Translation of "leaving room" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Room - translation :

Keywords : Deixando Vou-me Vou-me Abandonar Saio Espaço Banho Hotel Sala Quarto

Examples (External sources, not reviewed)

Would you mind leaving the room?	Você se importaria de sair da sala?
Turn off the light on leaving the room.	Apague a luz ao deixar o quarto.
It's possible to fit the extra guest in by asking the guest who was in room 1 to move to room 2, the guest in room 2 to move to room 3, and so on, leaving room 1 vacant.	É possível hospedar o hóspede extra perguntando a quem estava no quarto 1 para ir para o quarto 2, o hóspede do quarto 2 mover se para o quarto 3, e assim por diante, deixando o espaço 1 vago.
Leaving something incomplete makes it interesting, and gives one the feeling that there is room for growth.	Deixar algo incompleto o torna interessante, e dá para alguém a sensação de que há espaço para crescer.
They set inflation targets at around 2 leaving little room for maneuver when the water got choppy.	Estabeleceram metas de inflação na ordem dos 2 , que os deixaram com pouca margem de manobra quando as águas se agitaram.
Acting on the information, Mary waited outside Villiers's room and caught her husband leaving it late at night.	Maria esperou do lado de fora dos aposentos de Villiers e pegou seu marido saindo tarde da noite.
Leaving something incomplete makes it interesting, and gives one the feeling that there is room for growth. Thank you.	Deixar algo incompleto o torna interessante. e lhe dá a sensação que há espaço para crescer. Obrigado.
Evading Rhino, Spider Man destroys the tubes and escapes the room as it freezes leaving Rhino frozen in the chamber.	Fugindo Rhino, Homem Aranha destrói os tubos e escapa do quarto em que congela deixando Rhino congeladas na câmara.
A Directive combined with full harmonisation will achieve the necessary level of legal certainty while leaving room to targeted national implementation .	Uma directiva , conjugada com a plena harmonização , assegurará o grau necessário de segurança jurídica , deixando simultaneamente espaço de manobra para a adopção de medidas legislativas nacionais específicas .
And so he goes around the room, and then as he's leaving the diner, he first names almost everybody he's just met.	E depois ele passeia na sala, e em seguida, enquanto deixa o jantar, ele cita os nomes de quase todo mundo que ele encontrou.
In 1974, there was a bomb explosion in the Mortar Room in the White Tower, leaving one person dead and 35 injured.	Em 1974, uma bomba explodiu na Sala dos Morteiros da Torre Branca, provocando uma morte e deixando 41 feridos.
He called in the Metallica road crew, who proceeded to confiscate all of Wayans' belongings, leaving him almost naked in an empty room.	Ele chamou então a equipe de turnê da banda, que proseguiu confiscando todos os pertences de Wayan, deixando o quase nu em um quarto vazio.
So after a while I decided to have a little fun, and before leaving the room each day I'd scatter a few things around the space.	Então, após algum tempo, eu decidi me divertir um pouco, e antes de deixar o quarto a cada dia, eu espalhava umas poucas coisas ao redor.
They're leaving.	Eles estão de partida.
My son is leaving red ink. I am leaving green ink.	Meu filho está deixando tinta vermelha, e eu tinta verde.
I'm leaving now.	Já estou de saída.
I'm leaving now.	Estou saindo agora.
You're leaving already?	Você já vai?
You're leaving already?	Vocês já vão?
You're leaving already?	Já vais?
We're not leaving.	Nós não estamos indo embora.
We're leaving tonight.	Partiremos essa noite.
I'm leaving Tatoeba.	Eu estou abandonando Tatoeba.
I'm leaving town.	Estou deixando a cidade.
She's in room emergency room 53W.	Ela está na sala na sala de emergência 53W.
The State Floor of the residence building includes the East Room, Green Room, Blue Room, Red Room, State Dining Room, Family Dining Room, Cross Hall, Entrance Hall, and Grand Staircase.	O Andar de Aparato do edifício residencial inclui a Sala Este, a Sala Verde, a Sala Azul, a Sala Vermelha e a Sala de Jantar de Estado, além da Sala de Jantar da Família.
So, whenever he sees a suitcase in the house, because everybody's always, you know, leaving, they're always cranking this wonderful dog's tail, and he runs to the other room.	Então, toda vez que ele vê uma mala em casa porque sempre tem alguém, sabem, saindo, lá ele está, rodando sua linda cauda, e correndo para outra sala.
So if I were to play this for more than a few seconds, you'd feel uncomfortable for more than a few minutes, you'd be leaving the room in droves.	Se eu tocasse isso por mais que alguns segundos, você se sentiria desconfortável por mais que alguns minutos, e vocês sairiam desta sala aos bandos.
The adjoining room served as both an audience room and the Dining Room.	A sala contígua servia como uma sala de audiência e Sala de Jantar.
In fact, I'm leaving.	Na verdade, estou indo embora.
I'm leaving you tomorrow.	Eu te deixarei amanhã.
High school leaving certificate	Diploma do Ensino Secundário
Grammar school leaving certificate	Diploma do Ensino Secundário
I'm leaving on Sunday.	Eu vou no domingo.
We're leaving here soon.	Nós partiremos em breve.
All right. I'm leaving.	Tudo bem. Vou embora.
All right. I'm leaving.	Tudo bem. Vou sair.
We'll be leaving tomorrow.	Estaremos indo embora amanhã.
We'll be leaving tomorrow.	Partiremos amanhã.
We'll be leaving tomorrow.	Iremos embora amanhã.
I'm leaving for Boston.	Estou indo para Boston.
I'm not leaving here.	Não vou sair daqui.
Why are they leaving?	Por que eles estão indo embora?
Why are they leaving?	Por que elas estão indo embora?
Why are they leaving?	Por que eles estão partindo?

Exibir esta página em português