Translation of "after much debate" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

After - translation :

Depois de

Debate - translation :

Debate

Much - translation :

Muito de

Keywords : Após Seguir Logo Depois Atrás Debate Debater Debates Discussão Aberto Obrigada Tanta Quanto Demais Muita

Examples (External sources, not reviewed)

The decision to invade Iraq was taken after much debate within the Iranian government.	A decisão de invadir o Iraque foi tomada após intensos debates dentro da liderança do governo iraniano.
It wasn't much of a debate.	Não se pode dizer que tenha sido, realmente, um debate.
Its authenticity is the subject of much debate.	Sua autenticidade é assunto de muito debate.
The video, with more than 8.8 million views, generated much debate.	O vídeo, com mais de 8,8 milhões de reproduções, gerou diversas reações.
There is much debate on how to make a traditional ratatouille.	O pimentão e a abobrinha não são obrigatórios na receita.
Etymology The origin of the name Esquilino is still under much debate.	A origem do nome Esquilino ainda é fonte de grandes debates.
Darfur, Sudan There has been much debate over categorizing the situation in Darfur as genocide.	Sudão Tem havido muito debate sobre a qualificação da situação em Darfur como genocídio.
Sex gender controversy Elagabalus' sexual orientation and gender identity are the subject of much debate.	Sexualidade A orientação sexual e identidade de género de Heliogábalo são fonte de muito debate.
The exact identity of the disease is uncertain, and has been the source of much debate.	A identidade exata da doença é incerta, e desde então tem sido alvo de muita discussão.
However, there is an underlying argument about logistics, which has driven so much of this debate. Right?	No entanto, há um argumento subjacente sobre logística, que direcionou muito desse debate. Certo?
Too much public debate, or interference from citizens and their political representatives, would only slow things down.	Demasiados debates públicos, ou a interferência de cidadãos e dos seus representantes políticos, iriam apenas atrasar as coisas.
About us, much has changed after Pinheirinho.	Sobre nós, muito mudou depois do Pinheirinho.
Determining how much weight to give different sides in a scientific debate may require considerable expertise regarding the matter.	Determinar o quão forte é cada um dos lados de um debate científico que requer um conhecimento considerável sobre o assunto .
While the petition continues to be analyzed, general conditions in all Brazilian prisons remain the focus of much debate.	Enquanto o processo continua em aberto, as condições gerais das cadeias no Brasil permanecem em debate.
A subject of much interest and debate among viewers is the question of whether Xena and Gabrielle are lovers.	Os Fandoms têm também popularizado o subtexto, que fala sobre um relacionamento amoroso entre Xena e Gabrielle.
Of course, it got much better after that.	Claro, melhorou muito depois.
But after the riot, it's too much difference.	Mas depois da revolta, é muita diferença.
The boy had indigestion after eating too much.	O menino teve uma indigestão depois de comer demais.
We grew so much after hearing from the Pinheirenses, after we felt them.	Crescemos tanto depois de ouvir os pinheirenses, depois de sentí los.
Debate it.	Argumentem.
After much deliberation, the men finally made a decision.	Depois de muita deliberação, os homens finalmente tomaram uma decisão.
The ramifications for interest rate spreads, emerging market equities, and housing demand, among much else, are the subject of widespread debate.	As ramificações para os spreads de taxa de juro, para os títulos em mercados emergentes, e para a procura de casas, entre muitos outros, são tema para um debate generalizado.
Legacy Andropov's legacy remains the subject of much debate in Russia and elsewhere, both among scholars and in the popular media.	O legado de Andropov ainda é tema de muito debate, tanto na Rússia quanto em outros locais, e tanto entre acadêmicos como nos meios de comunicação.
By the end of the session, the judge decided to cancel the arrest order after a long debate.	Ao fim da sessão, o juíz decidiu anular a ordem de prisão após um longo debate.
In the film, after returning home, Liliana becomes the center of a national debate about memory and justice.	No filme, depois de voltar para casa, Liliana torna se o centro de uma discussão nacional sobre memória e justiça.
Kennedy's campaign gained momentum after the first debate, and he pulled slightly ahead of Nixon in most polls.	Após o debate, a campanha de Kennedy ganhou impulso, conseguiu superar Nixon em alguns pontos na maioria das pesquisas.
After years of discussion, much debate, lots of dialogue with international experiences, I am completely convinced that this legislation will not bring any concrete benefit to the Brazilian population and could generate enormous injury to our democracy.	Após anos de discussão, de muito debate, de muito diálogo com experiências internacionais, estou completamente convencido de que esta legislação não trará nenhum benefício concreto para a população brasileira e pode gerar enormes prejuízos para a nossa democracia.
And after that there's nothing much to say about that.	E depois disso não tem muito a se falar depois disto.
I came up with these six sentences after much experimentation.	Eu criei estas seis frases depois de muitos experimentos.
Not too much longer after that, the alphabet was invented.	Não muito tempo depois o alfabeto foi inventado.
The room started to spin after I drank too much.	A sala começou a girar depois de eu ter bebido tanto.
Procedure without debate	Processo sem debate
Impoverishes public debate	Empobrecimento do debate público
After some debate about the exact site for the tower, a contract was finally signed on 8 January 1887.	Depois de algum debate sobre o local exato para a torre, um contrato foi finalmente assinado em 8 de janeiro de 1887.
The debate over the impact of the conquest depends on what metrics are used to measure change after 1066.	O debate sobre o impacto da conquista depende de como os indicadores são usados para medir a mudança depois de 1066.
After I came back from abroad, I had much to do.	Após ter chegado do exterior, eu tinha muito a fazer.
After much discussion, Eisenhower decided that the invasion should go ahead.	Depois de muita discussão, Eisenhower decidiu que a invasão deveria ir em frente.
And the debate unsettles everybody in the 19th century to realize that the Hebrew scriptures are part of a much wider world of religion.	E o debate causa inquietação a todos no século XIX e leva a perceber que as escrituras hebraicas são parte de um mundo de religião muito mais amplo.
Let's end this debate.	Terminemos este debate.
The debate will continue.	O debate continuará.
The debate is continuing.	O debate está continuando.
There's room for debate.	Há espaço para debate.
The Critics Debate ser.	The Critics Debate ser.
They also call for a general debate on the future of the cohesion policy after 2006, but that is another subject.	Apelam, também, a um debate geral sobre o futuro da política de coesão após 2006, mas esse é outro debate.
The problem is the debate that comes after the question discussion on the subject is often steeped in prejudiced, racist undertones.	O problema está no debate que acompanha a questão. Na verdade, a discussão sobre esse assunto acaba muitas vezes em pressuposições racistas e preconceitos de todo tipo.

Exibir esta página em português