Translation of "after leaving" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

After - translation :

Keywords : Após Seguir Logo Depois Atrás Deixando Vou-me Vou-me Abandonar Saio

Examples (External sources, not reviewed)

Chamberlain died of cancer six months after leaving the premiership.	Chamberlain morreu de cancro seis meses depois de deixar a liderança do governo.
He studied with two more private tutors after leaving the academy.	Ele estudou com mais dois tutores privados depois de sair da academia.
After leaving office, Reagan became an iconic influence within the Republican party.	Após o fim de seu mandato, Reagan se tornou um ícone dentro do Partido Republicano.
Marcellus died shortly after leaving Rome, and was venerated as a saint.	Marcelo morreu exilado pouco depois de ter deixado Roma e foi rapidamente venerado como santo.
After leaving the cosmonaut program in 1986, he became involved in politics.	Após deixar o programa espacial em 1986, ele se envolveu em política.
After leaving school, Jordison was hired by a local music store called Musicland.	Depois de sair da escola ele foi contratado para trabalhar em uma loja de discos local chamada Musicland.
Indeed, he died of tuberculosis after only four months, leaving Heraklonas sole emperor.	Constantino morreu de tuberculose apenas quatro meses depois, deixando Heraclonas como imperador único.
His father died two months after he was born, leaving his mother a widow.	O pai faleceu dois meses depois do nascimento.
After leaving Florence he travelled through Lucca, Bologna, and Ferrara before coming to Venice.	Depois de deixar Florença, ele viajou por Lucca, Bolonha e Ferrara antes de chegar a Veneza.
After leaving secondary school, Conway entered Gonville and Caius College, Cambridge to study mathematics.	Depois de deixar o ensino médio, Conway entrou na faculdade de Gonville and Caius, Cambridge, para estudar matemática.
After leaving school, Oldman was the first in his class to receive professional work.	O papel lançou a carreira de Oldman e abriu o caminho para o trabalho em Hollywood.
Root Remedy Vänskä has played in the blues band Root Remedy after leaving Nightwish.	Após deixar o Nightwish, Vänskä se juntou por pouco tempo com a banda de Jazz Root Remedy.
After leaving Music for Nations, the quartet released Sign of the Hammer a mere ten months after their previous album.	Após deixar a Music for Nations, a banda assinou com a Ten Records e lançou Sign of the Hammer apenas dez meses após o último disco.
Due to his parents' poverty, Grabowski had to start working soon after leaving junior school.	Devido à pobreza de seus pais, Grabowski teve que começar a trabalhar pouco depois de deixar a escola.
On May 17, 2007, Peter Lindgren announced he would be leaving Opeth after 16 years.	Em 17 de maio de 2007, Peter Lindgren anunciou que tinha deixado o Opeth após 16 anos.
After leaving Matenrou in April 1992, Mana and guitarist Közi founded Malice Mizer in August.	Com o termino do Matenrou, Közi e Mana, que compartilhavam semelhanças musicais, fundaram o Malice Mizer.
After leaving JKP and splitting with her boyfriend, Haze returned to working with male performers.	Depois de deixar a JKP e terminar com seu namorado, Jenna voltou a contracenar com homens.
A third vessel, commanded by Pedro de Ataíde, became separated from the fleet after leaving Mozambique.	Um terceiro navio, comandado por Pedro de Ataíde, separou se da frota após partir de Moçambique.
In 2004, Franklin announced that she was leaving Arista after over 20 years with the label.	Em 2004, Franklin anunciou sua saída da Arista Records após 20 anos de contrato.
After leaving Deeside, Owen attended Hawarden High School, where he also played for the school team.	Em seu segundo grau em Hawarden High School, Michael Owen também jogou pelo time escolar.
In 2005, after leaving WCBS FM, Dolenz went on tour with his sister, singer Coco Dolenz.	Toda a família Dolenz era feita de artistas e o próprio Micky fazia gigs com a irmã Coco Dolenz.
Tom's teacher wished him the best of luck in whatever he chose to do after leaving school.	O professor de Tom o desejou sorte em qualquer coisa que ele escolha fazer após terminar a escola.
The invaders were expelled in 1645, after intense fighting in Porto Calvo, leaving the economy totally disorganized.	Os invasores foram expulsos em 1645, depois de intensos combates em Porto Calvo, deixando a economia local totalmente desorganizada.
