Translation of "after that time" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

After - translation :

Depois de

That - translation :

Aquele

Time - translation :

Tempo

Keywords : Após Seguir Logo Depois Atrás Aquela Aquele Aquilo Essa Esse Próxima Altura Desta Cada

Examples (External sources, not reviewed)

And then after that, you succumb to the rigors of time.	E então depois disso, você sucumbe ao rigor do tempo.
And she after some time, she said she wanted to think about that.	E ela após algum tempo, disse que queria pensar a respeito.
How do you take that time you have left and go after it?	Como você recupera o tempo perdido?
Velleius Paterculus reports that after that time, Caesar allowed the young man to share his carriage.	Veleio Patérculo registra que depois desse momento, César permitiu que o jovem compartilhasse sua carruagem.
You should look after the children from time to time.	Você deveria cuidar das crianças de vez em quando.
After two weeks of working in that village, it was time to go back.	Após duas semanas de trabalho naquela vila, chegara a hora de partir.
After that time, pachinko machines incorporated more electronic features, thus requiring electricity for operation.	Após aquela época, as máquinas de pachinko passaram a incorporar mais características eletrônicas, assim exigindo eletricidade para sua operação.
At that time, the text ended after the words We believe in the Holy Spirit , after which an anathema was added.	Naquela época, o texto terminou após as palavras Nós acreditamos no Espírito Santo , depois que um anátema foi adicionado.
And that's kind of what's happened with Twitter, time after time.	E foi mais ou menos isso que aconteceu com o Twitter, por várias vezes.
The town was at that time the second most important garrison in Alentejo, after Elvas.	A vila torna se naquele tempo o mais importante centro militar do Alentejo, depois de Elvas.
In any case, after that time, the city became part of the Kingdom of Hungary.	De qualquer maneira, depois deste período, a cidade passou a fazer parte do Reino da Hungria.
The next time, after the 15th toss.	Na próxima, após a décima quinta jogada.
After all this time, everybody joined in.	Depois de todo este tempo, todos participando.
The first time was in 1969 after Charles de Gaulle's resignation and a second time in 1974 after Georges Pompidou's death.	A primeira ocasião foi em 1969 após a renúncia de Charles de Gaulle e a segunda em 1974 em decorrência da morte de Georges Pompidou.
Time After Time with Sarah McLachlan charted on the Billboard Adult Contemporary chart.	Time After Time , com Sarah McLachlan entrou na parada da Adult Contemporary .
All governments become corrupt after a certain time.	Todos os governos se tornam corruptos depois de um determinado tempo.
Do you have any free time after tomorrow?	Você tem alguma hora livre depois de amanhã?
He arrived five minutes after the specified time.	Ele chegou cinco minutos após o horário estipulado.
Hydrofluoric acid can cause particularly deep burns that may not become symptomatic until some time after exposure.	O ácido fluorídrico é capaz de causar queimaduras particularmente profundas que só se tornam sintomáticas algum tempo após a exposição.
Only one instruction may execute at a time after that instruction is finished, the next is executed.	Somente uma instrução pode ser executada por vez após sua execução, a próxima então é executada.
This information implies that the visible pole brightens some time before the solstice and darkens after the equinox.	Esta informação implica que o polo visível clareia antes do solstício e escurece após o equinócio.
After 1630, the orange stripe was gradually replaced by a red one, as paintings of that time indicate.	Depois de 1630 , a faixa de laranja foi gradualmente substituído por um vermelho, como indicado por pinturas do tempo.
It was after this event that Muslims offered prayers openly in Masjid al Haram for the first time.	Foi depois disso que os muçulmanos ofereceram orações abertamente em Masjid al Haram pela primeira vez.
The second time, maybe it's after the fourth toss.	Na segunda vez, pode ser após a quarta jogada.
And Asanga lived 800 years after the Buddha's time.	Asanga viveu 800 anos depois de Buda.
Child After all this time here, music is life.	Menino Depois de todo esse tempo aqui, a música é minha vida.
After six months, it was time to go home.	Após seis meses, era hora de ir para casa.
After all his efforts, he also failed this time.	Depois de todos os seus esforços, desta vez ele também foi reprovado.
And what we found after drilling back in time two to 400 years was that these were unique events.	E o que encontramos depois de perfurar abrangendo o tempo de 2 a 400 anos foi que esses foram eventos únicos.
After Cyclops leaves, Osborn tells Victoria Hand that when the time comes Osborn is going to kill Cyclops personally.	Depois de deixar Ciclope em folhas limpas, Osborn diz , quando chegar a hora Osborn vai matar Ciclope pessoalmente.
It was the first and only time that all four matches in the final tournament were decided after extra time, either on penalties or by goals scored.	Foi a primeira e única vez que todos os quatro jogos da final do torneio foram decididos após o tempo extra.
After a bit of time out you ll complete the rest of the trail in no time.	Depois de descansar, a parte restante do trilho ciclista já passará rapidamente.
Enjoy it, writing will improve after a period of time.	Aprecie, sua escrita irá melhorar depois de um tempo.
I enjoy the time offline after spending whole workdays connected.	Adoro desconectar totalmente, depois de passar a semana de trabalho inteira conectada.
After around three days (real time) the Petz become adults.	Após algo em torno de três dias (tempo real) os animais tornavam se adultos.
After laying in the snow that long a time, he got up and found his way back to the camp.	Após ter ficado deitado na neve por um longo tempo, ele se levantou e achou o caminho de volta ao campo.
For current and future versions of Office mainstream support will end five years after release, or two years after the next release, whichever time is later, and extended support will end five years after that.	A partir do lançamento o produto possuia suporte inicial de cinco anos, passado este período o produto entrava na fase de suporte estendido no qual terminará cinco anos após o fim do suporte inicial.
And in studies of kids playing, it s been shown time after time that kids who feel secure, who are in a kind of trusted environment they re the ones that feel most free to play.	E em estudos de crianças jogando, se mostra que sempre, essas crianças sentem se seguras, que estão numa espécie de ambiente confiável, elas sentem maior liberdade para jogar.
After all, you really were there at the time, weren't you?	Afinal, você realmente esteve lá, não esteve?
People had little time to return home after closing their businesses.	As pessoas tinham pouco tempo para retornar às suas casas depois de sair do trabalho.
Any time will do so long as it is after six.	Pode ser qualquer hora, contanto que seja depois das 18h.
After losing his job, he went through a very difficult time.	Após perder o emprego, ele passou por uma época muito difícil.
She died after she had been ill for a long time.	Ela morreu depois de muito tempo doente.
I'm so excited to see her after such a long time.	Estou tão empolgado em vê la depois de tanto tempo.
The Portuguese government, at that time led by António Oliveira de Salazar, authorized his burial in Lisbon, after a state funeral.	O governo português, chefiado por António de Oliveira Salazar, autorizou a sua sepultura em Lisboa, organizando o funeral com honras de Estado.

Exibir esta página em português