Translation of "act of sabotage" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Act of sabotage - translation :

Sabotage - translation :

Keywords : Sabotagem Sabotar Sabotagens Sabotagem Tentou

Examples (External sources, not reviewed)

sabotage,	sabotagem,
sabotage	Sabotagem
Real sabotage.	Sabotagem de verdade.
It's sabotage!	Isto é sabotagem!
Not one single act of enemydirected sabotage... was perpetrated within the United States... nor was one major war secret stolen.	Nem um único acto de sabotagem do inimigo foi cometido dentro dos Estados Unidos, nem segredos importantes de guerra roubados.
Is it sabotage?	É sabotagem?
Mr President, irrespective of whether this action was spontaneous or premeditated, it is still an act of sabotage by the anti Strasbourg lobby.	Senhor Presidente, quer se trate de uma acção espontânea, quer de uma acção preparada desde há muito tempo, é uma acção de sabotagem do lobby anti Estrasburgo.
Sabotage. He blew up a train.	Explodiu um comboio.
It is inaccurate, therefore, to accuse Members of sabotage.	Por conseguinte, é falso afirmar que alguns fazem sabotagem.
There is sabotage in the string section!	Há sabotagem na secção das cordas!
The Warsaw underground striking back... sabotage, destruction.	E a resistência polaca replicou. Sabotagem, destruição.
He's a prisoner of war until you can prove sabotage.	É prisioneiro de guerra até provar que houve sabotagem.
Sabotage of irrigation canals and burning of crops were also common.	Sabotavam os canais de irrigação e a queima de colheitas também era comum.
Someone was training children in firing and using various kinds of weapons and in that way they committed a criminal act of terrorism and sabotage according to the Criminal Statute...	Alguém estava treinando crianças para atirar e usar vários tipos de armas e nesse sentido eles cometeram um ato criminoso de terrorismo e sabotagem de acordo com o Estatuto Criminal...
Why do you think this could be sabotage?	Por que você acha que isso poderia ser sabotagem?
The purpose of the assault was not stealing, but sabotage, adds Nour.	O objetivo do ataque não é roubo, mas sabotagem , disse Nour.
These would in fact sabotage part of the categorisation and complicate it.	Na prática, estas iriam sabotar uma parte da classificação e torná la complicada.
continuing its delaying tactics and acts of sabotage, in breach of its international undertakings.	Cramon Daiber (V). (DE) Senhor Presidente, caros colegas, desde 17 de Dezembro que os actos de violência individual aumentaram maciçamente em Israel e nos territórios ocupados.
Security is concerned with terrorism, with attacks against human life and acts of sabotage.	A segurança tem a ver com o terrorismo, nomeadamente com os atentados e outros actos de sabotagem.
What is more, death and injury have been caused by these acts of sabotage.	Além deste aspecto, esta sabotagem veio provocar ainda mortos e feridos.
But the amendments to this report that have been put down in the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment by the Socialists are, in my opinion, an act of Parliamentary sabotage.	Um relatório sobrecarregado de alterações, como o que temos hoje na nossa frente, mina a credibilidade da comissão responsável pela sua elaboração e do próprio Parlamento.
Monetary sabotage cannot in my opinion be countered by administrative tinkering.	Será necessário abrir aquilo que poderá constituir uma nova caixa de Pandora?
Needless to say, we do not aim to sabotage the work.	Foi por isso mesmo que anunciámos esta acção com muita antecedência.
What do you want? Something's gonna happen at the launching, sabotage.	Vai haver sabotagem no lançamento.
The intention of Florenz and Lange in their amendments is obvious to sabotage the directive!	É clara a intenção das alterações propostas pelos deputados Florenz e Lange o que se pretende é destruir a directiva!
Bismarck also attempted to sabotage the council that the Kaiser was organising.	Bismarck também tentou sabotar o conselho que o kaiser estava a organizar.
was formed as a result in 1980, advocating eco sabotage or monkeywrenching.	John Zerzan Eric McDavid Links Edward Abbey at The Internet Name Database
