Translation of "act of sabotage" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Sabotage - translation :

Keywords : Sabotagem Sabotar Sabotagens Sabotagem Tentou

Examples (External sources, not reviewed)

Sabotage of irrigation canals and burning of crops were also common.	Sabotavam os canais de irrigação e a queima de colheitas também era comum.
Someone was training children in firing and using various kinds of weapons and in that way they committed a criminal act of terrorism and sabotage according to the Criminal Statute...	Alguém estava treinando crianças para atirar e usar vários tipos de armas e nesse sentido eles cometeram um ato criminoso de terrorismo e sabotagem de acordo com o Estatuto Criminal...
Why do you think this could be sabotage?	Por que você acha que isso poderia ser sabotagem?
The purpose of the assault was not stealing, but sabotage, adds Nour.	O objetivo do ataque não é roubo, mas sabotagem , disse Nour.
Bismarck also attempted to sabotage the council that the Kaiser was organising.	Bismarck também tentou sabotar o conselho que o kaiser estava a organizar.
was formed as a result in 1980, advocating eco sabotage or monkeywrenching.	John Zerzan Eric McDavid Links Edward Abbey at The Internet Name Database
Soviet spies The prospect of sabotage was always present, and sometimes suspected when there were equipment failures.	Espiões soviéticos A perspectiva de sabotagem sempre esteve presente, e às vezes, quando havia suspeita de falhas no equipamento.
The functions of the ninja included espionage, sabotage, infiltration, and assassination, and open combat in certain situations.	As funções do ninja incluíam espionagem, sabotagem, infiltração e assassinato assim como combate aberto em determinadas situações.
Fleming's plan involved maintaining communication with Gibraltar and launching sabotage operations against the Nazis.	O plano de Fleming envolvia manter contato com Gibraltar e lançar operações de sabotagem contra os nazistas.
And sometimes it would be advantageous for one of these guys to try to sabotage the other guys.	E, às vezes, pode até ser vantajoso para um deles, tentar sabotar os outros caras.
Sabotage of dikes, canals, and reservoirs and deliberate flooding of rival states became a standard military tactic during the Warring States period.	Sabotagem em diques, canais e reservatórios tornou se uma tática militar comum durante o Período dos Reinos Combatentes.
The band performed at several events under the name Sabotage, but were unsuccessful in making an impact.	A banda se apresentou em diversos eventos sob o nome Sabotage, mas não obtiveram sucesso em causar impacto.
It would also require countries to protect nuclear facilities against acts of sabotage, which could have consequences similar to those of nuclear accidents.	Exige também que os países protejam as instalações nucleares contra actos de sabotagem que possam consequências semelhantes às de acidentes nucleares.
I prepared my men to undertake clandestine operations, to place bombs, and to engage in acts of sabotage or elimination of the enemy.	Preparava meus homens para realizar operações clandestinas, colocação de bombas, ações de sabotagem ou a eliminação de inimigos.
They concluded that the direct cause of sinking was scuttling sabotage of engine room valves by her crew, as claimed by German survivors.	Concluiu se que a causa direta do naufrágio foi a ação de sua própria tripulação sabotagem das válvulas da sala da engenharia, como sobreviventes alemães afirmaram.
Act of Accession	Acto de Adesão
While there were some problems believed to be the result of careless or disgruntled employees, there were no confirmed instances of Axis instigated sabotage.	Enquanto houve alguns problemas que se acredita ser o resultado de funcionários descuidados ou descontentes, não houve casos confirmados do Eixo instigando sabotagem.
At the instigation of the Manhattan Project, a bombing and sabotage campaign was carried out against heavy water plants in German occupied Norway.	Por iniciativa do Projeto Manhattan, uma campanha de bombardeio e sabotagem foi realizado contra as usinas de água pesada na Noruega ocupada pelos alemães.
Title of legal act	Título do diploma legal
National Bank of Denmark Act ( Act No. 116 ) of 7 April 1936 as amended .	Lei do Danmarks Nationalbank ( Lei N.º 116 ) de 7 de Abril de 1936 e respectivas alterações .
So the talks may have been revealed not because they had advanced sufficiently, but because someone wanted to sabotage them.	Sendo assim, as negociações podem ter sido reveladas, não por terem avançado o suficiente, mas porque alguém quis sabotá las.
Police must act there as they act in rich areas of the city	A polícia tem que agir por lá como age em áreas nobres da cidade, apesar de no Leblon ter sido um fiasco.
