Translation of "upon leaving" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Upon - translation :

Keywords : Deixando Vou-me Vou-me Abandonar Saio Senhor Cima Contra Morte

Examples (External sources, not reviewed)

Once upon a time there was a peasant whose wife died, leaving him with two children.	Era uma vez um camponês cuja esposa morreu, deixando o com dois filhos.
Once upon a time there was a peasant whose wife died, leaving him with two children.	Era uma vez um camponês cuja mulher morreu, deixando lhe dois filhos.
Early coronation Upon leaving the country, Emperor Pedro I selected three people to take charge of his son and remaining daughters.	Educação Ao deixar o país, o imperador Pedro I selecionou três pessoas para cuidarem de seu filho e das filhas remanescentes.
Upon leaving the university, he worked for the government of the city state of Hamburg, working in the department of economic policy.	Ele realizou seu primeiro cargo político no governo municipal de Hamburgo, entre 1949 e 1953, dentro da área de economia e de transporte.
Firaxis Games is an American video game developer founded in 1996 by Sid Meier, Jeff Briggs, and Brian Reynolds upon leaving MicroProse.	Foi fundada em 1996 por Sid Meier e Jeff Briggs ao saírem da Microprose.
They're leaving.	Eles estão de partida.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
My son is leaving red ink. I am leaving green ink.	Meu filho está deixando tinta vermelha, e eu tinta verde.
Upon leaving Weggis, on June 4, the national team made a stop in Geneva, on June 5, to play its last friendly match before going to Germany.	Ao sair de Weggis em 4 de Junho o Brasil se dirigiu para Königstein, onde participou de um amistoso com a Nova Zelândia, que venceu de 4 0.
I'm leaving now.	Já estou de saída.
I'm leaving now.	Estou saindo agora.
You're leaving already?	Você já vai?
You're leaving already?	Vocês já vão?
You're leaving already?	Já vais?
We're not leaving.	Nós não estamos indo embora.
We're leaving tonight.	Partiremos essa noite.
I'm leaving Tatoeba.	Eu estou abandonando Tatoeba.
I'm leaving town.	Estou deixando a cidade.
In fact, I'm leaving.	Na verdade, estou indo embora.
I'm leaving you tomorrow.	Eu te deixarei amanhã.
High school leaving certificate	Diploma do Ensino Secundário
Grammar school leaving certificate	Diploma do Ensino Secundário
I'm leaving on Sunday.	Eu vou no domingo.
We're leaving here soon.	Nós partiremos em breve.
All right. I'm leaving.	Tudo bem. Vou embora.
All right. I'm leaving.	Tudo bem. Vou sair.
We'll be leaving tomorrow.	Estaremos indo embora amanhã.
We'll be leaving tomorrow.	Partiremos amanhã.
We'll be leaving tomorrow.	Iremos embora amanhã.
I'm leaving for Boston.	Estou indo para Boston.
I'm not leaving here.	Não vou sair daqui.
Why are they leaving?	Por que eles estão indo embora?
Why are they leaving?	Por que elas estão indo embora?
Why are they leaving?	Por que eles estão partindo?
Are you leaving already?	Você já está indo?
The buses are leaving.	Os ônibus estão partindo.
I'm leaving tomorrow afternoon.	Vou partir amanhã à tarde.
We're leaving right now.	Vamos partir imediatamente.
It's almost like leaving Congress.	É quase como deixar o Congresso .
He's leaving red ink behind.	Ele está deixando tinta vermelha para trás.
Leaving a profession is difficult.	Abandonar uma profissão é uma difuculdade.
I'm sorry you're leaving us.	É triste que você deva partir.
I'm leaving for Canada tomorrow.	Eu estou indo para o Canadá amanhã.
I am leaving next week.	Estou indo embora semana que vem.
He is leaving Chicago tomorrow.	Ele está deixando Chicago amanhã.

Exibir esta página em português