Translation of "around the beginning" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Around - translation :

Beginning - translation :

Keywords : Redor Perto Andar Volta Principio Inicio Começando Começo Princípio

Examples (External sources, not reviewed)

So China, I've already mentioned, beginning around 1978, around the time of the death of Mao, growth ten percent a year.	A China, como já mencionei, começando em 1978, na época da morte de Mao, teve um crescimento de 10 ao ano.
It's especially evident in the West, beginning with England and Holland around the time of the Enlightenment.	É particularmente evidente no Ocidente, começando pela Inglaterra e Holanda, lá pela época do Iluminismo.
Around the beginning of the 20th century, Dahlem was established as a center for research of the highest caliber.	No início do século XX, Dahlem foi estabelecido como um centro de pesquisa do mais alto calibre.
Therefore the early stages in the cell cycle, beginning in prophase and until around prometaphase, the nuclear membrane is dismantled.	Portanto, nos passos iniciais do ciclo celular, começando na prófase até cerca da prometáfase, a membrana nuclear é desmantelada.
I mean, we're beginning to see some of the big problems around something like business are recycling and energy conservation.	Quero dizer, estamos começando a ver alguns grandes problemas algo como negócios, reciclagem e conservação de energia.
Since the beginning of the fire, around 10pm Saturday 19th, warnings, photos and videos began to appear on Twitter and Facebook.	Desde o início do incêndio, por volta das 22 horas de Sábado, começaram a surgir avisos, fotos e vídeos sobre o incêndio no Twitter e no Facebook.
At the beginning of 2002 , short term interest rates were around 0.8 percentage point higher than the euro area average ( see Table 9b ) .	No início de 2002 , as taxas de juro de curto prazo situaram se 0.8 pontos percentuais acima da média da área do euro ( ver Quadro 9b ) . Num contexto a mais longo prazo , os níveis actuais da taxa de câmbio da coroa sueca face às outras moedas da UE , quando medidos em termos de taxas de câmbio efectivas reais , são claramente mais fracos do que os valores
In the beginning of the 1980s, a series of famines hit Ethiopia that affected around 8 million people, resulting in 1 million dead.	No início da década de 1980, uma série de períodos de fome atingiu a Etiópia, afetando cerca de 8 milhões de pessoas e levando um milhão à morte.
Brazilian media published in the beginning of September 2010 that Ivete Sangalo would go on tour around Brazil with Shakira in 2011.	Vários sites brasileiros publicaram no início de setembro de 2010, que Ivete Sangalo iria sair em turnê pelo Brasil com Shakira em 2011.
Around the beginning of the 3rd century AD, it became known as the Regio Tripolitana, meaning region of the three cities , namely Oea ( i.e.	Ao redor do começo do século III d.C, ficou conhecida como Região Tripolitana , que significa região das três cidades .
Also in chapter 7, Alice ponders what it means when the changing of seats around the circular table places them back at the beginning.	Também no capítulo 7, Alice pondera o significado da situação quando o grupo faz a rotação dos lugares ao redor da mesa circular, colocando os de volta ao início.
Beginning around May 11 or 12, the sun remains above the horizon the entire day, and the phenomenon known as the midnight sun is observed.	A partir de 11 ou 12 de maio o sol pode ser observado 24 horas por dia, no fenômeno conhecido com sol da meia noite.
I am an example of what's possible when girls from the very beginning of their lives are loved and nurtured by the people around them.	Eu sou um exemplo do que é possível quando garotas, desde o comecinho das suas vidas, são amadas e incentivadas pelas pessoas ao seu redor.
History The world's earliest civilizations in Mesopotamia (beginning with Sumer), ancient Egypt, and the Indian subcontinent (beginning with the Indus Valley civilization), which began along the valleys of the Tigris Euphrates, Nile and Indus rivers respectively, all developed around the Indian Ocean.	História As primeiras civilizações do mundo, na Mesopotâmia, começando com a Suméria, o Antigo Egito e o subcontinente indiano (a partir da civilização do vale do Indo), que apareceram ao longo dos vales dos rios Tigre Eufrates, Nilo e Indo respectivamente, se desenvolveram todas em torno do oceano Índico.
