Translation of "against all expectations" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Against - translation :

Keywords : Acusações Vontade Lutar Parede Expectativas Excedeu Expectativa Corresponder Altas

Examples (External sources, not reviewed)

But if, against all expectations, Obama succeeds, his accomplishment will be historic.	Mas se, contra todas as expectativas, Obama tiver sucesso, a sua façanha será histórica.
Total victory and its heavy costs Against all expectations, the war continued for five years.	Conclusão da guerra Contra todas as expectativas, a guerra prosseguiu por cinco anos.
Against this background , the final objectives of the SEPA should be clarified after careful consideration of the expectations of all stakeholders .	Neste contexto , os objectivos finais da SEPA devem ser clarificados após uma análise cuidada das expectativas de todos os interessados .
Against all expectations, the movement has regrouped, while the number of citizen reporters in the country is also on the increase.	Contra todas as expectativas, o movimento tem se consolidado ao mesmo tempo que prolifera o número de cidadãos repórteres no país.
Against this background , longer term inflation expectations need to be monitored closely .	Neste contexto , é preciso acompanhar atentamente as expectativas de inflação a mais longo prazo .
The success of the euro cash changeover surpassed all expectations .	A aceitação das notas e moedas por par te dos cidadãos europeus foi imediata e a transição revelou se um êxito acima de todas as expectativas .
Against this background , wage developments and inflation expectations will continue to be monitored very closely .	Perante este cenário , a evolução salarial e as expectativas quanto à inflação continuarão a ser acompanhadas muito atentamente .
Against this background , long term inflation expectations declined , placing additional downward pressure on US bond yields .	Neste contexto , as expectativas acerca da inflação a longo prazo diminuíram , exercendo pressão adicional sobre as taxas de rendibilidade das obrigações americanas .
It's the war of all against all.	É a guerra de todos contra todos.
It's a fight of all against all.	É uma luta de todos contra todos.
And all those against.	E todos os que forem contra.
Following the June 2009 deadline for the implementation of the business continuity oversight expectations for SIPS , an assessment of TARGET2 against these expectations started in the second half of 2009 .	Após o fim do prazo para a implementação das expectativas de superintendência de continuidade operacional para sistemas de pagamentos sistemicamente importantes , em Junho de 2009 , foi lançada uma avaliação do TARGET2 tendo por base estas expectativas no segundo semestre de 2009 .
However , the Eurosystem would appreciate it if the different stakeholders were to consider these expectations in their activities , and encourages especially banks and payment institutions to assess themselves against these expectations .	No entanto , acolherá com agrado que os diferentes intervenientes as tomem em consideração nas suas actividades e encoraja os , especialmente os bancos e as instituições de pagamentos , a procederem a uma auto avaliação face às mesmas .
all this we are against,	isto tudo nós somos contra,
Expectations	Expectativas
In the second half of 2009 the EURO1 system was assessed against the business continuity oversight expectations for SIPS .	Na segunda metade de 2009 , o sistema EURO1 foi avaliado tendo por base as expectativas de superintendência de continuidade operacional para sistemas de pagamentos sistemicamente importantes .
All in all , both surveys and market based indicators continued to suggest little risk of inflation expectations becoming unanchored .	Em termos gerais , tanto os inquéritos como os indicadores baseados no mercado continuaram a sugerir um risco reduzido de as expectativas para a inflação deixarem de estar ancoradas .
I'm not at all against education.	Eu não sou contra educação.
all reimbursements are paid against receipts .	all reimbursements are paid against receipts .
All civilized countries are against war.	Todos os países civilizados estão contra a guerra.
All the students protested against the war.	Todos estudantes protestaram contra a guerra.
All the students were against the war.	Todos os estudantes eram contra a guerra.
Contrary to all expectations, a significant amount of support for the young Queen came from Hungary.	Contrariando todas as expectativas, um apoio significativo à jovem soberana veio da Hungria .
the struggle of our people is against all that goes against liberty and independence, but also against all that counters progress and the happiness of the people	a luta do nosso povo é contra tudo quanto seja contrário à sua liberdade e independência, mas também contra tudo que seja contrário ao progresso e à sua felicidade
It is possible but there is no obligation for users and providers to assess themselves against the expectations and publish the results .	Embora seja possível , não é obrigatório que os utilizadores e os prestadores procedam a uma auto avaliação face às expectativas e publiquem os resultados .
and influence expectations	e influenciam as expectativas
Against this background , it is imperative to secure that medium to longer term inflation expectations remain firmly anchored in line with price stability .	Face a este cenário , é imperativo garantir que as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
Against this background , the Governing Council emphasises that the firm anchoring of medium to longer term inflation expectations is of the highest priority .	Neste contexto , o Conselho do BCE sublinha que ancorar com firmeza as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo constitui a prioridade máxima e considera que a orientação de política monetária actual contribuirá para alcançar esse objectivo .
Against this background , the Governing Council emphasises that the firm anchoring of medium to longer term inflation expectations is of the highest priority .	Neste contexto , o Conselho do BCE realça que ancorar com firmeza as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo constitui a prioridade máxima .
Mary has unrealistic expectations.	Maria tem expectativas não realísticas.
Mary has unrealistic expectations.	Maria tem expectativas fantasiosas.
Mary has unrealistic expectations.	Maria tem expectativas impraticáveis.
We have high expectations.	Nós temos altas expectativas.
This definition provides an anchor for inflation expectations and sets a benchmark against which the public can hold the ECB accountable for its performance .	Esta definição proporciona uma âncora para as expectativas de inflação e estabelece um padrão no contexto do qual o público pode responsabilizar o BCE pela sua actuação .
Against this background , it is imperative to ensure that medium to longer term inflation expectations remain firmly anchored at levels in line with price stability .	Face a este cenário , é imperativo garantir que as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
For this time I will send all my plagues against your heart, against your officials, and against your people that you may know that there is none like me in all the earth.	porque desta vez enviarei todas as a minhas pragas sobre o teu coração, e sobre os teus servos, e sobre o teu povo, para que saibas que não há outro como eu em toda a terra.
Eurosystem rsquo s SEPA expectations	Eurosystem rsquo s SEPA expectations
to meet the overseers expectations .	as expectativas dos superintendentes .
Such expectations are patently unrealistic.	Tais expectativas são manifestamente irrealistas.
People should have realistic expectations.	As pessoas deveriam ter expectativas realistas.
I didn't have any expectations.	Eu não tinha nenhuma expectativa.
All of this activity is taking place against the odds.	Toda esta actividade está a ter lugar contra todas as previsões.
Tenacity is how I kept at it against all odds.	Tenacidade foi o que me manteve nisto contra todas adversidades.
Slaves resisted against slavery during all the centuries it lasted.	Os portugueses lideraram o tráfico de escravos por séculos.
While in Rome, all citizens had a judgement against coercion.	Com a derrota cartaginesa, Roma tornou se senhora da Sicília.

Exibir esta página em português