Translation of "marked the beginning" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This marked the beginning of Sandia Base. | Isto marcou o início da Base Sandia. |
| This marked the beginning of the decline of armed opposition. | Com sua posse começa a vigorar a Constituição de 1967. |
| This marked the beginning of the Russian Revolution of 1905. | Era neto de Pedro I, o grande. |
| This marked the beginning of the era of the personal computer. | A Microsoft então adaptou o e criou o PC DOS. |
| The Iraq war also marked the beginning of America s subsequent relative decline. | A guerra do Iraque também marcou o início do declínio relativo subsequente da América. |
| This marked the beginning of a period of decline for Georgian football. | Essa época marcou o início do declínio do futebol georgiano. |
| The beginning of the 18th century marked the zenith of the Kazakh Khanate. | O início do século XVIII marcou o zênite do Canato Cazaque. |
| The 1960 Winter Olympics marked the beginning of corporate sponsorship of the Games. | A Olimpíada de Inverno de 1960 marcou o início do patrocínio corporativo dos Jogos. |
| August 19 marked sixteen years since the beginning of the Soviet Union's collapse. | O dia 19 de agosto marcou os dezesseis anos desde o início do colapso da União Soviética . |
| The coming of Ferdinand Magellan in 1521 marked the beginning of Spanish colonization. | A chegada de Fernão de Magalhães, em 1521, marcou o início da colonização espanhola. |
| It marked the beginning of many projects for the industrial and commercial development of the city. | Antigamente havia diversos lagos e banhados que foram desaparecendo, mas há projetos de recuperação. |
| This marked the beginning of a rise in both the popularity and the size of the Olympics. | Isto marcou o início de uma ascensão em popularidade e do tamanho das Olimpíadas. |
| Guilty Conscience marked the beginning of a friendship and musical bond between Dr. Dre and Eminem. | Guilty Conscience marcou o início da amizade e união musical entre Dr. Dre e Eminem. |
| It marked the beginning of summer and was when cattle were driven out to the summer pastures. | Representa o início do Verão e marca a morte do Inverno, sendo comemorado com danças e banquetes. |
| In 1789, the storming of the Bastille during riots in Paris marked the beginning of the French Revolution. | Em 1789, a tomada da Bastilha, durante os distúrbios em Paris, marcou o início da Revolução Francesa. |
| Charlemagne's reign marked the beginning of a new Germanic Roman Empire in the west, the Holy Roman Empire. | O reinado de Carlos Magno marcou o começo de um novo império germânico no oeste, o Sacro Império Romano. |
| The beginning of the modern period of Sri Lanka is marked by the Colebrooke Cameron reforms of 1833. | Os burghers receberam um certo grau de autogoverno no início de 1833. |
| Yet Libya marked the beginning of a concept applicable to Mali today that might be termed following from above. | No entanto, foi a Líbia que marcou o início de um conceito que está a ser actualmente utilizado no Mali que se pode designar por following from above (a acompanhar do alto). |
| The detection of solar neutrinos, and of neutrinos of the SN 1987A supernova in 1987 marked the beginning of neutrino astronomy. | Os três tipos de neutrinos transformam se espontaneamente uns nos outros, fenômeno conhecido por oscilação de neutrinos . |
| This marked the end of the Three Kingdoms era, and the beginning of a break in the forthcoming 300 years of disunity. | Isto marcou o fim da era de três reinos, e o começo de uma longa era de caos que durou 300 anos,terminando somente na dinastia Sui. |
| The end of the Third Age marked the end of the dominion of the Elves and the beginning of the dominion of Men. | O fim da Terceira Era marcou o fim do tempo dos Filhos Primogênitos de Ilúvatar e o começo do domínio dos Homens. |
| Music of My Mind marked the beginning of a long collaboration with Tonto's Expanding Head Band (Robert Margouleff and Malcolm Cecil). | Music of My Mind marcou o início de uma longa colaboração com os pioneiros dos sintetizadores Tonto's Expanding Head Band, (Robert Margouleff e Malcolm Cecil). |
| ) Samudragupta's Conquests The beginning of Samudragupta's reign was marked by the defeat of his immediate neighbours, Achyuta, ruler of Ahichchhatra, and Nagasena. | O começo do reinado de Samudragupta foi marcado pela derrota dos seus vizinhos imediatos, Achyuta, governador de Ahichchhatra, e Nagasena. |
| 2004 marked the beginning of 2006 World Cup qualification and a new era under the guidance of former Canadian skipper Frank Yallop. | 2004 marcou o início das eliminatórias para a Copa do Mundo de 2006, e uma nova era sob a orientação do ex capitão canadense Frank Yallop. |
| Changing use The beginning of the Tudor period marked the start of the decline of the Tower of London's use as a royal residence. | A Torre de Londres era usada para aqueles que detinham um alto status e para os dissidentes religiosos. |
| These wars marked the beginning of the dominance of Dahomey's slave trade (which was carried out through the port of Whydah with the Europeans. | Estas guerras marcaram o início do predomínio do comércio de escravos no Daomé (que era realizado através do porto de Ouidah, capital de Savi) com os europeus . |
| This marked the beginning of a declining trend in both participation rates and MRO volumes , which continued throughout the second half of the year . | Tratou se do início da tendência descendente das taxas de participação e dos volumes das OPR , que persistiu ao longo do segundo semestre do ano . |
| It was the last rebellion to occur during the monarchy, and its end marked the beginning of forty years of internal peace in Brazil. | Foi a última rebelião a ocorrer durante a monarquia e seu fim marcou o início de um período de 40 anos de paz interna no Brasil. |
