Translation of "all involved persons" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Involved - translation :

Keywords : Envolvido Envolvida Envolvidos Envolvidas Envolveu Desaparecidas Pessoas Queixa Dados Base

Examples (External sources, not reviewed)

Approximately 2,000 persons were involved in agriculture.	Cerca de 2000 pessoas estiveram envolvidas na agricultura.
Neither are illegal acts by private persons or corporations not directly involved with the government.	Nem são atos ilegais por pessoas ou empresas não envolvidas diretamente com o governo.
Since legal persons are often involved in complex money laundering operations , such sanctions should also be adjusted in line with the activity carried on by legal persons .	Uma vez que as operações complexas de branqueamento de capitais implicam muitas vezes pessoas colectivas , tais sanções devem ser igualmente adaptadas à actividade realizada por essas pessoas colectivas .
All involved were penalised by the judges.	Todos os envolvidos foram penalizados pelos juízes.
Identification of thepossible models a training seminars and stays for the key persons involved (workshops and retraining visits).	seminários de formação e estadas para os participantes essenciais (cursos práticos e visitas de reciclagem). desenvolvimento de um conceito (Plano de actividades)
The partnership seems to have benefited all involved.	A parceria parece ter sido benéfica a todos os envolvidos.
Identification of the possible models of systems training seminars and stays for the key persons involved (workshops and refraining visits)	Identificação dos modelos de sistemas possíveis seminários de formação e estadias das principais pessoas envolvidas (workshops e visitas de actualização) desenvolvimento de uma concepção correspondente às necessidades da instituição beneficiária por parte dos participantes no projecto (workshop)
You hear the traffic. All the senses are involved.	Você ouve o tráfego. Todos os sentidos estão envolvidos.
All countries involved have maritime disputes and political disagreements.	Todos os países envolvidos têm disputas marítimas e divergências políticas.
Fadil was involved in all kinds of criminal behavior.	Fadil estava envolvido em todos os tipos de comportamento criminoso.
All persons more than a mile hight to leave the court.'	Todas as pessoas com mais de uma milha de altura devem deixar a corte.
All relevant stakeholders should be involved in these governance arrangements .	Todos os intervenientes relevantes devem participar nesses acordos .
It was a highly emotional, moving moment for all involved.	Foi surpreendente e emocionante para todos ali presentes.
There are some garden variety liars involved in all this.	Há uma grande variedade de mentirosos envolvidos nisso tudo.
Since 1973, all elderly persons have been covered by government sponsored insurance.	Desde 1973, todas as pessoas idosas têm sido cobertas pelo seguro patrocinado pelo governo.
All donations to PSOL from individual persons exempt from income tax are being investigated, by all indications.	Todas as doações de pessoas físicas isentas de IR ao PSOL estão sendo investigadas, ao que tudo indica.
Not all tenses and persons are represented in all moods and voices some conjugations use auxiliary forms.	Not all tenses and persons are represented in all moods and voices some conjugations use auxiliary forms.
Provision shall be made for identification of the message , the type of counterfeit , the persons involved and the action requested ( see Annex 2 ) .	Deverá prever , de todas as formas , a identificação da mensagem , do tipo de falsificação em questão , das pessoas implicadas , da acção solicitada ( ver anexo 2 ) .
As far as possible without surrender be on good terms with all persons.	Sem renunciares a ti mesmo, esforça te por seres amigo de todos.
This information is then shared with all bodies involved in combating counterfeiting .	Esta informação é em seguida partilhada com todos os organismos envolvidos no combate à contrafacção .
Are all the resources and personnel involved in education ready to adapt?	Estarão todos os recursos e pessoal docente envolvidos em educação preparados para se adaptar?
I'm a musician, I don't want to get involved with all that.	Eu sou um músico, não quero envolver me em tudo isso.
The following parties should be involved representatives of the European System of Central Banks ( ESCB ) and the ECB , especially persons dealing with the technical database	Trata se dos representantes do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) e do BCE , em particular no que diz respeito à base de dados técnica
