Translation of "act of power" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Power - translation :

Keywords : Poder Potência Electricidade Fonte Poderes

Examples (External sources, not reviewed)

Basically, this act transferred legislative power from the king to the Sejm.	Basicamente, este ato transferiu as forças legislativas do rei para a Sejm.
A legislative act may delegate to the Commission the power to adopt non legislative acts of general application to supplement or amend certain non essential elements of the legislative act .	Um acto legislativo pode delegar na Comissão o poder de adoptar actos não legislativos de alcance geral que completem ou alterem certos elementos não essenciais do acto legislativo .
The subsequent Parliament Act 1911 permanently removed with a few exceptions the power of the Lords to veto bills.	A subsequente Lei Parlamentar de 1911 retirou permanentemente com algumas exceções o poder dos Lordes de vetar projetos de orçamento.
We are vacating with joy because we can pass on our power to organize, to act.	Estamos desocupando com muita alegria porque podemos passar o nosso poder de organizar, agir.
To act responsibly, Europeans should be working to enhance international security standards for nuclear power, not opting out of the game.	Para agir de forma responsável, os europeus devem trabalhar para melhorar as normas internacionais de segurança para a energia nuclear e não optar por sair do jogo.
This restriction on the power of the Senate is not merely a matter of convention, but is explicitly stated in the Constitution Act, 1867.	Esta restrição no poder do Senado não é apenas uma convenção, mas está explicitamente escrita no Ato da Constituição de 1867.
The essential elements of an area shall be reserved for the legislative act and accordingly shall not be the subject of a delegation of power .	Os elementos essenciais de cada domínio são reservados ao acto legislativo e não podem , portanto , ser objecto de delegação de poderes .
The parliament, controlled by social democrats, passed the so called Power Act to give the highest authority to parliament.	Os democratas assinaram o chamado Power Law , que daria autoridade máxima ao parlamento.
In the posthumously published Theory of Property , he argued that property is the only power that can act as a counterweight to the State.	Na publicação póstuma Teoria da Propriedade , este autor argumentou que a propriedade é a única força capaz de agir como um contrapeso ao Estado.
What does that mean? the act or power of resisting, opposing, or withstanding and the capacity of an organism to defend itself against harmful environmental agents	What does that mean? the act or power of resisting, opposing, or withstanding and the capacity of an organism to defend itself against harmful environmental agents
Act of Accession	Acto de Adesão
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.	Esse é o poder da narrativa visual. Esse é o poder da dança. Esse é o poder da música. O poder de não saber.
The Estates of Scotland responded to the Act of Settlement by passing the Act of Security, which gave the Estates the power, if the Queen had no further children, to choose the next Scottish monarch from among the Protestant descendants of the royal line of Scotland.	O parlamento escocês respondeu ao Decreto de Estabelecimento aprovando o Decreto da Seguridade de 1704, que dava ao parlamento o poder de escolher seu próximo monarca dentre os descendentes protestantes da linhagem real escocesa, isso caso a rainha morresse sem herdeiros.
Title of legal act	Título do diploma legal
National Bank of Denmark Act ( Act No. 116 ) of 7 April 1936 as amended .	Lei do Danmarks Nationalbank ( Lei N.º 116 ) de 7 de Abril de 1936 e respectivas alterações .
Police must act there as they act in rich areas of the city	A polícia tem que agir por lá como age em áreas nobres da cidade, apesar de no Leblon ter sido um fiasco.
The power plant of tomorrow is no power plant.	As usinas de energia do futuro não serão usinas de energia.
Local power, central power, now, people power.	Controle local, controle central e, agora, controle popular.
He died in 1910 in the midst of a constitutional crisis that was resolved the following year by the Parliament Act 1911, which restricted the power of the unelected House of Lords.	Eduardo morreu em 1910 no meio de uma crise constitucional que foi resolvida no ano seguinte com o Decreto Parlamentar de 1911.
by an act of intercession.	Alma de Cristo.
Other power sources In some places, other forms of power were used to power the tram.	Outras fontes de energia Em alguns lugares, de outras formas de energia foram usados para alimentar o bonde.
I fear abuse of power, and the power to abuse.	Tenho medo do abuso de poder e do poder para abusar.
It's in the developmental power of entrepreneurship, the ethical power of democracy.	Está no poder de desenvolvimento do empreendedorismo, na força ética da democracia.
