Translation of "adopt an act" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Adopt - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

if the European Parliament does not propose any amendments , may adopt the proposed act shall otherwise adopt a common position and communicate it to the European Parliament .
se o Parlamento Europeu não propuser emendas , pode adoptar o acto proposto , nos demais casos , adopta uma posição comum e transmite a a o Parlamento Europeu .
Because to imitate a complex act requires my brain to adopt the other person's point of view.
Porque imitar uma ação complexa exige que meu cérebro adote o ponto de vista da outra pessoa.
by an act of intercession.
Alma de Cristo.
It was an act of kindness.
Foi um ato de gentileza.
Suicide is an act of desperation.
O suicídio é um ato de desespero.
It was an act of God.
Foi um ato de Deus.
It was an act of desperation.
Foi um ato de desespero.
A legislative act may delegate to the Commission the power to adopt non legislative acts of general application to supplement or amend certain non essential elements of the legislative act .
Um acto legislativo pode delegar na Comissão o poder de adoptar actos não legislativos de alcance geral que completem ou alterem certos elementos não essenciais do acto legislativo .
( b ) has not taken a decision , the Council shall adopt the act in question in accordance with its common position
b ) Não se tiver pronunciado , o Conselho adopta o acto em causa de acordo com a sua posqáo comum
The agony as an act of passion.
A agonia como um ato de paixão.
That's an unnatural act for a rocket.
Essa é uma ação não natural para um foguete.
An AIFM shall not act as depositary .
Os GFIA não actuam como depositários .
So it's not just an act, then.
Então, não se trata só de um ato.
In an emergency, do you act quickly?
Em uma emergência, você age rapidamente?
In an emergency, do you act quickly?
Numa emergência, você age com rapidez?
He said, If ever my soul were in an act, it is in this act.
E disse, Se a minha alma esteve algum dia em uma lei, é nesta lei.
He was an actor. You saw him act.
Ele era um ator. Você o via atuar.
If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving.
Se há algo que seja uma ato imperdoável, é o ato de não perdoar.
The Council shall act unanimously throughout the procedure referred to in Article 251 , acting unanimously on a proposal from the Commission , shall adopt recommendations .
Artigo 185.o Se , em consequência da mercadorias provenientes de provocar desvios de Comissão que proponha sanarem tal situação .
This, as you know, is an act of heresy.
Isto é, como sabe, um ato de heresia.
against an act of or failure to act by the Commission under Article III 420(1) of the Constitution.
da Constituição.
It may be that cupping is more a traditional act of faith healing rather than an act of medicine.
É um tipo de terapia adotado em diversas correntes da medicina tradicional que emprega ventosas.
The Commission shall submit a proposal to the European Parliament and the Council . The Council , acting by a qualified majority after obtaining the opinion of the European Parliament if it approves all the amendments contained in the European Parliament 's opinion , may adopt the proposed act thus amended , if the European Parliament does not propose any amendments , may adopt the proposed act , shall otherwise adopt a common position and communicate it to the European Parliament .
Se esta decisão disser respeito a despesas que não sejam as que decorrem obrigatoriamente do Tratado ou dos actos adoptados por força deste , o Conselho transmite a imediatamente ao Parlamento Europeu . No prazo de trinta dias , o Parlamento Europeu , deliberando por maioria dos membros que o compõem e três quintos dos votos expressos , pode tomar uma decisão diferente sobre estas despesas , no que diz respeito à parte que excede o duodécimo a que se refere o primeiro parágrafo .
Now let me give you an example from my act.
Agora vou dar um exemplo de minha apresentação.
And it doesn't have to be an act of weakness.
E não precisa ser um ato de fraqueza.
Now my biggest act of resistance is holding an Arabic book in an airport.
Agora meu maior ato de resistência é segurar um livro em árabe dentro de um aeroporto.
adopt , to
Antes dessa data a ) Cada Estado membro deve adoptar , se necessário ,
With a view to maintaining budgetary discipline, the Union shall not adopt any act which is likely to have appreciable implications for the budget without providing an assurance that the expenditure arising from such an act is capable of being financed within the limit of the Union's own resources and in compliance with the multiannual financial framework referred to in Article I 55.6.
o
