Translation of "after the beginning" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

After - translation :

Beginning - translation :

Keywords : Após Seguir Logo Depois Atrás Principio Inicio Começando Começo Princípio

Examples (External sources, not reviewed)

Gross total domestic debt was used as a supplementary monetary indicator after the beginning of 1994 .	O endividamento interno bruto total foi utilizado como indicador monetário suplementar , desde o início de 1994 .
After a promising beginning, Belaúnde's popularity eroded under the stress of inflation, economic hardship, and terrorism.	Depois de um começo promissor, a popularidade de Belaúnde diminuiu drasticamente debaixo da tensão de inflação, sofrimento econômico, e terrorismo.
Guantánamo Bay was established after the signing of treaties between Cuba and the U.S. beginning in 1903.	Guantánamo foi estabelecida após a assinatura de tratados entre Cuba e os Estados Unidos em 1903.
If after four more minutes they are still deadlocked they may have a second break, after which they start from the very beginning.	Se após mais de quatro minutos eles ainda estiverem empatados, eles podem ter um segundo intervalo, após o qual eles recomeçam do início.
There it is after some little fluctuations at the beginning, when companies are innovating, they scale beautifully.	Aqui está após algumas flutuações no início, quando as empresas estão inovando elas crescem lindamente.
These are opium addicted people on the roofs of Kabul 10 years after the beginning of our war.	Estas são pessoas viciadas em ópio nos telhados de Cabul 10 anos depois do começo de nossa guerra.
After a brilliant beginning which included victories over the remnants of López's army, the Count fell into depression.	O príncipe entrou em depressão depois de um bom começo com sucessivas vitórias contra os restos do exército de López.
After the war many of the soldiers decided to stay in Santa Maria beginning the cycle of German colonization.	Santa Maria sedia uma das maiores universidades públicas do Brasil, a Universidade Federal de Santa Maria.
After the Acadians were deported by the British beginning in 1755, some of them eventually took refuge in Québec.	Após os Acadianos terem sido deportados pela Grã Bretanha, a partir de 1755, muitos acadianos se refugiaram em Poitou.
Priestley's works had always had a millennial cast, but after the beginning of the French Revolution, this strain increased.	Suas obras tinham sempre um elenco milenar, mas após o início da Revolução Francesa, esta tensão aumentou.
After initially being accommodated in provisional facilities , the pupils moved to the new school building at the beginning of 2003 .	Depois de um período inicial acomodados em instalações provisórias , os alunos mudaram para o novo edifício escolar no início de 2003 .
After almost forty years of being in force, these rules were beginning to show signs of exhaustion.	Mas quarenta anos após a instituição do sistema de regras da concorrência, estas começaram a dar sinais de desadequação.
Gujarati community all over the world celebrates the New Year after Diwali to mark the beginning of a new fiscal year.	Durante o Diwali, celebrado uma vez ao ano, as pessoas estreiam roupas novas, dividem doces e lançam fogo de artifício.
It's the beginning.	É o começo.
Depreciation is calculated on a straight line basis , beginning in the quarter after acquisition , over the expected lifetime of an asset .	A amortizacao é calculada de forma linear , iniciando se no trimestre após a aquisicao e estendendo se pelo período de vida esperado para esse activo .
So I was born in 1966, at the beginning of the Biafran Nigerian Civil War, and the war ended after three years.	Então eu nasci em 1966, no começo da guerra civil Nigéria Biafra, e a guerra acabou após três anos.
And of course that was just the beginning. After the trains came cars, and really this marks the end of this process.	E esse era só o início. Depois dos trens vieram os carros. E isso marca o fim deste processo.
Ross and Apt were prepared for such a contingency, and Ross freed the antenna boom within 17 minutes after beginning the spacewalk.	Ross e Apt estavam preparados para tal tipo de trabalho, e Ross conseguiu liberar o boom da antena boom 17 minutos após o começo da caminhada no espaço.
After vacating the schools at the beginning of the year, students from Goiás continued to mobilize against the plan to outsource school management.	Em Goiás, mesmo após a desocupação das escolas no início do ano, os estudantes seguem mobilizados contra o plano de privatização e militarização do ensino, além de terem adotado a pauta da melhora na qualidade da merenda fornecida.
