Translation of "affected by damage" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Damage - translation :

Keywords : Afectado Afectou Afectados Afectada Afectadas Danos Estragos Dano Estrago Colaterais

Examples (External sources, not reviewed)

The caterpillar invasion has caused terrible damage in the affected countries.	A invasão desses insetos tem causado danos terríveis aos países atingidos.
I was affected by the heat.	Eu fui afetado pelo calor.
Who will be affected by the proposal ?	Quem é afectado pela proposta ?
Who will be affected by the proposal ?	Quem será afectado pela proposta ?
Who will be affected by the proposal ?	Who will be affected by the proposal ?
Who will be affected by the proposal ?	Quais as empresas que serão afectadas pela proposta ?
Our character is affected by the environment.	Nosso caráter é influenciado pelo ambiente.
He was deeply affected by her death.	Ele ficou muito abalado por sua morte.
Petrobras was heavily affected by the nationalization.	A Petrobras foi profundamente afetada pela nacionalização.
I was much affected by this sight ... .	Fiquei muito afetado por essa visão... .
Knox County was affected by this formation.	O condado foi fundado em 1813.
Chemicals released by macrophages can also damage host tissue.	Os químicos libertados pelos macrófagos podem também danificar os tecidos do hospedeiro.
And men are affected by those rules too.	E homens também são afetados por estas regras.
Irin Sultana The cyclone affected people are still affected by needs of drinking water, food, cloth and medicine.	Irin Sultana As vítimas do ciclone são pessoas afetadas pela necessidade de água potável, alimentos, roupas e medicamentos.
Similarly, heterogeneous catalysts are affected by their supports, i.e.	É chamada de heterogênea pois os catalisadores não são solúveis na mistura reacional.
The external scrotum is not affected by abdominal pressure.	Ver também Músculo cremaster Testículos Plexo pampiniforme
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.	Para onde quer que olhe, você pode ver os destroços causados pelo terremoto.
Many of these lesions cause structural damage to the DNA molecule and can alter or eliminate the cell's ability to transcribe the gene that the affected DNA encodes.	Essas lesões causam danos estruturais à molécula de ADN, e podem dramaticamente alterar o resultado da transcrição gênica.
You know that Africa is being affected by these viruses.	Vocês sabem que a África está afetada por esses virus.
M3 data likely to have been affected by specific factors	Os dados relativos ao M3 poderão ter sido afectados por factores específicos
most affected by high unemployment , i.e. young people and women .	Todos os grupos beneficiam da melhoria no mercado de trabalho Todos os grupos com relevância registaram quedas na taxa de desemprego desde 2003 , em particular algumas das categorias que têm sido mais afectadas pelo elevado desemprego , ou seja , os jovens e as mulheres .
Utami Irawati expressed solidarity to those affected by the eruption	Utami Irawati expressou solidariedade para com aqueles que foram afetados pela erupção
It never comes close enough to be affected by the Sun, but it never goes far enough away from the Sun to be affected by other stars.	Ainda segundo Brown, não há como explicar sua órbita, pois ele nunca está próximo o suficiente para ser afetado pelo Sol, mas também nunca está longe o suficiente para ser afetado pelas outras estrelas.
The characters' polygonal models were altered by costume changes and by damage received from enemies.	Os personagens eram modelos poligonais alterados por mudanças de roupa e por dano recebido de inimigos.
And this, over the years, can cause real damage, cardiovascular damage.	E isto, com o passar dos anos, pode causar um problema sério, cardiovascular.
Another important question raised by the story is who is affected by the breach.	Outra questão importante levantada pela história é quem é afetado pela violação.
Further damage to KSC was caused by Hurricane Wilma in October 2005.	Danos posteriores ao KSC foram causados pelo furacão Wilma em outubro de 2005.
3 Stock prices may also be affected by oil price developments .	Os preços das acções poderão ter sido também afectados pela evolução dos preços do petróleo .
Here in Galapagos, we're affected by El Ninos and La Nina.	Aqui em Galápagos, somos afetados pelo El Niño e La Niña.
And I was really struck by how much it affected me.	E realmente fiquei chocada com o quanto isso me afetou.
The order of succession is usually affected by rules on gender.	Às vezes a ordem de sucessão é afetada por regras em matéria de género.
Endemic land animals have been the most affected by introduced species.	Os animais terrestres endêmicos foram os mais afetados pelas espécies introduzidas.
The zone is usually affected by several wildfires during the summer.	Tem sido uma zona particularmente afectada por incêndios florestais.
It may have been affected by the same processes as Sedna.	Ele pode ter sido afetado pelos mesmos processos que Sedna.
Lisbon was not the only Portuguese city affected by the catastrophe.	O tsunami Lisboa não foi a única cidade portuguesa afectada pela catástrofe.
Jews in the Middle East were also affected by the war.	Deflagra se, então, uma guerra entre judeus e árabes.
These ions affect and are affected by tau, APP, and APOE.	Estes iões afetam e são afetados pela proteína tau, APP e APOE.
Those affected by the plague epidemic were treated here in 1506.	Ali foram tratados em 1506 os afetados pela epidemia de peste.
Technological change affects, and is affected by, a society's cultural traditions.	As inovações tecnológicas afetam e são afetadas pelas tradições culturais de uma sociedade.
It's also, by the way, a characteristic of certain kinds of brain damage.	É também, a propósito, uma característica de certos tipos de dano cerebral.
aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences	Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários
Euro coins may become unfit for circulation by long use , accident or damage .	As moedas em euros podem tornar se impróprias para circulação pela sua longa utilização , por acidente ou por estarem danificadas .
aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences	Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários
The mechanisms by which other diseases do their damage are becoming better understood.	Os mecanismos pelos quais as doenças atuam são cada vez melhor compreendidos.
Given time, the body's repair mechanisms will reverse cell damage caused by radiation.	Com o tempo, os mecanismos de reparo do corpo poderão reverter o dano celular causado pela radiação.

Exibir esta página em português