In the case of other legislation , the ECB has generally been consulted by the authority which is competent to adopt the act concerned , for instance the relevant member of the national government or an NCB having regulatory powers .
Quanto à restante legislação , o BCE é geralmente consultado pela autoridade com competência para adoptar o diploma em causa , por exemplo , o membro competente do governo nacional ou um BCN dotado de poderes de regulamentação .
Where Part III provides for the Council to act by unanimity in a given area or case, the European Council may adopt a European decision authorising the Council to act by a qualified majority in that area or in that case.
Quando a Parte III determine que o Conselho delibera por unanimidade num determinado domínio ou num determinado caso, o Conselho Europeu pode adoptar uma decisão europeia que autorize o Conselho a deliberar por maioria qualificada nesse domínio ou nesse caso.
But this use of colors was not just an artistic act.
Mas o uso das cores não foi apenas um ato artístico.
We make meaning by seeing, by an act of visual interrogation.
Nós criamos sentido através da visão, através de um ato de interrogação visual.
It's an act of unconditional acceptance, something that he never had.
É um ato de aceitação incondicional, also que ele nunca teve.
That would be considered an act of war by both nations.
Isso seria considerado um ato de guerra pelas duas nações.
In 1887, he signed an act creating the Interstate Commerce Commission.
Em 1887, ele assinou uma lei criando a Interstate Commerce Commission.
It shall act on a proposal from the Commission in all cases where the Constitution provides that it shall adopt acts on a proposal from the Commission.
Delibera sob proposta da Comissão em todos os casos em que a Constituição determine que o Conselho adopte actos sob proposta da Comissão.
It shall act on a proposal from the Commission in all cases where the Treaties provide that it shall adopt acts on a proposal from the Commission .
Delibera sob proposta da Comissão em todos os casos em que os Tratados determinem que o Conselho adopte actos sob proposta da Comissão .
The European Council may , unanimously , adopt a decision authorising the Council to act by a qualified majority when adopting the regulation referred to in the first subparagraph .
O Conselho Europeu pode adoptar , por unanimidade , uma decisão que autorize o Conselho a deliberar por maioria qualificada quando adoptar o regulamento a que se refere o primeiro parágrafo .
On the basis of Article 38, the countries of the Kingdom can decide to adopt a Kingdom Act outside of the scope of the aforementioned Kingdom affairs.
Os territórios caribenhos do Reino não são considerados como territórios ultramarinos, e sim, sócios plenos e autônomos dos Países Baixos dentro do Reino.
Streaking is the act of running naked through a public place as a prank, a dare or an act of protest.
Após um período de raros eventos, o streaking vem reaparecendo a partir do final da década de 1990.
For an efficient exchange of payment messages , infrastructure providers should adopt uniform rules on interoperability .
Para uma troca eficiente de mensagens de pagamento , os fornecedores de infra estruturas devem adoptar normas de interoperabilidade uniformes .
The Eurosystem , however , does not consider euroisation to be an acceptable way for an accession country to adopt the euro .
O Eurosistema não considera , no entanto , que a euroização seja uma forma aceitável de um país candidato adoptar o euro .
With a view to maintaining budgetary discipline , the Union shall not adopt any act which is likely to have appreciable implications for the budget without providing an assurance that the expenditure arising from such an act is capable of being financed within the limit of the Union 's own resources and in compliance with the multiannual financial framework referred to in Article 312 . 5 .
Para assegurar a manutenção da disciplina orçamental , a União não adopta actos susceptíveis de ter uma incidência significativa no orçamento sem dar a garantia de que as despesas decorrentes desses actos podem ser financiadas dentro dos limites dos recursos próprios da União e na observância do quadro financeiro plurianual referido no artigo 312.o 5 .
The European Council may unanimously adopt a decision stipulating that the Council shall act by a qualified majority in cases other than those referred to in paragraph 2 .
SECÇÃO 2 DISPOSIÇÕES RELATIVAS À POLÍTICA COMUM DE SEGURANÇA E DEFESA ( ex artigo 17.o TUE )
And these forces act on, attract, bodies that have an electrical charge.
E essas forças afetam, atraem corpos que têm uma carga elétrica.

 

Related searches : An Act - Adopt An Approach - Adopt An Amendment - Adopt An Interpretation - Adopt An Animal - Adopt An Agenda - Adopt An Initiative - Adopt An Attitude - Adopt An Agreement - Adopt An Opinion - Is An Act - Constitute An Act - Be An Act