in this Act .	Devem comunicar essas medidas à Comissão o mais tardar à data da adesão ou até à data limite fixada no presente Acto , se esta for posterior .
In general, the Islamic and Judeo Christian concept, based on the Bible, is that time is linear, beginning with the act of creation by God.	O conceito judaico cristão estabelece o conceito de tempo com base na Bíblia O tempo é linear, com um começo, sendo estabelecido mediante um ato de criação de Deus.
FINAL ACT	ACTA FINAL
FINAL ACT	ACTA FINAL
It was an unprecedented act at the time because everybody thought, He'll look like a figurehead compared to these people.	Este foi um ato sem precedentes naquele tempo, pois todos pensavam, Ele vai parecer um fantoche comparado àquelas pessoas.
Obama created expectations that the US would act if chemical weapons were used, only to stall when the time came.	Obama criou a expectativa de que os EUA iriam agir caso fossem utilizadas armas químicas, permanecendo, contudo, inactivo quando chegou o momento de agir.
Legal act in the field of payment systems .	Legislação na área dos sistemas de pagamentos .
That is a reprehensible act in every sense.	Aquele é um acto reprovável em todos os sentidos.
At the time of signature of these tern , the Conferences adopted the declarations listed below and annexed to this Final Act	No momento da assinatura destes textos , as Conferências adoptaram as Declaraçaes a seguir enumeradas , anexadas a presente Acta Final .
According to the Act, film and variety channels on pay television will have to dedicate three and a half hours of their weekly prime time programming to programs produced in Brazil. The Act was introduced in an attempt to diversify programming and strengthen the national production market.	De acordo com a lei, canais de filmes e variedades da TV a cabo precisarão dedicar 3h30 de sua programação semanal em horário nobre para programas de produção brasileira, desta forma diversificando a programação, e fortalecendo o mercado de produção nacional.
This is in contrast to consequentialism, in which rightness is based on the consequences of an act, and not the act by itself.	Resta saber se a apresentação dessas formas fornece uma explicação completa do bem estar humano ou se também se deve incluir o prazer.

Exibir esta página em português