Translation of "aimed at increasing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Increasing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This includes policies aimed at restructuring the economy, improving productivity, and increasing labor force participation, especially by women. | Isto inclui políticas destinadas a reestruturar a economia, a melhorar a produtividade e a aumentar a participação da população activa, especialmente das mulheres. |
| 10 This change was aimed at increasing the efficiency of the decentralised execution of investment operations within the Eurosystem . | Esta alteração teve por objectivo aumentar a eficiência da execução descentralizada das operações de investimento no âmbito do Eurosistema . |
| The success of EMU also depends on sustainable fiscal policies and comprehensive structural reforms aimed at increasing the economy 's growth potential . | O sucesso da UEM depende também de políticas orçamentais sustentáveis e reformas estruturais abrangentes destinadas a aumentar o potencial de crescimento da economia . |
| Technological plan One of the government's main policies was the Plano Tecnológico (Technological Plan), aimed at increasing Portugal's competitivity through the modernization of its economy. | Plano tecnológico Umas das principais políticas do governo foram o Plano Tecnológico , com o objectivo de aumentar a vantagem competitiva de Portugal através da modernização da economia do País. |
| She aimed at the target. | Ela apontou ao alvo. |
| His public education reforms aimed to prepare citizens for roles in public life through increasing the public literacy. | Suas reformas no sistema de educação pública tencionavam aumentar a taxa de alfabetização, preparando assim melhor os cidadãos para seus papéis na vida pública. |
| Union action shall be aimed at | A acção da União tem por objectivos |
| This text is aimed at beginners. | Este texto está destinado a principiantes. |
| That magazine is aimed at teenagers. | Essa revista é voltada para adolescentes. |
| Tom aimed his gun at Mary. | Tom apontou sua arma para Maria. |
| Recent adjustments in fiscal policy , together with some structural measures aimed at increasing product market competition , especially in formerly sheltered sectors , have reinforced the low inflation climate . | Ajustamentos recentes na política orçamental , em paralelo com algumas medidas estruturais destinadas a aumentar a concorrência nos mercados dos produto , particularmente em sectores anteriormente protegidos , reforçaram o clima de níveis baixos de inflação . |
| And they're aimed at protecting the relationships. | E elas têm por objetivo proteger os relacionamentos. |
| Community action shall be aimed at 1 . | 31 ) É revogado o anigo 1160 32 ) Na Pane 111 , o titulo d o Titulo 111 passa a ter a seguinte redacção |
| Three sections were aimed at specific audiences . | Três secções visavam públicos específicos . |
| As reflected in the trend decline , long term unemployment is also benefiting from labour market reforms aimed in particular at improving the employability of the most vulnerable groups and at increasing work incentives . | Como reflecte a tendência de descida , o desemprego de longa duração está igualmente a beneficiar das reformas no mercado de trabalho destinadas , em particular , a melhorar a empregabilidade dos grupos mais vulneráveis e a aumentar os incentivos ao trabalho . |
| Sustained wage moderation and some progress in labour market reforms aimed at increasing labour market participation appear to have partially shifted production towards a more intensive use of labour . | A moderação salarial persistente e alguns progressos nas reformas do mercado de trabalho com o objectivo de aumentar a participação no mercado de trabalho parecem ter orientado parcialmente a produção para uma utilização mais intensiva do trabalho . |
| The robber aimed his gun at the clerk. | O assaltante apontou sua arma para o funcionário. |
| The hunters aimed their rifles at the elephant. | Os caçadores apontaram seus rifles para o elefante. |
| Structural reforms aimed at increasing competition in both EU and international services markets would allow firms to benefit from economies of scale and should be expected to increase economic efficiency . | Reformas estruturais visando aumentar a concorrência nos mercados de serviços internacionais e da UE permitiriam às empresas beneficiarem de economias de escala e , certamente , aumentariam a eficiência económica . |
| Moreover , the implementation of further measures aimed at increasing labour force participation ( e.g. reducing the tax burden on low wage earners ) , is important , inter alia , for coping with an ageing population . | Além disso , a aplicação de novas medidas com o objectivo de aumentar a participação da população activa ( por exemplo , reduzindo a carga fiscal dos trabalhadores com salários baixos ) , é importante para fazer face , nomeadamente , ao envelhecimento da população . |
