Translation of "other regions" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Other - translation :

Other regions - translation :

Keywords : Outras Outros Qualquer Regiões Polares Frias Zonas Baixas

Examples (External sources, not reviewed)

30 in other regions.	30 nas outras regiões. .
Geographical location living in Objective 1 regions (including transitional or phasing out Objective 1 regions) living in other regions	Localização geográfica residência em regiões de objectivo n.o 1 (incluindo as regiões pertencentes transitoriamente ao objectivo n.o 1 ou que vão sair) residência noutras regiões
In other regions, they remained a monopoly.	Em regiões isoladas, continuaram a constituir um monopólio.
A divided society where ever poorer regions watch other regions becoming ever more prosperous.	Uma sociedade dualista em relação às regiões que cada vez se tornam mais pobres, em comparação com as regiões que cada vez se tornam mais fortes.
Although the Nintendo DS of other regions cannot play the Chinese games, the iQue DS can play games of other regions.	No entanto, os jogos versão chinesa só podem ser jogados no iQue DS, cujo chip contém as imagens gráficas para os caracteres chineses.
Other regions must decide on their own regulations.	As outras regiões terão de definir as suas próprias regras.
The Balkans and other regions need planning security.	Os Balcãs e outras regiões necessitam de segurança no planeamento.
This has already been done for other regions.	Já se fez o mesmo para outras regiões.
The other regions of the world are ignored.	As outras regiões do mundo são ignoradas.
regional breakdown of amounts under point 2.1. by regions defined as Objective 1 regions and other areas	Repartição regional dos montantes indicados no ponto 2.1, por regiões definidas como regiões do objectivo n.o 1 e outras zonas.
regional breakdown of amounts under points 3.1. by regions defined as Objective 1 regions and other areas.	Repartição regional dos montantes indicados no ponto 3.1, por regiões definidas como regiões do objectivo n.o 1 e outras zonas.
But the same is also true of other regions.	Mas é também verdade para outras regiões.
RUIZ GIMENEZ AGUILAR ica and some from other regions.	Ruiz Giménez Aguilar ticos que necessitam da cooperação da Comunidade europeia.
concentrate on underdeveloped and other acutely structurally disadvantaged regions	concentrar a atenção nas regiões subdesenvolvidas e outras extremamente desfavorecidas do ponto de vista estrutural
And we must ask ourselves questions about the other republics, the other regions, the other capitals.	E temos que nos interrogar sobre as outras repúblicas, sobre as outras regiões, sobre as outras capitais.
There are ten such regions in Spain, and various regions in other Community countries, particularly in southern countries.	Uma grande parte dos recursos do Fundo têm sido e continuam a ser consagrados a programas nacionais.
All other things being equal, preference should be given to projects benefitting disadvantaged regions rather than prosperous regions.	Foi por isso que alterámos o texto em função destas três ideias directrizes.
This should bring the Union s regions closer to each other.	Pretende se, deste modo, promover a aproximação entre as regiões da União.
50 of the eligible public expenditure in the other regions.	50 das despesas públicas elegíveis nas outras regiões.
55 of the eligible public expenditure in the other regions.	55 das despesas públicas elegíveis nas outras regiões.
It cannot claim to be trying to eliminate the differences between poor and far away regions and other regions.	Não poderá afirmar que tenta eliminar as di ferenças entre regiões pobres e remotas e outras re giões.
This programme aims in particular to stimulate cooperation between regions with development problems and the other regions of the Community.	Este programa tem por objectivo principal estimular a cooperação entre regiões com problemas de desenvolvimento e as restantes regiões da Comunidade.
Greece colonizes other regions of the Mediterranean Sea and Black Sea.	Os gregos colonizam o Mediterrâneo e Mar Negro.
Other fishing regions are also starting to feel the pinch now.	Há outras regiões pesqueiras que agora também começam a sentir dificuldades.