The live aspect of the show has resulted in several controversies and acts of censorship, with mistakes and intentional acts of sabotage by performers as well as guests.	O aspecto ao vivo da atração resultou em diversas controvérsias e atos de censura, com erros e atos intencionais de sabotagem por artistas e convidados.
After being nearly crippled militarily, Amílcar Cabral ordered that sabotage be the PAIGC's main weapon until military strength could be regained.	Amílcar Cabral,líder do partido, ordenou que fossem empregadas técnicas de sabotagem como arma principal do PAIGC.
by an act of intercession.	Alma de Cristo.
So nearly 2,000 weapons of mass destruction still face each other on high alert, maximizing the prospect of a catastrophe through human or system error or cyber sabotage.	Portanto, cerca de 2.000 armas de destruição maciça ainda se enfrentam em alerta elevado, maximizando a perspectiva de uma catástrofe proveniente de erro humano ou do sistema ou de sabotagem cibernética.
On January 26, students from the Lyceu de Goiânia denounced a deliberate disruption of one of the school's gas pipes (the authorities were trying to sabotage the occupation).	Já os estudantes do colégio Lyceu de Goiânia denunciaram no dia 26 de janeiro o rompimento deliberado de um cano de gás da escola, numa tentativa de sabotagem da ocupação
Act of Accession of 16 April 2003	As remissões para disposições do Acto de Adesão de 16 de Abril de 2003 feitas nos anexos referidos no artigo 73.
The hearings also led to passage of the Securities Act of 1933 and the Securities Exchange Act of 1934.	As audiências conduziram igualmente à aprovação da Securities Act (lei relativa aos valores mobiliários) de 1933 e da Securities Exchange Act de 1934.
It was an act of kindness.	Foi um ato de gentileza.
The act of observation changes it.	O ato de observar a modifica.
For the purposes of this Act	Para efeitos do presente Acto
Suicide is an act of desperation.	O suicídio é um ato de desespero.
It was an act of God.	Foi um ato de Deus.
It was an act of desperation.	Foi um ato de desespero.
As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Coinage Act , the Act on the exchange rate of the guilder , the Act on external financial relations 1994 , the Act on the supervision of securities trade 1995 , the Archives Act 1995 , and Royal Decrees adopted under the Act on public access to Government documents as well as under the Ombudsman Act .	Relativamente a outra legislação , o IME salienta que está prevista a introdução de alterações na Lei da Cunhagem , na Lei da taxa de câmbio do florim , na Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior , na Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos , na Lei de 1995 sobre os Arquivos , nos Decretos Reais adoptados ao abrigo da Lei do acesso do público a documentos oficiais e na Lei do Provedor de Justiça .
Eight Nazi agents who had planned sabotage operations against American targets were arrested, and six were executed ( Ex parte Quirin ) under their sentences.	Oito agentes nazistas que planejaram operações de sabotagem contra alvos americanos foram presos, seis dos quais acabaram sendo executados ( Ex parte Quirin ).
As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Coinage Act , the Act on the exchange rate of the guilder , the Act on external financial relations 1994 , the Act on the supervision of securities trade 1995 , the Archives Act 1995 , and Royal Decrees adopted under the Act on public access to Government documents as well	Relativamente a outra legislação , o IME salienta que estão previstas alterações na Lei da Cunhagem , na Lei da taxa de câmbio do florim , na Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior , na Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos , na Lei de 1995 sobe Arquivos , nos Decretos Reais adoptados ao abrigo da Lei do acesso do público a documentos oficiais e na Lei do Provedor de Justiça .
FINAL ACT	ACTA FINAL
FINAL ACT	ACTA FINAL
It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act.	E também colocou em prática a Lei Nacional de Política Ambiental, a Lei do Ar Puro e da Água Limpa.
against an act of or failure to act by the Commission under Article III 420(1) of the Constitution.	da Constituição.
It was called the Act of Free Choice although Papuan nationalists derided it as the Act of No Choice .	Este ato chamou se de Lei de Livre Escolha , mas os nacionalistas Papuas ridicularizaram no, chamando lhe de Ato Escolha Nenhuma .
It may be that cupping is more a traditional act of faith healing rather than an act of medicine.	É um tipo de terapia adotado em diversas correntes da medicina tradicional que emprega ventosas.
On the March 24 episode of Raw , Hogan came out to introduce the guest appearances of Arnold Schwarzenegger and Joe Manganiello this was to promote the guests' new movie Sabotage .	Na edição do Raw em 24 de março, Hogan introduziu os convidados especiais Arnold Schwarzenegger e Joe Manganiello para promover o filme Sabotage, jogando The Miz para fora do ring após o mesmo interferir no segmento.

Exibir esta página em português