After the Western Roman Empire collapsed in 476, with the beginning of the Migration Period, Julius Nepos shortly ruled his diminished domain from the Diocletian palace after his 476 flight from Italy.	Após o colapso do Império Romano do Ocidente em 476, com o início do período de migrações, Júlio Nepos governou brevemente seu diminuto domínio do Palácio de Diocleciano, após sua fuga da Itália em 476.
It's only the beginning.	É só o começo.
The beginning of hope.	O começo da esperança.
Start at the beginning.	Comece do início.
That's just the beginning.	Isso é só o começo!
At the beginning of the second season, production moved to the larger Stage 24, which was renamed The Friends Stage after the series finale.	No início da segunda temporada, a produção mudou se para o maior Estúdio 24, que foi renomeado para The Friends Stage , após o final da série.
After the dissolution of Czechoslovakia in 1993, Slovakia used the term Gentle Revolution , the term that Slovaks used for the revolution from the beginning.	O termo Revolução de Veludo foi inventado por jornalistas para descrever os acontecimentos e aceito pela mídia mundial, sendo usado em seguida pela própria Checoslováquia.
So our story ends at the beginning the beginning of all things, the Big Bang.	Pois bem, nossa história termina no começo o começo de todas as coisas, o Big Bang.
When specified, they appear immediately after the root note or, if the root is omitted, at the beginning of the chord name or symbol.	Um músico experiente é capaz de reconhecer as estruturas indicadas pelas cifras e reproduzir imediatamente o acorde indicado.
At the beginning I thought this was some political smear, but soon after learned this was the truth from a spokesman of his.	No começo, pensei que fosse alguma intriga política, mas pouco tempo depois seu porta voz confirmou que era verdade.
Let us hope that this spring ten years after the US invasion and Saddam s downfall brings Iraq a new and constructive beginning.	Tenhamos esperança que esta primavera dez anos depois da invasão dos EUA e da queda de Saddam traga ao Iraque um novo e construtivo começo.
Ten minutes into the drive, the unexpected happens After 10 minutes, we completed the 60th Street and started on the beginning of the circular road.	Dez minutos dirigindo, o inesperado acontece Após 10 minutos, nós completamos a rua 60 e iniciamos o começo da estrada circular.
Beginning on August 2, Angle took a hiatus from TNA after being admitted to rehab for drug and alcohol use.	A partir de 2 de agosto, Angle entrou em um hiato da TNA para reabilitação de drogas e álcool.
1 . Immediately after the decision on the date for the beginning of the third stage has been taken in accordance with Article 121 ( 3 ) , or , as the case may be , immediately after 1 July 1998	O Conselho , deliberando nos termos do artigo 251.o e após consulta ao Comité Económico e Social , adopta as medidas previstas na alínea b ) do n.o 3 . 5 .
After his return to Brazil, on October 4, 1930, a day after the beginning of the 1930 Revolution which deposed President Washington Luís, Salgado wrote two articles in Correio Paulistano defending his administration.	De volta ao Brasil em 4 de outubro de 1930, um dia após o início da Revolução de 1930, que depôs o presidente Washington Luís, escreveu dois artigos no Correio Paulistano defendendo o governo dele.
The site of their arrival has been confidently identified as the beginning of the Sainte Marie Sault where the bridge named after him now stands.	O lugar de sua chegada foi seguramente identificado como no início do Salto Sainte Marie onde hoje encontra se erguida a Ponte Jacques Cartier.
Depreciation is calculated as follows on a straight line basis , beginning in the quarter after acquisition , over the expected economic lifetime of an asset	A amortização é calculada de acordo com um esquema linear , iniciando se no trimestre após a aquisição e estendendo se pelo período de vida esperado para esse activo
History English explorers and colonists named Hudson Bay after Henry Hudson, who explored the bay beginning August 2, 1610, on his ship the Discovery .	A baía foi baptizada em honra do explorador britânico Henry Hudson que investigou a região em 1610 no seu barco Discovery .
As Carey introduced the song, she said this next song I wrote with one of my idols, Carole King , beginning the performance shortly after.	Quando a artista apresentou o canção, ela disse Essa próxima canção eu escrevi com uma das minhas ídolas, Carole King , começando logo após, o desempenho.
It's just the beginning, unfortunately.	Isso é apenas o começo, infelizmente.
But that's just the beginning.	Mas isso é só o princípio.
But that's just the beginning.	Mas isso é apenas o começo.
The party is just beginning.	A festa só está começando.
The party is just beginning.	A festa está só começando.
The party is just beginning.	A festa está apenas no começo.
Let's begin at the beginning.	Vamos começar do começo.

Exibir esta página em português