Institutions, public and private enterprises and R D establishments will all be involved.	Introdução de novas qualificações que aliem as vertentes profissional e académica, com vista a incentivar todos os jovens que deixam a escola prematuramente a concluir o ensino secundário.
In Rome, Galba cancelled all the reforms of Nero, including benefits for many important persons.	Em Roma, Galba cancelou todas as reformas de Nero, incluindo benefícios para muitas pessoas importantes.
Dissemination can be defined as the transfer of project outputs (products as well as processes) to persons and organisations that are not directly involved in a project.	A divulgação pode definir se como a transferência dos outputs dos projectos (tanto os produtos como os processos) para pessoas e organizações que não estão directamente envolvidas nos mesmos.
thus all regulators in the European Union should be involved in the registration process .	logo , todas as autoridades de regulamentação da União Europeia devem estar envolvidas no processo de registo .
Motivation is important because it is involved in the performance of all learned responses.	A motivação é importante porque está envolvida no desempenho de todas as respostas aprendidas.
USP is involved in teaching, research and university extension in all areas of knowledge.	A USP está envolvida no ensino, pesquisa e extensão universitária em todas as áreas do conhecimento.
She was closely involved in the planning and supervising of all her architectural schemes.	Ela estava intimamente envolvida no planejamento e supervisão de todos os seus esquemas arquitetônicos.
You know, this country is involved as we've all heard, in this great healthcare debate.	Você sabe, este país está envolvido como todos ouvimos, nesta grande discussão sobre sistema de saúde.
The serious scientists involved in this research all stress that these techniques are entirely untested.	Os cientistas sérios envolvidos nesta pesquisa todos enfatizam que estas técnicas não foram totalmente testadas.
This is in order to ensure that all MFIs involved in a merger are reported .	O objectivo consiste em assegurar que todas as IFM envolvidas numa fusão são reportadas .
Because all businesses are man made objects all business is involved with money all business is a matter of using machinery, and all those things make something inauthentic.	Porque todos os negócios são objetos feitos pelo homem todos os empreendimentos envolvem dinheiro todos os negócios precisam usar máquinas, e todas estas coisas fazem algo inautêntico.
Women are persons.	Mulher é gente.
The Eurosystem fully supports this deadline , which requires the strong commitment of all the parties involved .	O Eurosistema apoia totalmente este prazo , que requer o forte empenho de todas as partes envolvidas .
CNNTurk, NTV and Haberturk (the main news channels of Turkey) were all involved in self censorship.	A CNN Turquia, a NTV e a Haberturk (os principais canais noticiosos na Turquia), todas estiveram envolvidas em autocensura.
It can refer to the total of all flows involved or a subset of those flows.	(Foca as diferenças entre o resultado liquido e os fluxos de atividades operacionais).
In any event , conclusions referring to persons by name may not be drawn before the persons concerned have been given the opportunity to express their views on all the facts which concern them .	Em qualquer caso , não devem ser extraídas conclusões visando pessoas sem que às mesmas tenha sido dada a oportunidade de se pronunciarem sobre os factos que lhes dizem respeito .
Population and employment data a ) Total population ( thousands of persons ) b ) Unemployed persons ( thousands of persons ) ( 3 ) c ) Employment in resident production units ( thousands of persons employed , thousands of hours worked and thousands of jobs ( 3 )) and employment of residents ( thousands of persons ) .	População e dados do emprego a ) População total ( milhares de pessoas ) b ) Pessoas desempregadas ( milhares de pessoas ) ( 3 ) c ) Emprego em unidades de produção residentes ( milhares de pessoas empregadas , milhares de horas trabalhadas e milhares de empregos ( 3 )) e emprego dos residentes ( milhares de pessoas ) .
Section C Rules on employees 1 . Credit rating analysts and other employees directly involved in the credit rating process , as well as persons closely associated with them as enumerated in Article	Secção C Regras aplicáveis aos empregados 1 .
Getting Involved	Como Envolver se
(Get Involved!) .	(Faça Parte!) .
They're involved.	Eles estão envolvidos.
You're involved.	Você está envolvido.

Exibir esta página em português