Translation of "after his returning" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

After - translation :

Keywords : Após Seguir Logo Depois Atrás Voltando Retornar Retribuir Regressa Devolver

Examples (External sources, not reviewed)

After returning to SmackDown!	Após retornar ao SmackDown!
After returning to his home town, he taught French at a college run by his father.	Ensinou francês e dirigiu o Colégio da Lapa no Porto, do qual seu pai havia sido diretor.
After returning to Britain in January 1775, he continued his experiments and discovered vitriolic acid air (sulphur dioxide, SO2).	Após voltar para a Grã Bretanha em Janeiro de 1775, ele continuou suas experiências e descobriu o ar vitrólico ácido (dióxido de enxofre, SO2).
Upon returning to his own territories, Kublai summoned his own kurultai.	Ao retornar para seus territórios, Kublai convocou seu próprio kurultai .
The album pretty much starts off when he is returning after several years to hook up with his old 'babe.	O álbum começa muito bem quando ele está voltando depois de vários anos para conectar com seu bebê de idade.
After returning from World War II, Siegel found that DC had published a Superboy story which bore similarities to his proposal.	Quando retornou da Segunda Guerra Mundial, Siegel soube que a DC publicara uma história do Superboy, similar à sua proposta.
The game picks up right after the events of Duke Nukem II , with Duke returning to Earth in his space cruiser.	Logo após os acontecimentos de Duke Nukem II, no século XXI, Duke está em sua nave espacial voltando para Terra, para tirar férias.
After returning to the first team his good spell in 2009 was interrupted on 12 August, in a friendly match against Estonia.	Em 12 de agosto de 2009, sofreu uma luxação no ombro direito defendendo Seleção Brasileira em um amistoso contra a Estônia.
After returning to the U.S., she spent her childhood in Nashville, Tennessee.	Ela foi muito elogiada pelo desempenho como June Carter Cash em Johnny June .
After returning to Jacksonville, he made films for the Vim Comedy Company.	Voltou depois a Jacksonville, Flórida e fez filmes para Vim and King Bee Studios.
He was present at the World Trade Center on the morning of 11 September 2001, having stopped there on his jog, before returning to his hotel after forgetting his camera.	Esteve no World Trade Center, na manhã de 11 de Setembro de 2001, depois de ter parado lá em seu jogging matinal, antes de retornar ao seu hotel após esquecer a sua câmara.
After returning home, Klee painted his first pure abstract, In the Style of Kairouan (1914), composed of colored rectangles and a few circles.	Ao retornar para casa, Klee pintou o seu primeiro abstrato puro, No Estilo De Kairouan (1914), composto de retângulos coloridos e alguns círculos.
Soon after returning from the Soviet Union, Cunhal was arrested by the PIDE.	Quando regressou da União Soviética, Cunhal foi preso pela polícia política de Salazar, a PIDE.
The club moved to the Arena Barueri after returning to Barueri in 2011.	a Torcida Guerreiros Barueri é a maior torcida do Grêmio Barueri.
He vacated the WWA Cruiserweight title in April 2002 after returning to WWF.	Ele deixou vago o título da WWA em abril de 2002, sendo recontratado pela WWF.
On November 5, 1995, after returning from a conference in Budapest, he suffered a heart attack and died at his flat in Prague, one month short of his 70th birthday.	Ernest Gellner sofreu um ataque cardíaco no dia 5 de Novembro, no aeroporto de Praga, quando regressava de uma conferência em Budapeste.
After the Siege of Paris, Hugo lived again in Guernsey from 1872 to 1873, before finally returning to France for the remainder of his life.	Em novembro de 1832 Victor Hugo apresentava em Paris Le Roi S Amuse , uma peça baseada na vida amorosa do rei Francisco I da França.
Shortly after returning to England, Charles appointed Prince Rupert, one of his few surviving close relatives, to be the Constable of Windsor Castle in 1668.	Carlos nomeou em 1668 o príncipe Ruperto, um de seus parentes restantes, como o Condestável do Castelo de Windsor.
After the fashion of German students, Savigny visited several universities, notably Jena, Leipzig and Halle and returning to Marburg, took his doctor's degree in 1800.	À maneira dos estudantes alemães, Savigny freqüentou diversas universidades, notadamente a Jena, a de Leipzig, a de Gotinga e a de Halle tendo retornado a Marburgo para doutorar se em 1800.
However, torn cartilage in his right knee ended Jordan's season after only 60 games, the fewest he had played in a regular season since playing 17 games after returning from his first retirement during the 1994 95 season.	No entanto, uma lesão na cartilagem do joelho direito colocou fim na temporada de Jordan depois de apenas 60 jogos, o menor número que ele tinha jogado em uma temporada regular desde os 17 jogos no primeiro retorno em 1995.
Henry confronted his brother and accused him of siding with his enemies, before returning to England.	Henrique confrontou Roberto e o acusou de aliar se com seus inimigos, retornando então para a Inglaterra.
Religious Question Soon after returning to Brazil, Pedro II was faced with an unexpected crisis.	A questão religiosa Logo após retornar ao Brasil Pedro II enfrentou uma crise inesperada.
