Translation of "affected by noise" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Affected - translation :

Afetado

Affected by noise - translation :

Afectados pelo ruído

Noise - translation :

Barulho

Keywords : Afectado Afectou Afectados Afectada Afectadas Barulho Ruído Barulheira Façam Façam

Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, more and more European citizens are being affected by environmental noise.	Infelizmente, há cada vez mais cidadãos europeus afectados pelo ruído ambiente.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, our citizens are increasingly affected by noise.	. (NL) Senhor Presidente, Senhora Comissária, caros colegas, os nossos cidadãos sentem se cada vez mais afectados pelo ruído.
VHF is less affected by atmospheric noise and interference from electrical equipment than lower frequencies.	A faixa VHF é menos afetada por ruídos e interferências atmosféricas emitidas por equipamentos elétricos de baixas frequências.
People who live close to airports are particularly affected by the noise of night flights.	As populações que vivem nas proximidades dos aeroportos são particularmente afectadas pelo ruído dos aviões, à noite.
It is, in point of fact, people who have lived with pleasant noise or who have been affected by very pleasant noise, namely music.	São justamente aquelas que viveram rodeadas de ruído agradável ou que estiveram expostas a ruído agradável, nomeadamente a música.
Noise emitted by freight wagons subdivides into pass by noise and stationary noise.	O ruído emitido pelos vagões subdivide se em ruído de passagem e ruído em estacionamento.
Noise emitted by locomotives, multiple units and coaches subdivides into stationary noise, starting noise, and pass by noise.	O ruído emitido pelas locomotivas, unidades múltiplas e carruagens subdivide se em ruído em estacionamento, ruído no arranque e ruído de passagem.
Noise emitted by freight wagons subdivides into the pass by noise and the stationary noise.	O ruído emitido pelos vagões subdivide se em ruído de passagem e ruído em estacionamento.
Noise emitted by locomotives, multiple units and coaches subdivides into the stationary noise, the starting noise, and the pass by noise.	O ruído emitido pelas locomotivas, unidades múltiplas e carruagens subdivide se em ruído em estacionamento, ruído de arranque e ruído de passagem.
The rolling stock subsystem TSI noise includes limits for stationary noise, starting noise, pass by noise and interior noise for driver's cabs caused by conventional rolling stock.	A ETI Ruído para o subsistema material circulante inclui limites para o ruído em estacionamento, o ruído no arranque, o ruído de passagem e o ruído interior nas cabinas de condução produzido pelo material circulante convencional.
PASS BY NOISE	RUÍDO DE PASSAGEM
Pass by noise	Ruído de passagem,
Mr President, ladies and gentlemen, more and more Europeans are affected by environmental noise, but despite this, the European Union has been slow to implement a common policy in the field of noise.	Senhor Presidente, Senhores Deputados, há cada vez mais cidadãos europeus afectados pelo ruído ambiente, mas apesar disso a União Europeia tem sido lenta na aplicação de uma política comum em matéria de ruído.
Production Brown noise can be produced by integrating white noise.	Este tipo de ruído pode ser obtido integrando o ruído branco.
The pass by noise of a freight wagon is highly influenced by the rolling noise (noise of the wheel rail contact).	O ruído causado pela passagem de um vagão é fortemente influenciado pelo ruído de rolamento (ruído do contacto roda carril).
Noise emitted by freight wagons	Ruído emitido pelos vagões
A hefty noise reduction cannot only be achieved by including noise reducing tyres in a European standard, but also by using noise reducing asphalt.	Uma redução substancial das emissões sonoras não pode ser realizada apenas ao atribuir o estatuto de norma europeia aos pneumáticos sussurrantes , mas haverá igualmente que utilizar asfalto sussurrante .
