Translation of "since the beginning" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Beginning - translation :

Since - translation :

Keywords : Principio Inicio Começando Começo Princípio Vejo Desde Visto Estado última

Examples (External sources, not reviewed)

MAJOR DEVELOPMENTS SINCE THE BEGINNING OF 1993 Macroeconomic background .....	Enquadramento macroeconómico .....
MAJOR DEVELOPMENTS SINCE THE BEGINNING OF 1993 Macroeconomic background 1.1	1.1 PRlNClPAlS ACONTECIMENTOS DESDE O IN CIO 1993 DE Enquadramento macroeconómico Evoluqiio global das principais economias industrializadas Situacóes cíclicas
Since the beginning of globalization, the global narcotics market has expanded enormously.	Desde o início da globalização o mercado mundial de narcóticos expandiu enormemente.
Since the beginning of UNIX development, there has been one great problem	Desde os princípios do desenvonvimento do UNIX, existe um grande problema
This bicycle has been left here since the beginning of this month.	Esta bicicleta está deixada aqui desde o começo deste mês.
This bicycle has been left here since the beginning of this month.	Esta bicicleta foi colocada aqui no início do mês.
And this is how we've seen the ocean since the beginning of time.	E é assim que estamos vendo o oceano desde o princípio dos tempos.
August 19 marked sixteen years since the beginning of the Soviet Union's collapse.	O dia 19 de agosto marcou os dezesseis anos desde o início do colapso da União Soviética .
And this has been a smooth progression since the beginning of the genome project.	E esta tem sido uma progressão suave desde que o projeto genoma começou.
Roman Catholicism has been Brazil's main religion since the beginning of the 16th century.	Cristianismo Catolicismo A principal religião do Brasil, desde o século XVI, tem sido o catolicismo romano.
Since the beginning of the 20th century, tigers' historical range has shrunk by 93 .	Desde o início do século 20, a distribuição geográfica do tigre encolheu 93 .
In fact, 11 straight months of savings have happened since the beginning of the crisis.	De fato, aconteceram 11 meses seguidos de poupança desde o início da crise.
The desire to move away from random encounters was present since the beginning of development.	O desejo de acabar com encontros aleatórios estava presente desde o início do desenvolvimento.
Since the beginning of the 1990s, the CAP has been subject to a series of reforms.	Desde o início da década de 1990, a PAC tem sido objeto de uma série de reformas.
PE Body County has already registered 279 murders in Pernambuco since the beginning of 2008.	PE Body County já registrou 279 assassinatos em Pernambuco desde o início de 2008.
Nationalism has been the major motive force in the West since the beginning of the modern period.	O nacionalismo tem sido a maior força motriz no Ocidente, desde o início do período moderno.
Colours and crest Since the beginning the red and green is the official colours of the club.	Símbolos e Cores Desde os primórdios que as cores oficiais do clube são o verde e o vermelho.
Brazilian tear gas has been used since the beginning of the protests in Istanbul on May 31.	O gás lacrimogêneo brasileiro vem sendo usado desde o começo dos protestos, em 31 de maio, em Istambul.
At the beginning of 2007 , annual M3 growth reached levels not seen since the introduction of the euro .	No início de 2007 , o crescimento anual do M3 atingiu níveis não observados desde a introdução do euro .
The capital values of commercial property in the euro area have been declining since the beginning of 2008 .	O valor de capital dos edifícios comerciais na área do euro tem diminuído desde o início de 2008 .
January has been the most violent month against journalists and media activists since the beginning of the revolution.	Janeiro foi o mês mais violento contra os jornalistas e ativistas de mídia desde o início da revolução.
Since the beginning of the program up in 1992, the program has spent more than 1.5 billion dollars.	Desde o início do programa de despoluição em 1992, já foram gastos mais de 1 500 000 000 dólares estadunidenses.
Since the beginning of 1997 . A report relating to developments in 1995 was released in March 1996 .	Foi divulgado em Março de 1996 um relatório sobre a evolução em 1995 . A primeira edição deste relatório anual foi publicada em Fevereiro de 1991 .
This location has been a center of trade and culture since the beginning of Japan's recorded history.	Esse lugar era um centro comercial e cultural desde o começo da história registada do Japão.
The disposal of foreign currency income earned since the beginning of 1999 was also included in this item .	Foram também incluídos nestas rubrica os lucros resultantes da alienação de rendimentos provenientes da gestão das reservas cambiais .