Returning to his own country, van Helmont obtained a medical degree in 1599.	Retornando ao seu próprio país, van Helmont obteve um diploma em medicina em 1599.
After the season, it was announced that Jackson will not be returning to coach the Lakers.	Era o fim de uma era, pois Phil Jackson anunciou sua saída do Lakers.
Stanford Industrial Park After World War II, universities were experiencing enormous demand due to returning students.	Parque Industrial de Stanford Após a Segunda Guerra Mundial, as universidades estavam experimentando enorme demanda devido aos alunos que retornam.
Certainly Ali and Jbeily dream of returning to Syria Ali in fact wants to start a radio program in his country, but returning looks increasingly unlikely.	Ali e Jbeily certamente sonham em retornar à Síria. Ali deseja iniciar um programa de rádio em seu país, mas a possibilidade de retorno é cada vez menor.
He died in Buenos Aires December 2, 1987, of a heart attack soon after returning to his home from the laboratory, and is buried in La Recoleta Cemetery.	Luis Federico Leloir morreu em Buenos Aires em 2 de dezembro de 1987, devido a um ataque do coração pouco depois de chegar em casa, vindo do laboratório.
Well, after Lesotho, I traveled across Africa before returning to England so gray and depressing, in comparison.	Bem, depois de Lesoto, eu viajei pela África antes de voltar para a Inglaterra. tão cinza e depressiva em comparação.
Pixies Soon after returning to Massachusetts, Thompson dropped out of college, and moved to Boston with Santiago.	Pixies Pouco depois de voltar a Massachusetts, Thompson deixou a faculdade, e se mudou para Boston com Santiago.
Stephen was forced to give up his western campaign, returning east to stabilise the situation and protect his capital.	Estêvão foi forçado a abandonar sua campanha no oeste e voltar para o leste afim de estabilizar a situação e proteger sua capital.
After returning to Portugal, in 1979, Palma recorded and released his 3rd album, named Qualquer Coisa Pá Música, followed by live concerts alone or with the group O Bando.	Grava Qualquer Coisa Pá Música , o seu terceiro álbum de originais, com membros do grupo acústico O Bando, seguindo se uma série de actuações a solo e com o referido grupo.
It became more difficult to reacclimate to his routine as head of state upon returning.	Se tornou mais difícil se readaptar às suas rotinas como Chefe de Estado ao retornar.
Gregory left Constantinople for Rome in 585, returning to his monastery on the Caelian Hill.	Gregório deixou Constantinopla e voltou para Roma em 585 para viver em seu mosteiro no Monte Célio.
In the film, after returning home, Liliana becomes the center of a national debate about memory and justice.	No filme, depois de voltar para casa, Liliana torna se o centro de uma discussão nacional sobre memória e justiça.
Mair) Returning (union with the Primordial) In Tao the only motion is returning.	O universo (o Céu e a Terra) apareceu (e aparece continuamente) a partir do Tao primordial.
According to an announcement by Mozambique's Public Prosecutors Office, which judged the request, there is no impediment to Cambaza returning to his old post because the company did not hold a disciplinary process after his prison term.	De acordo com um parecer da Procuradoria Geral da República, que avaliou a solicitação, não há impedimento para que Cambaza volte a ocupar seu antigo cargo porque a empresa não realizou um processo disciplinar após sua prisão.
Returning to Bern, he lived with his parents for several years, and took occasional art classes.	Ao voltar à Berna, ele viveu com seus pais por vários anos, assistindo lições de arte ocasionalmente.
Upon returning to St. Catharines, he worked for his father selling tractor parts at Dalziel Equipment.	Ao retornar para St. Catharines, ele trabalhou para seu pai vendendo partes de trator.
I'm returning to Rome.	Estou retornando para Roma.
The most famous Portuguese composer of the time, Marcos Portugal, became musical director of the São Carlos in 1800 after returning from Italy, and many of his operas were staged here.	O mais famoso compositor Português da época, Marcos Portugal, tornou se diretor musical do São Carlos em 1800 depois de regressar de Itália, e muitas das suas óperas foram estreadas aqui.
He died long after he left the pillow at my house, but we never got around to returning it.	Ele morreu tempos depois de ter deixado o travesseiro em minha casa, mas nós nunca nos encontramos para devolvê lo.
After returning to Brazil, Rio Branco became an ordinary member of the Council of State on 20 October 1870.	Rio Branco (como Paranhos ficou conhecido) se tornou membro do Conselho de Estado em 20 de outubro.
Jon Allen was replaced by Paul Bostaph, returning to the band for a second stint after a decade's absence.	Em 2004, a banda mudou novamente sua formação e John Allen foi substituído por Paul Bostaph.
The male then leaves to take his turn at sea, spending around 24 days there before returning.	O macho deixa então a colónia, dirigindo se ao mar, onde passa cerca de 24 dias antes de regressar.
He then found Radulphe in Mainz and was able to silence him, returning him to his monastery.	Depois de encontrar Radulphe pessoalmente em Mainz, conseguiu finalmente silenciá lo ordenando que voltasse para seu mosteiro.

Exibir esta página em português