Translation of "all persons concerned" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Concerned - translation :

Keywords : Preocupados Preocupa Preocupada Preocupado Preocupar Desaparecidas Pessoas Queixa Dados Base

Examples (External sources, not reviewed)

In any event , conclusions referring to persons by name may not be drawn before the persons concerned have been given the opportunity to express their views on all the facts which concern them .	Em qualquer caso , não devem ser extraídas conclusões visando pessoas sem que às mesmas tenha sido dada a oportunidade de se pronunciarem sobre os factos que lhes dizem respeito .
And we're all concerned about energy and the environment.	E estamos todos preocupados com energia e meio ambiente.
All persons more than a mile hight to leave the court.'	Todas as pessoas com mais de uma milha de altura devem deixar a corte.
Since 1973, all elderly persons have been covered by government sponsored insurance.	Desde 1973, todas as pessoas idosas têm sido cobertas pelo seguro patrocinado pelo governo.
All donations to PSOL from individual persons exempt from income tax are being investigated, by all indications.	Todas as doações de pessoas físicas isentas de IR ao PSOL estão sendo investigadas, ao que tudo indica.
Not all tenses and persons are represented in all moods and voices some conjugations use auxiliary forms.	Not all tenses and persons are represented in all moods and voices some conjugations use auxiliary forms.
It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities .	É , pois , fundamental que todas as partes envolvidas continuem a assumir as suas responsabilidades .
Article 4 Information to investigated persons Where possible personal implications emerge from a fraud investigation , the Director of Internal Audit shall inform the persons concerned rapidly as long as this would not be harmful to the investigation .	Artigo 4.o Informações a prestar às pessoas investigadas Sempre que numa investigação de fraude estejam implicadas pessoas , o director da Auditoria Interna informa imediatamente as pessoas em causa , se essa medida não prejudicar o inquérito .
As far as possible without surrender be on good terms with all persons.	Sem renunciares a ti mesmo, esforça te por seres amigo de todos.
All Member States of the European Union , Norway and Iceland are concerned .	Estão abrangidos todos os Estados Membros da União Europeia , a Noruega e a Islândia .
Organic chemistry is the science concerned with all aspects of organic compounds.	A maioria dos compostos orgânicos puros são produzidos artificialmente.
All institutions concerned are included separately in the ECB 's list of MFIs .	Todas as instituições em causa são incluídas separadamente na lista de IFM do BCE .
In Rome, Galba cancelled all the reforms of Nero, including benefits for many important persons.	Em Roma, Galba cancelou todas as reformas de Nero, incluindo benefícios para muitas pessoas importantes.
All the institutions concerned are included separately in the ECB 's list of MFIs .	Todas as instituições em causa são incluídas separadamente na lista de IFM do BCE .
All the institutions concerned are included separately in the ECB 's List of MFIs .	Todas as instituições envolvidas são incluídas separadamente na lista de IFM do BCE .
All the institutions concerned are included separately in the ECB 's list of MFIs .	Todas as instituições envolvidas são incluídas separadamente na lista de IFM do BCE .
Against this background , it is imperative that all the parties concerned meet their responsibilities .	Face a este cenário , é fundamental que todas as partes envolvidas assumam as suas responsabilidades .
All parties concerned face exceptional challenges and are called upon to meet their responsibilities .	Todas as partes envolvidas enfrentam desafios excepcionais e são instadas a assumir as suas responsabilidades .
( b ) the procedures to be observed by the Office 's employees when conducting internal investigations and the guarantees of the rights of persons concerned by an internal investigation .	b ) aos processos a observar pelos agentes do Organismo na execução dos inquéritos internos , bem como às garantias dos direitos das pessoas sujeitas a inquérito interno .
Freud would say, The fact that you're at all concerned reveals your underlying sexual insecurity.	Freud diria, O fato de que vocês estão preocupados com isso revela uma insegurança sexual velada.