However, the highest income regions do not always record the lowest unemployment, perhaps because they enclose large urban regions which tend to attract unemployed migrants from other regions.	A migração tende igualmente a mitigar as taxas de desemprego, se bem que tenha de ser encarada como uma resposta do mercado de trabalho a um desequilíbrio entre a oferta e a procura de mão de obra.
So Hainaut and the province of Liège, two regions in my own country, are like all the other traditional industrial regions	Aliás, a subdivisão das regiões débeis em duas classes as agrícolas e as que se encontram em declínio industrial é um tanto mecânica e. em su
The movement of pigs from regions not recognised as free from swine vesicular disease to other regions of Italy is prohibited.	Está proibido o transporte de suínos a partir de regiões não reconhecidas indemnes da doença para outras regiões de Itália.
if the aid rate does not exceed 50 of eligible investments in Objective 1 regions and 40 in the other regions	se a intensidade do auxílio não exceder 50 dos investimentos elegíveis nas regiões do objectivo 1 e 40 nas demais regiões
Discusses Lukka's relations to other regions (like Miletus) and where they inhabited.	Discute as relações dos Lukka com outras regiões (como Mileto) e onde eles habitaram.
Patches should not be applied to the breasts or other body regions.	Os sistemas transdérmicos não devem ser aplicados nos seios ou em outras regiões corporais.
Patches should not be applied to the breasts or other body regions.	Os adesivos transdérmicos não devem ser aplicados nos seios ou noutras regiões corporais.
Many other characteristics of regions can be considered to bear on cohesion.	Pode considerar se que muitas outras características das regiões se relacionam com a coesão.
It is a question of preventing the cost of living in these regions from getting out of line with other Community regions.	É que aqueles programas, que visam contribuir para uma real integração dessas regiões insulares ultraperiféricas na dinâmica do mercado interno, tendo em conta, inclusivamente, o princípio da coesão económica e social, carecem de ser adequada e rapidamente postos em funcionamento.
In the German Objective 2 regions, compared with the other regions in this group, the most serious constraint is the availability of sites.	Nas regiões do objectivo n 2 da RFA existe, em relação a outras regiões deste grupo, o maior impasse no que diz respeito a disponibilidade de superfícies.
The highest level of uptake is in pons and other white matter regions.	O nível mais elevado de absorção é na ponte e noutras regiões de substância branca.
The highest level of uptake is in pons and other white matter regions.	O nível mais elevado de captação ocorre na protuberância e noutras regiões da substância branca.
4. the impact of other Community policies on the regions involved in regionalpolicy	4. ao impacto das outras polfticas comunitärias sobre as regiöes objecto dapoliticaregional
There are other ways of getting aid to the lessfavoured regions and sectors.	Lamento o profundamente, uma vez que tal não contribui para a clareza dos debates nem para o desenrolar dos trabalhos.
But even the other forms of boycott harm the development of the regions.	E todos as outras formas do boicote são prejudiciais para o desenvolvimento daquela região.
The EU initiative is focused on Africa, but will also cover other regions.	A iniciativa da UE incide sobre África, mas irá abranger também outras regiões.
Other regions, such as the Vosges, have also been victims of the heatwave.	Outras regiões, como a das Vosges, foram também vítimas da canícula.
Economies are also recovering in other regions of the world outside the Union.	As economias estão também em recuperação noutras regiões do mundo, fora das fronteiras da União.
a small number of knowledge based businesses compared with other United Kingdom regions	Um pequeno número de empresas com base no conhecimento em comparação com outras regiões do Reino Unido
Some other regions actually implemented only part of the sub measures in cause.	Houve outras regiões que deram execução apenas parcialmente aos subprogramas em questão.
There are cork producing regions and pastoral agricultural regions which are exactly the same on one side of the border and on the other.	O Conselho re servou se para o momento em que fosse aprovado o regulamente especial do FEOGA Garantia classificando provisoriamente as despesas polémicas como obrigatórias, tendo em vista a aprovação do regulamento que fornecerá o quadro mediante o qual a questão será definitivamente avaliada.

Exibir esta página em português