He was awoken by the noise.	Ele foi acordado pelo barulho.
Airborne noise emitted by household appliances	Ruído aéreo emitido pelos aparelhos domésticos
Limits for the Pass by Noise	Limites para o ruído de passagem
REFERENCE TRACK FOR PASS BY NOISE	VIA DE REFERÊNCIA PARA O RUÍDO DE PASSAGEM
Reference track for pass by noise.	Via de referência para o ruído de passagem.
(Typing noise) (Typing noise)	(Barulho de máquina de escrever)
noise abatement at source, for example by reducing the level of noise emitted by vehicles, construction equipment, domestic appliances etc	luta contra a poluição sonora na sua origem, por exemplo, através de uma redução das emissões de ruídos provenientes de veículos, máquinas de construção, aparelhagem doméstica, etc.
Of all noise sources, the noise generated by cars and lorries is the most crucial one.	De entre todas as fontes de ruído, destaca se o ruído provocado pelos automóveis e pelo camiões.
Johnson Nyquist noise (thermal noise, Johnson noise, or Nyquist noise) is the electronic noise generated by the thermal agitation of the charge carriers (usually the electrons) inside an electrical conductor at equilibrium, which happens regardless of any applied voltage.	Ruído Johnson Nyquist (ruído térmico, Johnson noise, or Nyquist noise) é o ruído gerado pela agitação térmica de cargas no interior de um conductor eléctrico em equlibrio.
This particularly concerns road traffic, which is the most significant source of noise anyway, aircraft noise and noise generated by trains, but also noise from outdoor machinery and noise from machinery in factories that penetrates into the outside world.	Trata se aqui, em particular, do ruído produzido pelo tráfego ferroviário, rodoviário e aéreo, mas também pela maquinaria móvel e pelo equipamento industrial cujo ruído que se propaga ao exterior das instalações fabris.
Noise itself has to be tackled by means of low noise tyres or road surfaces, for example.	Temos de combater o ruído propriamente dito com auxílio dos chamados pneumáticos silenciosos ou do asfalto silencioso.
Now by noise, I do not mean sound.	Por ruído, não quero dizer barulho.
The cat was scared by an unfamiliar noise.	O gato estava assustado por causa de um som estranho.
Radio announcer,sound obscured by noise in room	primeiro radialista, som obscuro por algum barulho no local
Now by noise, I do not mean sound.	Por ruído, não quero dizer som.
Noise emitted by locomotives, multiple units and coaches	Ruído emitido por locomotivas, unidades múltiplas e carruagens
Pass by noise (basic parameter 4.2.1.1 and 4.2.2.4),	ruído de passagem (parâmetros fundamentais 4.2.1.1 e 4.2.2.4),
pass by noise (basic parameters 4.2.1.1 and 4.2.2.4),	ruído de passagem (parâmetros fundamentais 4.2.1.1 e 4.2.2.4),
NOISE reducing noise pollution by means of a more definite geographical separation between residential and in dustrial areas	redução das perturbações causadas pela poluição sonora através de uma distinção geográfica mais clara de zonas residenciais e industriais
By means of low noise asphalt, an enormous noise reduction of ten to thirteen decibels can be achieved.	Mediante a utilização de asfalto silencioso é possível alcançar se uma considerável redução do ruído, da ordem dos dez a treze decibéis.
EU citizens affected by condition	de cidadãos da EU afectados pela patologia
Coagulation tests affected by telavancin	Testes de coagulação afetados pela telavancina
Add noise add noise in an image.	Adicionar ruído adiciona algum ruído na imagem.
Noise reduction reduce noise in an image.	Redução do ruído reduz o ruído de uma imagem.
We know, therefore, that noise is noise.	Portanto, sabemos que ruído é ruído.
I hope Tom isn't irritated by all this noise.	Eu espero que o Tom não esteja irritado com todo esse barulho.
I hope Tom isn't irritated by all this noise.	Espero que o Tom não esteja irritado com todo esse barulho.
SUBSYSTEM ROLLING STOCK REGARDING NOISE EMITTED BY ROLLING STOCK	SUBSISTEMA MATERIAL CIRCULANTE , VERTENTE RUÍDO EMITIDO PELO MATERIAL CIRCULANTE

Exibir esta página em português