Translation of "acts in accordance" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Accordance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Acts and omissions of the SSP providing CBs shall be considered acts and omissions of the ECB , for which it shall assume liability in accordance with Article 25 below . | Acts and omissions of the SSP providing CBs shall be considered acts and omissions of the ECB , for which it shall assume liability in accordance with Article 25 below . |
| and alignment of terminology and the framing of definitions in accordance with subsequent acts on UCITS and related matters . | e harmonização da terminologia e reformulação das definições de acordo com os actos subsequentes relativos aos OICVM e a questões conexas . |
| ( b ) alignment of terminology and the framing of definitions in accordance with subsequent acts on UCITS and related matters . | ( b ) harmonização da terminologia e reformulação das definições de acordo com os actos subsequentes relativos aos OICVM e a questões conexas . |
| acts of the Council by which the Council exercises implementing powers in accordance with Article I 37(2) of the Constitution | da Constituição |
| In accordance with an EMI Council decision , the ECB acts as the holder of the cash collateral pool for the EBA . | Nos termos de uma decisão do Conselho do IME , o BCE actua na qualidade de detentor das reservas de garantia , em nome da ABE . |
| Where the Treaty on the Functioning of the European Union provides for legislative acts to be adopted by the Council in accordance with a special legislative procedure , the European Council may adopt a decision allowing for the adoption of such acts in accordance with the ordinary legislative procedure . | Para efeitos dos n.o s 2 e 3 , o membro do Conselho Europeu e do Conselho que representa o Estado Membro que pretende retirar se da União não participa nas deliberações nem nas decisões do Conselho Europeu e do Conselho que lhe digam respeito . |
| Notwithstanding this, public procurement procedures initiated after 1 May 2004 shall be carried out in accordance with the relevant Union acts.3. | Não obstante, os processos relativos aos contratos públicos iniciados após 1 de Maio de 2004 decorrerão nos termos dos actos aplicáveis da União.3. |
| The Eurosystem acts in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources . | O Eurosistema actua de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , favorecendo uma afectação eficiente de recursos . |
| In the calculation of prices , the Eurosystem acts in accordance with the most widely accepted market convention for the debt instruments used in the transaction . | b. Natureza jurídica No cálculo dos preços , o Eurosistema actua de acordo com a convenção de mercado mais amplamente aceite para os instrumentos de dívida utilizados na transacção . |
| The Conference recalls that in that case , in accordance with Article 15 ( 4 ) of the Treaty on European Union , the European Council acts by consensus . | A Conferência recorda que , neste caso , o Conselho Europeu se pronuncia por consenso , em conformidade com o n.o 4 do artigo 15.o do Tratado da União Europeia . |
| the alignment of terminology on and the framing of definitions in the Directive in accordance with subsequent Community acts on regulated entities and related matters | harmonização da terminologia e reformulação das definições da directiva de acordo com actos comunitários subsequentes relativos às entidades regulamentadas e a questões conexas |
| Price terms In the calculation of prices , the Eurosystem acts in accordance with the most widely accepted market convention for the debt instruments used in the transaction . | Preço No cálculo dos preços , o Eurosistema actua de acordo com a convenção de mercado mais amplamente aceite para os instrumentos de dívida utilizados na transacção . |
| Price terms In the calculation of prices , the Eurosystem acts in accordance with the most widely accepted market convention for the debt instruments used in the transaction . | Preço No cálculo dos preços , o Eurosistema actua de acordo com a convenção de mercado mais amplamente aceite para os instrumentos de dívida utili zados na transacção . |
| PRICE TERMS In the calculation of prices , the Eurosystem acts in accordance with the most widely accepted market convention for the debt instruments used in the transaction . | são executadas de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais |
| In the calculation of prices , the Eurosystem acts in accordance with the most widely accepted market convention for the debt instruments used in the transaction . d. Other operational features | São normalmente executadas de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais ( o Conselho do BCE decidirá se , em circunstâncias excepcionais , operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis executadas através de procedimentos bilaterais poderão ser realizadas pelo BCE ) |
| Heliogabalus A Buffoonery in Three Acts. | Heliogabalus A Buffoonery in Three Acts. |
| Principles may be implemented through legislative or executive acts (adopted by the Union in accordance with its powers, and by the Member States only when they implement Union law) accordingly, they become significant for the Courts only when such acts are interpreted or reviewed. | da CEDH, mas o seu âmbito de aplicação abrange também o nível da União Europeia, |
| Acts of God. In this picture, five acts of God are as important as everything else. | Atos de Deus. Nesta foto cinco atos de Deus são tão importantes quanto qualquer coisa. |
| The decision referred to in the second paragraph shall lay down the necessary measures relating to resources to ensure application of this Article , in accordance with the acts referred to in Article 311 . | A decisão a que se refere o segundo parágrafo prevê , em matéria de recursos , as medidas necessárias à aplicação do presente artigo , na observância dos actos referidos no artigo 311 . |