It's the beginning.	É o começo.
History The settlement was founded in the beginning of 1803, around eighteen years before independence by Manuel Jerônimo de Sousa, who was Baron of Mauá's grandfather.	História O povoamento teve início em 1803, por Manuel Jerônimo de Sousa, avô do Barão de Mauá.
So I thought, around last year in the beginning of the last year I started thinking, Why can I not take this approach in the reverse way?	Então pensei, isso foi no ano passado no início do ano passado comecei a pensar Por que não faço essa abordagem de maneira reversa?
In February 2000 the spread vis à vis the average euro area rates amounted to around 30 basis points , i.e. broadly unchanged since the beginning of 1999 .	média das taxas da área do euro situou se em cerca de 30 pontos base , ou seja , praticamente inalterado desde o início de 1999 .
The book consists of 18 chapters, each covering roughly one hour of the day, beginning around 8 a.m. and ending sometime after 2 a.m. the following morning.	O livro consiste em dezoito capítulos, cada um cobrindo aproximadamente uma hora do dia, começando por volta das 8 da manhã e terminando em algum ponto após 2 da madrugada seguinte.
Beginning in November and running until the end of 2013, Global Voices is organising a series of face to face meetups in six cities around the world.	Desde o início de Novembro e até ao final de 2013 o Global Voices está a organizar uma série de meetups (ou encontros) presenciais em seis cidades à volta do mundo.
It's only the beginning.	É só o começo.
The beginning of hope.	O começo da esperança.
Start at the beginning.	Comece do início.
That's just the beginning.	Isso é só o começo!
Around the beginning of the 20th century astronomers noticed a small apparent variation of latitude, as determined for a fixed point on Earth from the observation of stars.	No início do século XX, os astrônomos notaram uma pequena mudança na latitude, conforme determinado por um ponto fixo sobre a Terra.
So our story ends at the beginning the beginning of all things, the Big Bang.	Pois bem, nossa história termina no começo o começo de todas as coisas, o Big Bang.
And I basically live my life in sort of a trance, and I look around and everything I see is just the beginning of a long story.	E eu basicamente vivo minha vida nesse tipo de transe. E eu olho em volta, e tudo que vejo é apenas o início de uma longa história.
He has failed to deliver on the key promise of his Cairo speech in 2009 to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world.	Ele não conseguiu cumprir a promessa fundamental que fez no seu discurso no Cairo, em 2009 procurar um novo começo entre os Estados Unidos e os muçulmanos em todo o mundo .
It's just the beginning, unfortunately.	Isso é apenas o começo, infelizmente.
But that's just the beginning.	Mas isso é só o princípio.
But that's just the beginning.	Mas isso é apenas o começo.
The party is just beginning.	A festa só está começando.
The party is just beginning.	A festa está só começando.
The party is just beginning.	A festa está apenas no começo.
Let's begin at the beginning.	Vamos começar do começo.
Let's start at the beginning.	Vamos começar pelo começo.
This is only the beginning.	Isto é só o começo.
The night is just beginning.	A noite está apenas começando.
In the beginning was the Word.	No princípio era o Verbo.
The beginning is half the whole.	O começo é a metade do todo.
The northern coast, particularly around the towns Maragogi and Japaratinga is beginning to see some of this development in the form of resorts attracting people from the south and from Europe.	O litoral norte, especialmente Maragogi e Japaratinga tem recebido nos últimos anos grandes empreendimentos de resorts .
And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope.	Coloquei a corda em torno, em torno, e em torno até não ter mais corda.
In 1862, he returned to Cambridge as a lecturer in moral science, studying and teaching logic and probability theory, and, beginning around 1869, giving intercollegiate lectures.	A partir de 1862, foi professor de Ciência Moral na Universidade de Cambridge, estudou e ensinou lógica e teoria das probabilidades.
I think that, in fact, that all of the past is but the beginning of a beginning.	Eu acho que de fato Tudo o que passou é apenas o princípio do princípio
Stop at beginning	Parar no início

Exibir esta página em português