In March 2009, it was reported that 27 kittens had been born since the beginning of the program.	Em Março de 2009, foi reportado que 27 crias já tinham nascido desde o começo do programa.
Since the beginning of Walter Gisande's presidency, it was decided to return to the original abbreviation of 'CGE'.	Desde o início da presidência de Walter Gisande, voltou se à sigla original de CGE.
Since the beginning of the month the state of Tabasco, Mexico has been incrementally flooding due to massive rains.	Desde o início do mês, o estado de Tabasco, México, é de crescente inundação por conta das chuvas fortes.
Furthermore , projections have been produced by staff and presented to the Governing Council since the beginning of Stage Three .	Além disso , as projecções têm sido elaboradas por especialistas e apresentadas ao Conselho do BCE desde o início da Terceira Fase .
On Wednesday, King Mohammed VI gave his first address to the nation since the beginning of pro democracy protests.	Na quarta feira, o Rei Mohammed VI fez seu primeiro pronunciamento à nação desde o início dos protestos pró democracia.
Since the beginning of 2016, nearly 45 transgender women have been attacked in just the province of Khyber Pakhtunkhwa.	Desde o início de 2016, aproximadamente 45 mulheres transgênero sofreram agressões somente na província de Khyber Pakhtunkhwa.
Since the beginning of the Yugoslav wars, Luxembourg has seen many immigrants from Bosnia and Herzegovina, Montenegro, and Serbia.	Desde o início da guerra da Jugoslávia, Luxemburgo tem recebido muitos imigrantes oriundos da Bósnia e Herzegovina, da Sérvia e de Montenegro.
By July 2012, Testament had sold over 1.4 million albums in the U.S since the beginning of the SoundScan era.	Em 2012 o Testament já havia chegado à marca de 1.4 milhão de álbuns vendidos nos EUA desde o início da era SoundScan.
Andrea and I have, since the beginning, shared equally in this adventure, sharing (bottle) feeds, nighttime awakenings, daily discoveries.	Andrea e eu temos vivido desde o início uma partilha justa nesta aventura. Vigílias noturnas, descobertas diárias.
Suggested Byzantine affinities Since the beginning of the 20th century, scholars have debated whether El Greco's style had Byzantine origins.	Afinidades bizantinas Desde o começo do século XX que os estudiosos debatem se o estilo de El Greco tinha origens bizantinas.
Since the beginning of his reign he had employed himself in reorganizing his army and the administration of his territories.	Desde o começo de seu governo ele se ocupou em reorganizar seu exército e a administração de seus territórios.
He has since concentrated on his radio career, beginning with a Saturday evening show on XFM Manchester.	Ele começou uma carreira no rádio, apresentando um programa nas noites de sábado na XFM Manchester.
By the end of 2000 , oil and import prices had risen to levels not seen since the beginning of the 1990s .	No final de 2000 , os preços do petróleo e das importações tinham subido para níveis não registados desde o início dos anos noventa .
TOKYO Two years have passed since the Fukushima nuclear accident, and international interest in its impact is beginning to wane.	TÓQUIO Passaram dois anos desde o acidente nuclear de Fukushima e o interesse internacional no seu impacto está a começar a diminuir.
Since the beginning of the fire, around 10pm Saturday 19th, warnings, photos and videos began to appear on Twitter and Facebook.	Desde o início do incêndio, por volta das 22 horas de Sábado, começaram a surgir avisos, fotos e vídeos sobre o incêndio no Twitter e no Facebook.
A list of all the documents published by the EMI since the beginning of 1997 appears at the end of this Report .	Este Relatório apresenta , no final , uma lista dos documentos publicados pelo IME desde o início de 1997 .
The loss of output in Italy since the beginning of the crisis is as great as it was in the 1930 s.	A queda na produção em Itália desde o início da crise é apenas comparável à da década de 1930.
Since the beginning of the revolution, members of the Carbonária had disconnected the telegraphy lines, thus impeding communication with units outside Lisbon.	Desde o início da revolução que os carbonários tinham desligado os fios telegráficos impedindo assim as mensagens de chegarem às unidades de fora de Lisboa.
the steepest price increases between 2004 and 2007 are those that have been witnessing the largest corrections since the beginning of 2008 .	Em geral , os países que observaram os aumentos de preços mais acentuados entre 2004 e 2007 são os que têm registado as maiores correcções desde o início de 2008 .
That is why competition for national prestige has been the main motive in international politics since the beginning of the twentieth century.	É por isso que a competição pelo prestígio nacional tem sido o principal motivo na política internacional desde o início do século XX.

Exibir esta página em português