Meanwhile, an unknown woman begins to sabotage Barney's attempts to hook up.	Enquanto isso, uma mulher desconhecida começa a sabotar as tentativas de Barney para montar o .
This is obviously a deliberate attempt to sabotage our first meeting here.	Ora a Comissão esteve sempre pronta a responder a esse tipo de perguntas.
The Commission proposal looks reassuring, but is not proof against deliberate sabotage.	A proposta da Comissão Europeia tem um aspecto tranquilizante, mas não é suficientemente resistente contra uma oposição consciente.
The forces based in Iraq are sadly contending with daily acts of sabotage and loss of life.	As forças sediadas no Iraque têm, infelizmente, de lidar com actos diários de sabotagem e perdas de vidas.
I also want to upgrade Fridays, but through work and not through sabotage.	Também desejo revalorizar a sexta feira, mas pelo trabalho e não pela sabotagem.
Soviet spies The prospect of sabotage was always present, and sometimes suspected when there were equipment failures.	Espiões soviéticos A perspectiva de sabotagem sempre esteve presente, e às vezes, quando havia suspeita de falhas no equipamento.
The functions of the ninja included espionage, sabotage, infiltration, and assassination, and open combat in certain situations.	As funções do ninja incluíam espionagem, sabotagem, infiltração e assassinato assim como combate aberto em determinadas situações.
The sabotage of the Fordo electricity lines by MEK Israeli attack . We could step up the pressure.	Nós poderíamos aumentar a pressão.
I regret that Mrs Buitenweg has involved herself in sabotage tactics and I would like to respond to the repeated claims we have heard from Mrs Buitenweg, Mrs Van Lancker and Mr Howitt, who are accusing others of sabotage, when, in fact, it has been Mrs Buitenweg herself who has been at the forefront of the action to sabotage the functioning of this Chamber.	Lamento que a senhora deputada Buitenweg se tenha envolvido em manobras de sabotagem, e eu queria reagir contra afirmações reiteradas que ouvimos da senhora deputada Buitenweg, da senhora deputada Van Lancker e do senhor deputado Howitt, que são acusações de sabotagem contra outros, quando efectivamente tem sido a própria senhora deputada Buitenweg que tem liderado o movimento de sabotagem do funcionamento desta câmara.
Fleming's plan involved maintaining communication with Gibraltar and launching sabotage operations against the Nazis.	O plano de Fleming envolvia manter contato com Gibraltar e lançar operações de sabotagem contra os nazistas.
But there's only one reason why a man commits sabotage. That's worse than murder.	Mas só há uma razão para um homem fazer sabotagem e isso é pior que homicídio.
And sometimes it would be advantageous for one of these guys to try to sabotage the other guys.	E, às vezes, pode até ser vantajoso para um deles, tentar sabotar os outros caras.
And sometimes it would be advantageous for one of these guys to try to sabotage the other guys.	Por vezes, será vantajoso que um destes rapazes tente sabotar os outros rapazes.
If these engines fail as a result of technical problems or deliberate sabotage, then the aircraft will crash.	Se estes falharem devido a problemas técnicos ou a actos de sabotagem, as aeronaves despenham se.
Demoralize the enemy from Within by surprise, terror, sabotage... ..assassination. that is the War of the future. Hitler	DESMORALIZE O INIMIGO INTERIORMENTE PELA SURPRESA, TERROR, SABOTAGEM... E ASSASSINATO. ESSA É A GUERRA DO FUTURO.
We condemn the continuing human rights violations, the religious fanaticism, the sabotage and the terrorism.	Condenamos as constantes violações dos direitos humanos, o fanatismo religioso, a sabotagem e o terrorismo.
Some of our colleagues are seeking to sabotage this careful work by demanding arbitrary and ill considered decibel reductions.	Alguns dos nossos colegas deputados estão a tentar sabotar este trabalho cuidadoso, exigindo reduções de decibéis arbitrárias e imponderadas.
Act, a stupid act of faith.	Ato, um ato de fé estúpido.

Exibir esta página em português