| Legal acts | Actos jurídicos |
| Legislative acts | Actos legislativos |
| Implementing acts | Actos de execução |
| Legal acts adopted by legislative procedure shall constitute legislative acts . | Os actos jurídicos adoptados por processo legislativo constituem actos legislativos . |
| Sexual acts are generally described by the positions the participants adopt in order to perform those acts. | Atos sexuais são geralmente descritos pelas posições que cada participantes toma, a fim de realizar esses actos. |
| In accordance with | De acordo com |
| And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness. | E finalmente, atos aleatórios de gentileza são atos conscientes de gentileza. |
| the monetary field , such as foreign exchange acts and coinage acts . | No que se referia à adaptação de outra legislação para além dos estatutos dos BCN , o IME incidiu em especial em legislação com impacto sobre o desempenho pelos BCN das suas atribuições relacionadas com o SEBC e em legislação na área monetária , tal como leis cambiais e leis sobre cunhagem de moeda . |
| In this connection , the Conference notes that in accordance with Article 31 ( 1 ) of the Treaty on European Union , legislative acts may not be adopted in the area of the Common Foreign and Security Policy . | Neste contexto , a Conferência regista que , em conformidade com o n.o 1 do artigo 31.o do Tratado da União Europeia , não podem ser adoptados actos legislativos no domínio da política externa e de segurança comum . |
| In carrying out this task , the EM1 acts in accordance with the same objectives and principles laid down for the ESCB , in particular that the primary objective of monetary policy is to promote price stability . | No desempenho desta atribuicao , o IME age de acordo com os mesmos objectivos e princípios estabelecidos para o SEBC , em especial , o objectivo prioritário da política monetária que é o de promover a estabilidade de precos . |
| If the decision relates to expenditure which does not necessarily result from this Treaty or from acts adopted in accordance therewith , the Council shall forward it immediately to the European Parliament | Em derrogação do n.o 2 do artigo 205.o , a maioria qualificada é definida de acordo com a mesma proporção dos votos ponderados dos membros do Conselho em causa fixada no n.o 2 do artigo 205.o . |
| When it acts in its legislative function , the Council of Ministers shall consider and , jointly with the European Parliament , enact European laws and European framework laws , in accordance with the provisions of the Constitution . | Na sua qualidade de Conselho Legislativo , delibera , e pronuncia se juntamente com o Parlamento Europeu , sobre as leis europeias e as leis quadro europeias , em conformidade com o disposto na Constituição . |
| acts of the Council adopted pursuant to a Council regulation concerning measures to protect trade within the meaning of Article 133 of the EC Treaty acts of the Council by which the Council exercises implementing powers in accordance with the third indent of Article 202 of the EC Treaty | O recurso deve ser interposto no prazo de duas semanas a contar da notificação da decisão de indeferimento . 2 . |
| Non legislative acts | Actos não legislativos |
| III ( Preparatory Acts ) | III ( Actos preparatórios ) |
| II ( Preparatory Acts ) | II ( Actos preparat rios ) |
| He acts quickly. | Ele age rapidamente. |
| Acts and Monuments. | Acts and Monuments. |
| If I commit fewer bad acts there will be fewer bad acts, maybe other people will join in committing fewer bad acts, and in time there will be fewer and fewer of them. | Se eu cometer menos maus atos, haverá menos maus atos, talvez outras pessoas também passem a cometer menos maus atos, e com o tempo haverá cada vez menos deles . |
| ( c ) P r i c e t e r m s In the calculation of prices , the Eurosystem acts in accordance with the most widely accepted market convention for the debt instruments used in the transaction . | c ) Preço No cálculo dos preços , o Eurosistema actua de acordo com a convenção de mercado mais amplamente aceite para os instrumentos de dívida utilizados na transacção . |
| ( c ) P r i c e t e r m s In the calculation of prices , the Eurosystem acts in accordance with the most widely accepted market convention for the debt instruments used in the transaction . | c ) Preço No cálculo dos preços , o Eurosistema actua de acordo com a convenção de mercado mais amplamente aceite para os instrumentos de dívida utilizados na transacção . d ) O u t r a s c a r a c t e r í s t i c a s o p e r a c i o n a i s As características operacionais das transacções definitivas do Eurosistema podem resumir se da seguinte forma podem ser operações de cedência de liquidez ( compra definitiva ) ou de absorção de liquidez ( venda definitiva ) |
| The Conference takes note of the Commission 's intention to continue to consult experts appointed by the Member States in the preparation of draft delegated acts in the financial services area , in accordance with its established practice . | A Conferência regista que a Comissão tenciona continuar a consultar os peritos designados pelos Estados Membros para a elaboração dos seus projectos de actos delegados no domínio dos serviços financeiros , de acordo com a prática estabelecida . |
| He acts like the wicked witch in fairy tales. | Ele age como a bruxa malvada nos contos de fadas. |
| That healing is a process realized in conjugal acts. | Esta cura é um processo que se realiza nos atos conjugais. |
| Well, acts of God. | Bem, atos de Deus. |
| List of legal acts | Lista dos actos jurídicos |
Related searches : In Accordance - Acts In - Issued In Accordance - Goes In Accordance - Operate In Accordance - Defined In Accordance - Maintained In Accordance - Prepared In Accordance - Created In Accordance - Reports In Accordance - All In Accordance - Held In Accordance - Being In Accordance