Translation of "affected regions" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Equally, unemployment levels in the worst affected regions barely fell at all, indeed they rose in some cases. | Do mesmo modo, os números relativos ao desemprego nas regiões mais fortemente visadas praticamente não diminuíram, tendo até, em parte, sofrido um aumento. |
| City councils in the affected regions have also begun to utilize online tools to help the local population. | As próprias prefeituras dos municípios passaram a utilizar ferramentas online para auxiliar as pessoas afetadas. |
| Although tropical regions are most affected, malaria's furthest influence reaches into some temperate zones that have extreme seasonal changes. | Embora as regiões mais afetadas sejam as tropicais, a malária atinge também regiões temperadas com alterações sazonais profundas. |
| Among the regions concerned, particular attention shall be paid to rural areas, areas affected by industrial transition, and regions which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps such as the northernmost regions with very low population density and island, cross border and mountain regions. | Entre as regiões em causa, é consagrada especial atenção às zonas rurais, às zonas afectadas pela transição industrial e às regiões com limitações naturais ou demográficas graves e permanentes, tais como as regiões mais setentrionais com densidade populacional muito baixa e as regiões insulares, transfronteiriças e de montanha. |
| Among the regions concerned , particular attention shall be paid to rural areas , areas affected by industrial transition , and regions which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps such as the northernmost regions with very low population density and island , cross border and mountain regions . | Entre as regiões em causa , é consagrada especial atenção às zonas rurais , às zonas afectadas pela transição industrial e às regiões com limitações naturais ou demográficas graves e permanentes , tais como as regiões mais setentrionais com densidade populacional muito baixa e as regiões insulares , transfronteiriças e de montanha . |
| We shall then have an appropriate tool for working, particularly in the majority of the regions affected by the storms. | Disporemos então de uma ferramenta para trabalhar, nomeadamente numa grande parte dos departamentos afectados pelas tempestades. |
| The creation of new regions, such as New Granada and Río de la Plata, also affected the size of the Peruvian Amazon. | Também a criação de novos vice reinos, como o de Nova Granada e o do Rio da Prata, afetaram o tamanho da Amazônia peruana. |
| Although precipitation may be affected, higher temperatures would enable agricultural production in colder regions, and CO2 is known to bolster plant growth, even in dry areas. | Apesar de a precipitação poder ser afectada, as temperaturas mais elevadas permitiriam a produção agrícola nas regiões mais frias e o CO2 é conhecido por reforçar o crescimento das plantas, mesmo em áreas secas. |
| This loss results in gross atrophy of the affected regions, including degeneration in the temporal lobe and parietal lobe, and parts of the frontal cortex and cingulate gyrus. | Esta perda provoca a atrofia das áreas afetadas, incluindo degeneração no lobo temporal, no lobo parietal e em partes do lobo frontal e do giro do cíngulo. |
| These regions are called nucleolar organizer regions (NOR). | Estas regiões são denominadas regiões organizadoras de nucléolo. |
| Everyone has been affected. | Todos foram afetados. |
| Everyone has been affected. | Todo o mundo foi afetado. |
| This technology affected two organs, the brain and the gut, which it actually affected. | Essa tecnologia afetou dois orgãos, o cérebro e o intestino, os quais foram realmente afetados. |
| Economic and Social Committee Committee of the Regions European Social Partners Committee of the Regions Committee of the Regions European Ombudsman Committee of the Regions Economic and Social Committee European Social Partners European Social Partners Committee of the Regions Economic and Social Committee Committee of the Regions | Comité Económico e Social Comité das Regiões Parceiros Sociais Europeus Comité das Regiões Comité das Regiões Provedor de Justiça Europeu Comité das Regiões Comité Económico e Social Parceiros Sociais Europeus Parceiros Sociais Europeus Comité das Regiões Comité Económico e Social Comité das Regiões |
| EU Neighbouring Regions | Análise de Operações de Mercado |
| EU Neighbouring Regions | Regiões Vizinhas da UE |
| These regions should cover the agricultural areas situated to the north of the 62nd Parallel and some adjacent areas south of that parallel affected by comparable climatic conditions rendering agricultural activity particularly difficult. | N, bem como algumas regiões limítrofes a sul deste paralelo afectadas por condições climáticas comparáveis que tornem a actividade agrícola particularmente difícil. |
