Translation of "all being" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Being - translation :
Ser

  Examples (External sources, not reviewed)

So, we all are being hit. We all are being impacted.
Estamos todos sendo atingidos e impactados.
The species, the genus and the difference are all equally being a being is a being that is being.
O Ser é portanto um dos conceitos fundamentais da tradição filosófica ocidental.
Thank you all for being here.
Obrigado a todos pela presença.
Let's all stop being so damned respectful.
Vamos parar de ser tão detestavelmente respeitosos.
They're not being really strategic at all.
Elas não estão sendo nada estratégicas.
All this time, gas was being consumed...
O modelo era aerodinamicamente instável.
I mean just being away from home, being on the road all the time and being lonely or being depressed or whatever.
Quero dizer apenas estar longe de casa, estar na estrada o tempo todo e ficar sozinho ou estar deprimido ou o que seja.
It's not easy being honest all the time.
Não é fácil ser honesto toda hora.
But now all these buildings are being dismantled and the stone is being taken to Astrakhan.
Porém agora todas estas construções estão sendo desmanteladas e a pedra está sendo tomada de Astrakhan .
And we really appreciate you all being here today.
E realmente agradecemos vocês todos por estarem aqui hoje.
All activities are being implemented according to the Plan .
Todas as actividades estão a ser executadas de acordo com o Plano .
All else being equal, I'm rooting for the individual.
O que eu quero dizer é que isso enche.
And I was really upset about all the books being wrecked, because it was knowledge being destroyed.
E eu estava realmente brava por todos os livros se estragarem porque era conhecimento sendo destruído.
And love is not love, but being all shook up.
E amor não é amor, mas ser agitado.
They're just part of being alive we all do it.
Isso quer dizer que estamos vivos todos nós fazemos isso.
This is all the opportunity about being a community organizer.
Essa é a oportunidade de ser um organizador da comunidade.
So thank you all for being a part of it.
Então agradeço a todos por terem participado.
All you have to do is apologize for being late.
Tudo o que você tem a fazer é pedir desculpas por estar atrasado.
I am so very tired of being all alone here!'
Estou tão cansada de ficar sozinha aqui!
So, smartypants, why isn't all surgery being done this way?
Portanto, espertinhos, porque apenas algumas cirurgias são feitas desta forma?
All that being good and no real credit for it.
Ser boazinha todo esse tempo e nenhum crédito por isso.
I am sorry to all of you for being late.
Peço desculpa a todos por meu atraso.
Each human being is, above all, who they think they are and who they are perceived as being.
Cada ser humano é, antes de tudo, quem ele pensa ser e quem ele é percebido como sendo.
That, to me, is what being purpose driven is all about.
Isto, para mim, é o que significa ter propósito.
You're all being intelligent right now, but you're not doing anything.
Você está sendo inteligente neste exato momento, mas você não está fazendo nada
And all those stories are being heard at the same time.
E todas aquelas hitórias estão sendo ouvidas ao mesmo tempo.
They all came into being to meet the needs of industrialism.
Todos eles foram criados para atender a demanda da industrialização.
After all, how could the world exist without God being compassionate?
Afinal, como o mundo poderia existir se Deus não fosse compassivo?
This factor is the same for all possible hypotheses being considered.
Este fator é a mesma para todas as hipóteses possíveis que estão sendo considerados.
All donations to PSOL from individual persons exempt from income tax are being investigated, by all indications.
Todas as doações de pessoas físicas isentas de IR ao PSOL estão sendo investigadas, ao que tudo indica.
All of these substances persist in the environment, being slowly, if at all, degraded by natural processes.
Todas estas substâncias persistem no ambiente, degradando lentamente, se de todo, por processos naturais.
All of them are still being produced. So you've got corn shellers.
Todas elas ainda estão sendo produzidas. Então temos debulhadores de milho.
All other things being equal , this would tend to reduce inflationary pressures .
Tudo o resto constante , tal tenderia a reduzir pressões inflacionistas .
Skiing with them is all part of the fun of being here.
Esquiar com eles faz parte da diversão de estar aqui.
They all called him Penguin, due to him being short and fat.
Chamavam no todos de Pinguim, devido à sua aparência baixa e rechonchuda.
It is all that subsists by itself and which has not its being in another, God the Father and God the Son and God the Holy Spirit all being uncreated.
A doutrina espírita também compreende em Jesus o ser humano mais iluminado, que serve de guia e modelo à humanidade, mas não o confunde com Deus.
I like being a little star, being a big star is too much pressure and I don't like pressure at all.
Eu gosto de ser uma estrelinha. Ser uma estrela grande é muita pressão e eu não gosto nada de pressão.
They were all perceived as being less than normal in all those characteristics more violent, etc. before the surgery.
Todos eram percebidos como tendo todos estes atributos em menor extensão do que a média mais violentos etc antes da cirurgia.
Their billboards are manuals, prayers to the well being of all sentient creatures.
Os cartazes deles são manuais. preces para o bem estar de todas as criaturas vivas.
This all happen because there still are journalists who insist on being journalists .
E tudo isto acontece porque há jornalistas que teimam em ser jornalistas .
All Things Pakistan on the possibility of the Pakistani President Musharraf being impeached.
All Things Pakistan fala sobre a possibilidade de que o presidente paquistanês Musharraf receba o impeachment.
We are all Russian speaking here, and our rights are being infringed upon.
Todos nós aqui falamos russo, e nossos direitos estão sendo feridos.
Well, there's all sorts of amazing new humanitarian designs that are being developed in collaborative ways all across the planet.
Bem, existe toda uma gama de projetos humanitários incríveis que estão sendo desenvolvidos de maneira colaborativa pelo mundo todo
This total redesign is being launched simultaneously on all of our Lingua sites, and its features apply to all equally.
Esse redesenho completo foi lançado simultâneamente em todos os nossos sites do Lingua, e suas características se aplicam de forma igualitária.
My mom once said, there's nothing worse than being all mouth and no trousers.
Minha mãe uma vez disse que não há nada pior que só falar e não ter coragem de fazer.

 

Related searches : Being All - Being All Colored - All Being Said - All Being Well - All - All In All - All N All - Not All All - All I All - Being Patient - Being Heard - Being Lost - Being Said