| I should like to conclude this foreword by returning to the historic event that closed the past year and marked the beginning of this year . | Gostaria de terminar voltando a referir o acontecimento histórico que encerrou 2001 e marcou o início de 2002 . |
| His reign marked the beginning of the transition from the personal rule of the Stuarts to the more Parliament centred rule of the House of Hanover. | Seu reinado marcou uma transição entre os governos absolutistas dos Stuart e os governos parlamentares da Casa de Hanôver. |
| Iran's abrogation of the treaty marked the beginning of a period of acute Iraqi Iranian tension that was to last until the Algiers Accords of 1975. | A revogação do tratado de 1937 pelo Irã iniciou um período de tensões contínuas entre os países que durou até os acordos de Argel de 1975. |
| The March 12 rallies in Bangkok and in the rural north marked the beginning of a series of protests that are scheduled to take place this weekend. | As passeatas de 12 de Março em Bangkok e ao norte do país marcaram o início de uma série de protestos programados para este fim de semana. |
| Isaurian reforms and, in particular, Constantine V's repopulation, public works and tax measures, marked the beginning of a revival that continued until 1204, despite territorial contraction. | As reformas isaurianas e, em particular, o repovoamento, obras públicas e medidas fiscais de marcaram o começo de um avivamento que continuou até 1204, apesar da contração territorial. |
| The rebuilding of UNE (1979) with Aldo Rebelo marked the beginning of the hegemony of the party in university entity (continuing ever since, except for the biennium 1987 1988). | A refundação da UNE (1979), com Aldo Rebelo marcou o início da hegemonia do partido na entidade universitária (que se mantem desde então, salvo no biênio 1987 1988). |
| This high resolution structure of lysozyme marked the beginning of the field of structural biology and the effort to understand how enzymes work at an atomic level of detail. | Começaram assim a bioquímica e biologia estruturais, que se esforçam por compreender o funcionamento dos enzimas a nível atómico. |
| The dog marked its territory. | O cachorro marcou seu território. |
| The dog marked its territory. | O cachorro marcou o seu território. |
| Hundreds of indigenous protesters gathered outside the J.W. Marriott Hotel in Quito last week during the VII Annual Meeting of Oil and Energy, which marked the beginning of the licensing process. | Centenas de manifestantes indígenas reuniram se em frente ao Hotel J.W. Marriott em Quito durante o VII Encontro Anual de Energia e Petróleo, que marcou o início do processo de licenciamento. |
| After the revolution, a provisional government led by Teófilo Braga directed the fate of the country until the approval of the Constitution in 1911 that marked the beginning of the First Republic. | Após a revolução, um governo provisório chefiado por Teófilo Braga dirigiu os destinos do país até à aprovação da Constituição de 1911 que deu início à Primeira República. |
| Haskalah in this sense marked the beginning of the wider engagement of European Jews with the secular world, ultimately resulting in the first Jewish political movements and the struggle for Jewish emancipation. | Haskalá marcou o início da mais ampla participação dos judeus da Europa com o mundo secular, resultando nos primeiros movimentos políticos e judeus a luta pela emancipação judaica. |
| If Merkel had wanted the agreement reached in Brussels, the outcome would have marked the beginning of a fundamental revision of the eurozone s crisis policy and thus an expression of successful statesmanship. | Se Merkel quisesse o acordo a que se chegou em Bruxelas, o resultado teria marcado o início de uma revisão fundamental da política de crise da Zona Euro constituindo assim uma demonstração de sentido de Estado bem sucedida. |
| In 1937 she attempted to free herself from her contract and although she lost a well publicized legal case, it marked the beginning of the most successful period of her career. | Em 1937 tentou se libertar do contrato e, apesar de ter perdido um processo contra a produtora que foi amplamente explorado pela mídia, atingiu o período de maior sucesso de sua carreira. |
| The Crisis of the Third Century thus marked the beginning of a long gradual process that would transform the ancient world of Classical antiquity into the medieval one of the Early Middle Ages. | Com a crise do terceiro século, começaram as transformações que, mais de um século depois, levariam ao fim do período histórico conhecido como Antiguidade e o início da Idade Média. |
| (1990) Almodóvar's next film marked the breaking off with his reference actress, Carmen Maura, and the beginning of a fruitful collaboration with another great actress of Spanish and European cinema Victoria Abril. | (1990) O próximo filme de Almodóvar, marcou o rompimento com a sua atriz de referência, Carmen Maura, e o início de uma frutífera colaboração com outra grande atriz do cinema espanhol e europeu Victoria Abril. |
| As head of state, Nicholas approved the Russian mobilisation of August 1914, which marked the beginning of Russia's involvement in the First World War, a war in which 3.3 million Russians were killed. | Como Chefe de Estado, aprovou a mobilização de agosto de 1914 que marcou o primeiro passo fatal em direção à Primeira Guerra Mundial, a revolução e consequente queda da dinastia Romanov. |
Related searches : Within The Beginning - Around The Beginning - Near The Beginning - Set The Beginning - Marking The Beginning - Mark The Beginning - Marks The Beginning - Until The Beginning - Only The Beginning - After The Beginning - Since The Beginning - For The Beginning - At The Beginning