The British troops departed after completing their mission, leaving the area a kind of no man's land .	As tropas britânicas partiram depois de completar a sua missão, deixando a área como um tipo de terra de ninguém .
After leaving school, Delanoë is said to have started studies in law at the University of Toulouse.	Algumas fontes afirmam que ele teria se formado em Direito pela Universidade de Toulouse.
This is in contrast with secretion, where the substance may have specific tasks after leaving the cell.	Não confundir com secreção, quando a substância eliminada pela célula pode ter um fim específico.
He spent less than a year there, leaving in 1927 without gaining a commission, after contracting gonorrhea.	Ele passou menos de um ano em Sandhurst, saindo em 1927 sem conseguir uma patente, após ter contraído gonorreia.
Kitty remained with the X Men for a while before leaving after the apparent death of Colossus.	Kitty não aguentou, sua vida estava cercada de mortes (Cifra, Illyanna, Colossus.
After leaving the space programme in 1982 Filipchenko became the Deputy Director of the OKB in Kharkiv.	Após deixar o programa espacial em 1982, ele se tornou diretor adjunto do Kharkov OKB.
After leaving the space program in 1982 he taught at the Air Force Engineering Academy in Moscow.	Após deixar o programa espacial em 1982, ele se tornou professor na Academia de Engenharia da Força Aérea, em Moscou.
He left the Priory Clinic in London on 6 October, but continued to receive treatment after leaving.	Ele deixou a clínica Priory, em Londres, em 06 de outubro, mas continuou a receber tratamento depois de sair.
They're leaving.	Eles estão de partida.
After some arguments, the two kings negotiated a truce and retreated without fighting, leaving the underlying issues unresolved.	Os dois negociaram uma treguá após algumas discussões e recuaram sem lutar, deixando questões subjacentes sem resolução.
Shortly after Harrison started these studies, his father died in 1791, leaving him without funds for further schooling.	Pouco depois em 1791, seu pai morreu, o deixando sem dinheiro para pagar os estudos.
Writing and recording After leaving the Red Hot Chili Peppers, Frusciante continued to write and record solo material.	Escrita e composição Depois de deixar os Red Hot Chili Peppers, Frusciante continuou a escrever e gravar material solo.
On July 12, 2012, Tyler announced that he would be leaving American Idol after two seasons, with a statement saying, After some long ... hard ... thoughts ...	Em 12 de julho, Tyler anunciou que não retornaria ao American Idol.
My son is leaving red ink. I am leaving green ink.	Meu filho está deixando tinta vermelha, e eu tinta verde.
And the coal companies just move on after the mountain was emptied, leaving even more unemployment in their wake.	E as mineradoras de carvão vão embora após esvaziarem a montanha, deixando em seu rastro, ainda mais desemprego.
After leaving Guanaja, Mitch raced inland where more than seven thousand people were killed in flash floods and mudslides.	Ao sair do Guanaja, Mitch aportou em terra firme onde mais de sete mil pessoas morreram em alagamentos e deslizamentos de terra relâmpagos.
After a few years, they cash out their shares and migrate out of the country, leaving the corporation behind.	Depois de alguns anos, transformam suas ações em dinheiro e deixam o país, abandonando a empresa.
Leaving him after a short time, Salazar and Gonzalo de Mendoza descended the river, stopping at a fine anchorage.	Então, Salazar e Gonzalo de Mendoza desceram o rio de regresso ao recém fundado Forte de Assunção.
After one year in Salzburg, Leopold and Mozart set off for Italy, leaving Mozart's mother and sister at home.	Em Paris Leopold publicou as primeiras obras impressas de Mozart, dois pares de sonatas para cravo e violino.
However, he left one of the crew with them to take charge of the lifeboat after leaving the ship.	Tais modificações no plano original do navio, fizeram com que ele ultrapassasse a tonelagem de seus irmãos.
After leaving New York, the three men went to the Caribbean, where they stayed from September to December 1921.	Depois de deixar Nova York, os três homens foram para o Caribe, onde permaneceram de setembro a dezembro de 1921.
I'm leaving now.	Já estou de saída.

Exibir esta página em português