| Long term unemployment probably benefited from the economic recovery , but also from labour market reforms aimed in particular at improving the employability of the most vulnerable groups and increasing work incentives . | O desemprego de longa duração beneficiou provavelmente da recuperação económica , mas também das reformas do mercado de trabalho com o objectivo específico de melhorar a empregabilidade dos grupos mais vulneráveis e aumentar os incentivos ao trabalho . |
| To that end, Union action shall be aimed at | Para o efeito, a acção da União tem por objectivos |
| This production is primarily aimed at the American market. | Essa produção é primordialmente voltada para o mercado americano. |
| These measures , which were all aimed at increasing employment opportunities , in particular for low skilled , female , young and older workers , have had a clear positive effect on employment rates ( see Table A ) . | Estas medidas , todas destinadas a aumentar as oportunidades de emprego , em particular para trabalhadores pouco qualificados , mulheres , jovens e trabalhadores mais velhos , tiveram um claro efeito positivo sobre as taxas de emprego ( ver Quadro A ) . |
| In 2003 the working group finalised a consultative report consisting of a set of 19 standards aimed at increasing the safety , soundness and efficiency of securities clearing and settlement systems in the EU . | Em 2003 , o grupo de trabalho finalizou um relatório consultivo que consiste num conjunto de 19 padrões destinados a aumentar a segurança , a solidez e a eficiência dos sistemas de compensação e de liquidação na UE . |
| Foreign exchange interventions were conducted at times , aimed at limiting exchange rate variability . | Foram ocasionalmente conduzidas intervenções cambiais , com o objectivo de limitar a variabilidade da taxa de câmbio . |
| These preparations are aimed at TARGET2 starting operations in 2007 . | Estes preparativos têm como objectivo o início do funcionamento do TARGET2 em 2007 . |
| or issued under regulations aimed at protecting investors and savings | ou emitidos ao abrigo de regulamentos destinados a proteger os investidores e as poupanças |
| In fact, the question was aimed at something more nuanced. | Na verdade, a pergunta tinha um objetivo mais sutil. |
| I aimed at the tiger and fired, but missed him. | Eu apontei para o tigre e disparei, mas eu o perdi. |
| Conversion to Islam proceeded at an increasing pace. | A conversão ao islamismo prosseguiu a um ritmo cada vez maior. |
| Several years of court proceedings aimed at overturning the ban followed. | Several years of court proceedings aimed at overturning the ban followed. |
| DreamWorks ran parallel marketing campaigns and trailers one aimed at adults, the other at teenagers. | A DreamWorks executou campanhas de divulgação paralelas e trailers um visando os adultos, e outro visando os adolescentes. |
| Most countries have laws aimed at protecting children from abuse and neglect. | A maioria dos países tem leis destinadas a proteger as crianças do abuso e da negligência. |
| These operations are aimed at providing longerterm refinancing to the banking sector . | Estas operações têm como objectivo disponibilizar financiamento de mais longo prazo ao sector |
| ECB Opinion on Greek legislation aimed at enhancing liquidity in the economy | Parecer do BCE sobre legislação grega destinada a reforçar a liquidez na economia |
| ECB Opinion on Greek legislation aimed at enhancing liquidity in the economy | Parecer do BCE sobre legislação grega destinada a aumentar a liquidez na economia |
| Rules and requirements that restrict access should be aimed at controlling risk . | As regras e os requisitos que limitem o acesso devem ter em vista o controlo do risco . |
| These preparations are aimed at TARGET2 starting operations on 2 January 2007 . | Estes preparativos têm como objectivo o início do funcionamento do TARGET2 em 2 de Janeiro de 2007 . |
| DMAIC is used for projects aimed at improving an existing business process. | DMAIC é usado para projetos focados em melhorar processos de negócios já existentes. |
| Communication efforts aimed at other end users should be stepped up in 2008 . | com outros utilizadores finais devem ser intensificados . |
| Moreover, along with political reform came policy changes aimed at rebalancing the economy. | Além disso, a par da reforma política vieram as mudanças políticas com vista a reequilibrar a economia. |
| The policeman aimed his gun at Tom and yelled, Hold it right there! | O policial apontou a arma para Tom e gritou Pare aí mesmo! |
| DMADV is used for projects aimed at creating new product or process designs. | DMADV é usado para projetos focados em criar novos desenhos de produtos e processos. |
| An Introduction to the Philosophy of Mind, by Paul Newall, aimed at beginners. | Hyponoesis An Introduction to the Philosophy of Mind, por Paul Newall, dirigido aos principiantes. |
Related searches : Aimed At - Aimed At Eliminating - Research Aimed At - Aimed At Developing - Aimed At Contributing - Being Aimed At - Products Aimed At - Aimed At Students - Services Aimed At - Aimed At Protecting - Aimed At Investigating - Campaign Aimed At - Policies Aimed At - Aimed At Assessing