The European Central Bank will serve as the eurozone s center of power even more than it does today, because it is the monetary union s only institution that can actually act.	O Banco Central Europeu servirá como centro de poder da zona euro ainda mais do que hoje, por ser a única instituição da união monetária que pode realmente agir.
In time, the szlachta accumulated enough privileges (such as those established by the Nihil novi Act of 1505) that no monarch could hope to break the szlachta's grip on power.	Naquele tempo, a szlachta acumulou privilégios suficientes (como aqueles estabelecidos pelo Ato Nihil novi de 1505) que impediriam qualquer monarca de tentar tirar lhes o controle do poder.
The band Nightwish from Finland began as a symphonic power metal act and introduced gothic elements on their 2004 album Once , particularly on the single Nemo .	A banda Nightwish da Finlândia começou como um ato de power metal sinfônico e introduziu elementos góticos no seu álbum de 2004, Once , particularmente no single Nemo .
Act of Accession of 16 April 2003	As remissões para disposições do Acto de Adesão de 16 de Abril de 2003 feitas nos anexos referidos no artigo 73.
The hearings also led to passage of the Securities Act of 1933 and the Securities Exchange Act of 1934.	As audiências conduziram igualmente à aprovação da Securities Act (lei relativa aos valores mobiliários) de 1933 e da Securities Exchange Act de 1934.
One is power transition, which is change of power amongst states.	Um é o poder de transição, que é a mudança de poder entre os Estados.
It was an act of kindness.	Foi um ato de gentileza.
The act of observation changes it.	O ato de observar a modifica.
For the purposes of this Act	Para efeitos do presente Acto
Suicide is an act of desperation.	O suicídio é um ato de desespero.
It was an act of God.	Foi um ato de Deus.
It was an act of desperation.	Foi um ato de desespero.
More complex engines using human power, animal power, water power, wind power and even steam power date back to antiquity.	Os primeiros motores utilizavam força humana, tração animal, correntes de água, o vento, e o vapor.
As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Coinage Act , the Act on the exchange rate of the guilder , the Act on external financial relations 1994 , the Act on the supervision of securities trade 1995 , the Archives Act 1995 , and Royal Decrees adopted under the Act on public access to Government documents as well as under the Ombudsman Act .	Relativamente a outra legislação , o IME salienta que está prevista a introdução de alterações na Lei da Cunhagem , na Lei da taxa de câmbio do florim , na Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior , na Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos , na Lei de 1995 sobre os Arquivos , nos Decretos Reais adoptados ao abrigo da Lei do acesso do público a documentos oficiais e na Lei do Provedor de Justiça .
Unlike in Britain but similar to the United States, this restriction on the power of the Senate is not merely a matter of convention, but is explicitly stated in the Constitution Act, 1867.	Esta restrição no poder do Senado não é apenas uma convenção, mas está explicitamente escrita no Ato da Constituição de 1867.
As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Coinage Act , the Act on the exchange rate of the guilder , the Act on external financial relations 1994 , the Act on the supervision of securities trade 1995 , the Archives Act 1995 , and Royal Decrees adopted under the Act on public access to Government documents as well	Relativamente a outra legislação , o IME salienta que estão previstas alterações na Lei da Cunhagem , na Lei da taxa de câmbio do florim , na Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior , na Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos , na Lei de 1995 sobe Arquivos , nos Decretos Reais adoptados ao abrigo da Lei do acesso do público a documentos oficiais e na Lei do Provedor de Justiça .
FINAL ACT	ACTA FINAL
FINAL ACT	ACTA FINAL
The Banking Act of 1935, as amended in 1942, then shifted power from the Reserve Banks to the Board in Washington, DC, and confirmed the special role of the Federal Reserve Bank of New York.	A Lei Bancária de 1935, alterada em 1942, transferiu então o poder dos Bancos da Reserva para o Conselho em Washington, DC, e confirmou o papel especial do Banco da Reserva Federal de Nova Iorque.
It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act.	E também colocou em prática a Lei Nacional de Política Ambiental, a Lei do Ar Puro e da Água Limpa.
against an act of or failure to act by the Commission under Article III 420(1) of the Constitution.	da Constituição.
It was called the Act of Free Choice although Papuan nationalists derided it as the Act of No Choice .	Este ato chamou se de Lei de Livre Escolha , mas os nacionalistas Papuas ridicularizaram no, chamando lhe de Ato Escolha Nenhuma .

Exibir esta página em português