Translation of "active role" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Active - translation :

Ativo

Active role - translation :

Papel ativo

Role - translation :

Função

Keywords : Activo Activa Activos Ativo Ativa Desempenhar Papel Função Principal Exemplo

Examples (External sources, not reviewed)

The EEC should have an active role.	Há dias, o senhor primeiro ministro grego visitou Chipre.
Egypt too has played an active role.	O Egipto desempenhou também um papel activo.
Clearly, therefore, it will have a very active role.	Os cidadãos comunitários aos quais, pela primeira vez, um tratado europeu reconhece a sua cida dania e os não comunitários.
Finland's active role in United Nations peacekeeping will continue.	A participação activa da Finlândia nas actividades de manutenção da paz das Nações Unidas irá prosseguir.
Agriculture has been given a more active role in society.	A Comissão volta se agora para a coresponsabilidade como solução para o problema.
Here the Commission should have an active role to play.	Tudo isto vem acentuar os fenómenos de desindustrialização e desagregação da base produtiva do país.
From 1963 until 1973, Zahir Shah took a more active role.	De 1963 até 1973, Zahir Shah assumiu um papel mais ativo.
In this context, Parliament will naturally also have an active role.	Neste contexto, o Parlamento terá também um papel importante a desempenhar.
The Commission is playing an active role on both these fronts.	A Comissão desempenha um papel activo nestas duas frentes.
The EU must play a pro active role in this respect.	A UE deve ter um papel dinamizador neste domínio.
Constantine also played an active role in the leadership of the Church.	O imperador também desempenhou um papel ativo na liderança da Igreja.
The crew monitored the operation but played little active role in it.	O grupo monitorou a operação mas não teve grande participação ativa no processo.
Recognizing their potential, she took on an active role in managing them.	Reconhecendo o seu potencial, desempenhou um papel activo na gestão da banda.
She also plays an active role in the Japanese Red Cross Society.	Ela também é a honorária vice presidente do Comitê Internacional da Cruz Vermelha japonês.
It should be understood that Portugal has indeed played this active role.	Compreende se bem que o tenha feito.
We should play a strong and pro active role in this context.	Deveríamos desempenhar um papel firme e pró activo neste contexto.
and iii ) plays an active role in ensuring the integrity of securities issues .	Actualmente , a área do euro inclui os seguintes países Bélgica , Alemanha , Irlanda , Grécia , Espanha , França , Itália , Chipre , Luxemburgo , Malta , Países Baixos , Áustria , Portugal , Eslovénia , Eslováquia e Finlândia .
The holding company would play an active role readying the assets for sale.	A holding iria desempenhar um papel dinâmico, preparando os ativos para venda.
The blogosphere has been talking about his aledged active role with narco trafficking .	A blogosfera vem debatendo sobre suas ligações com o narcotráfico.
In 55, Nero began taking on a more active role as an administrator.	Em 55, começou a desempenhar um papel mais ativo como administrador.
Furthermore, both play an active role in international fora such as the GATT.	A parte dos Estados Unidos, no que respeita às exportações totais da Comunidade, passou de 20 em 1984 para 21,5 em 1985, enquanto o volume das importações diminuiu, nesses mesmos anos, de 16,2 para 16 .
Other than that, however, they will be active and play a constructive role.	À excepção disso, porém, irão desempenhar um pa pel activo e construtivo.
Active consolidation measures do not thus appear to have played an active role in improving the underlying budgetary positions in 1999 .	Medidas activas de consolidação não terão , assim , desempenhado um papel na melhoria das posições orçamentais subjacentes em 1999 .
In recent years, Thailand has taken an increasingly active role on the international stage.	Nos últimos anos, a Tailândia tem assumido um papel cada vez mais ativo na cenário internacional.
Rayed an active role in the student movement in the fight fa educational reform.	No movimento estudantil empenhou se na reforma do ensino.
Fourthly, it is gratifying that the European Community will play a particularly active role.	Dada a natureza do assunto, ainda não dizemos, naturalmente, que esteja à vista uma solução pacífica, porque para isso ainda é, de facto, necessário ultrapassar mui tíssimos problemas.
Parliament has played an active and supportive role throughout the negotiation of this agreement.	O Parlamento desempenhou um papel activo e deu um grande apoio durante toda a negociação deste acordo.
Now patients are taking a more active role in seeking out information and products.	Os pacientes estão actualmente a desempenhar um papel mais activo no que se refere à obtenção de informação e de produtos.
The European Union wishes to play a more active political role in Central Asia.	A União Europeia pretende desempenhar um papel político mais activo na Ásia Central.
First point the major question of the application of Community directives. The Commission has an active role to play in this area, but this active role does not always produce rapid or effective results.	Pandolfi, vicepresidente da Comissão. (IT) Se nhor Presidente, Senhores Deputados, o relatório do senhor deputado De Gucht parece me respon der, de modo muitíssimo digno e à altura das melhores tradições do Parlamento Europeu, a uma das funções do Parlamento, a de zelar pelo direito comunitário e pela sua expansão ordenada e eficaz.
Since reunification, Germany has taken a more active role in the European Union and NATO.	Desde a reunificação, a Alemanha tem tido um papel de liderança na União Europeia e na OTAN.
From this point, his mother and stepfather took a more active role in raising him.	A partir deste momento, sua mãe e seu padrasto desempenharam um papel mais ativo em sua criação.
This gives students an active role in their education and emphasizes the goal of equality.	Isto dá aos alunos um papel activo na sua educação e enfatiza o objetivo de igualdade.
This gives students an active role in their education and emphasizes a goal of equality.	Isto dá aos alunos um papel activo na sua educação e enfatiza o objetivo de igualdade.
This gives students an active role in their education and emphasizes a goal of equality.	Isso dá ao estudante um papel ativo em sua educação e enfatiza o objetivo de igualdade
The Community is prepared to play an active and significant role in that collective action.	A Comunidade está disposta a desempenhar um papel activo e importante nessa acção colectiva.
We must all continue to play an active and constructive role in the enlargement process.	Temos todos de continuar a ter um intervenção activa e construtiva no processo do alargamento.
Now, the EU has decided to play an active role in conflict prevention in Africa.	A UE decidiu agora desempenhar um papel activo na prevenção de conflitos em África.
The ECB has an active role in the prevention and detection of the euro against counterfeiting .	O BCE desempenha um papel activo na prevenção e detecção da contrafacção do euro .
So I want to share the idea of taking an active role in consciously creating memories.	Então apercebi me uma das coisas mais importantes que todos criamos são memórias. Quero partilhar então a ideia de assumirmos um papel ativo na criação consciente de memórias.
This offers educational opportunities and encourages people to take on active role in society across Europe.	Essa mobilidade proporciona oportunidades educativas e estimula os cidadãos a terem uma intervenção activa na sociedade, em toda a Europa.
Finally, the Commission played an active role in the UN General Assembly special session on children.	Finalmente, a Comissão desempenhou um papel activo na sessão especial sobre as crianças da Assembleia Geral das Nações Unidas.
Some have suggested a more active military role for the US, beginning with a no fly zone.	Alguns sugeriram um papel militar mais activo para os Estados Unidos, começando com uma zona de exclusão aérea.
McLaughlin took a very active role in running the team despite having no background in the sport.	McLaughlin teve um papel muito ativo na gestão da equipe, apesar de não ter nenhum fundo no esporte.
Ament took an active role during Pearl Jam's dispute with Ticketmaster in 1994 over prices and surcharges.	Em 1994, Ament teve um papel ativo na disputa do Pear Jam com a Ticketmaster por causa dos preços e taxas.

Exibir esta página em português