| While vision impairment is most common in people over age 60 across all regions, children in poorer communities are more likely to be affected by blinding diseases than are their more affluent peers. | Enquanto a deficiência visual é mais comum em pessoas com mais de 60 anos de idade em todas as regiões, as crianças em comunidades mais pobres são mais propensas a serem afetadas do que seus pares mais ricos. |
| We have a serious situation in which in the European Union today, there is a genuine link between unemployment and poverty, as demonstrated by the very worrying fact that unemployment has reached, on average, 23.7 in the regions worst affected, regions which also happen to be poor areas, whilst in the 25 regions with the lowest unemployment, corresponding to the richer areas, unemployment stands at just 4 . | A situação é grave, de maneira que hoje existe mesmo na União Europeia uma relação evidente entre desemprego e pobreza, como demonstra o facto muito preocupante de o desemprego atingir, em média, 23,7 nos territórios mais afectados por este problema, territórios que coincidem com zonas pobres, enquanto que nos 25 territórios com menos desemprego, correspondente às zonas ricas, o desemprego é apenas de 4 . |
| This affected my entire body. | Isto afeta o meu corpo inteiro, |
| So our work wasn't affected. | Mas nosso trabalho não foi afetado. |
| This deeply affected her emotionally. | Isso afetou profundamente o seu estado emocional. |
| The teeth most likely affected are the maxillary anterior teeth, but all teeth can be affected. | Isto requer um comprometimento maior para o controle bacteriológico e o aumento da resistência dos dentes. |
| The previous sections show that economic flexibility and integration is a clear prerequisite for the smooth functioning of the euro area , as individual euro area economies or regions may be affected by specific developments . | As secções anteriores demonstram que a flexibilidade e a integração a nível económico são claros pré requisitos para o bom funcionamento da área do euro , uma vez que as diferentes economias ou regiões poderão ser afectadas , a nível individual , por desenvolvimentos específicos . |
| About 70 of the radiation from neighboring Ukraine's 1986 Chernobyl nuclear disaster entered Belarusian territory, and about a fifth of Belarusian land (principally farmland and forests in the southeastern regions) was affected by radiation fallout. | Cerca de 70 da radiação resultante do desastre nuclear de Chernobyl, ocorrido em 1986 na vizinha Ucrânia, penetrou o território bielorrusso, e em 2005 cerca de um quinto das terras do país (especialmente fazendas e florestas nas províncias do sudeste) continuam a ser afetadas pela cinza nuclear. |
| Eligible regions 2007 2013 | Regiões elegíveis entre 2007 e 2013 |
| Deletions of large chromosomal regions, leading to loss of the genes within those regions. | Deleção de regiões cromossômicas, levando à perda dos genes presentes nessas regiões. |
| Previously there were 15 regions, but from February 28, 2011, there were 6 Regions. | Até o ano de 2011, a Igreja do Nazareno estava estrutura em 15 regiões. |
| So that's about 50,000 people affected. | São cerca de 50.000 pessoas envolvidas. |
| It's Africa that already is affected. | É a África que já é afetada. |
| How political divisions affected the railway | Como a política afetou a ferrovia |
| The speech deeply affected the audience. | O discurso tocou profundamente a audiência. |
| I was affected by the heat. | Eu fui afetado pelo calor. |
| The bad weather affected his health. | O mau tempo afetou sua saúde. |
| The crisis directly affected our country. | A crise afetou diretamente o nosso país. |
| What happened affected my whole family. | O que aconteceu afetou toda a minha família. |
| Germany and Russia were similarly affected. | A Alemanha e Rússia foram igualmente afetadas. |
| Irin Sultana The cyclone affected people are still affected by needs of drinking water, food, cloth and medicine. | Irin Sultana As vítimas do ciclone são pessoas afetadas pela necessidade de água potável, alimentos, roupas e medicamentos. |
| Regions Latvia is divided into several cultural and historical regions Vidzeme, Latgale, Courland and Zemgale. | Regiões A Letónia é dividida em várias regiões histórico culturais Vidzeme, Latgale, Zemgale e Kurzeme. |
| Regions Númenor was divided into six regions, five corresponding to promontories plus the central area. | Regiões Númenor era dividida em seis regiões, cinco delas correspondiam aos promontórios e uma à região central. |
| We have all these regions. | E várias outras regiões. |
| The Committee of the Regions | Comité das Regiões |
| Who will be affected by the proposal ? | Quem é afectado pela proposta ? |
| Who will be affected by the proposal ? | Quem será afectado pela proposta ? |
| Who will be affected by the proposal ? | Who will be affected by the proposal ? |