All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities .	Todas as partes envolvidas , tanto no sector privado como no sector público , devem assumir as suas responsabilidades .
All of these disciplines are concerned with the properties of differential equations of various types.	formula_15Existem em geral muitas soluções de uma equação diferencial de primeira ordem.
or in the presence of other persons called upon to attend . The undertaking concerned may propose , within reasonable limits , that the ECB or the competent national central bank , as the case may be , should hear persons who may corroborate any aspect of its written comments .	A empresa em causa pode propor , dentro de limites razoáveis , que o BCE ou o banco central nacional competente , consoante o caso , ouça pessoas susceptíveis de corroborar alguns aspectos dos seus comentários escritos . 1999R2157 PT 24.06.2001 001.001 6 !
Women are persons.	Mulher é gente.
All honest and concerned Papua New Guineans value their decision, but lament the causes of it.	Todos os habitantes honestos e preocupados de Papua Nova Guiné valorizam a decisão, mas lamentam os seus motivos.
Deeply concerned.	Trata se de uma preocupação profunda.
Tom's concerned.	Tom está preocupado.
I'm concerned.	Estou preocupada.
We are all concerned with things that we see in the world that we are aware of.	Todos nós estamos preocupados com coisas que vemos no mundo que conhecemos.
That is why I think all of you should be equally concerned with it as I am.	Por isso penso que todos vocês deveriam preocupar se com isso, como eu.
pricing scheme are , in almost all countries concerned , considerably lower than those of the existing TARGET system .	Nos termos do esquema de fixação de preços previsto , as tarifas médias são , em quase todos os países em questão , consideravelmente mais baixas do que as do sistema TARGET actual .
All the institutions concerned are included separately in the ECB 's List of Monetary Financial Institutions ( MFIs ) .	Todas as instituições envolvidas são incluídas separadamente na lista de Instituições Financeiras Monetárias ( IFM ) do BCE .
All the institutions concerned are included separately in the ECB 's list of monetary financial institutions ( MFIs ) .	Todas as instituições envolvidas são incluídas separadamente na lista de instituições financeiras monetárias ( IFM ) do BCE .
All the institutions concerned are included separately in the ECB 's list of monetary financial institutions ( MFIs ) .	Todas as instituições envolvidas são incluídas separadamente na Lista de instituições financeiras monetárias ( IFM ) do BCE .
Population and employment data a ) Total population ( thousands of persons ) b ) Unemployed persons ( thousands of persons ) ( 3 ) c ) Employment in resident production units ( thousands of persons employed , thousands of hours worked and thousands of jobs ( 3 )) and employment of residents ( thousands of persons ) .	População e dados do emprego a ) População total ( milhares de pessoas ) b ) Pessoas desempregadas ( milhares de pessoas ) ( 3 ) c ) Emprego em unidades de produção residentes ( milhares de pessoas empregadas , milhares de horas trabalhadas e milhares de empregos ( 3 )) e emprego dos residentes ( milhares de pessoas ) .
The obligation of professional secrecy shall apply to all persons who work or have worked for a competent authority .	A obrigação de segredo profissional aplica se a todas as pessoas que trabalhem , ou tenham trabalhado , numa autoridade competente .
More than ever , in the present circumstances , it is essential that all parties concerned fulfil their respective responsibilities .	Mais do que nunca , é essencial que , nas presentes circunstâncias , todas as partes envolvidas assumam as suas responsabilidades .
All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities in this regard .	Todas as partes envolvidas , tanto no sector privado como no sector público , têm de assumir as suas responsabilidades quanto a este aspecto .
It is crucial that all parties concerned make their contribution to lay sound foundations for a sustainable recovery .	É crucial que todas as partes envolvidas contribuam no sentido da criação de bases sólidas para uma recuperação sustentável .
All parties concerned in both the private and the public sectors must meet their responsibilities in this regard .	Todas as partes envolvidas , tanto no sector privado como no sector público , devem assumir as suas responsabilidades quanto a este aspecto .
It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities and that second round effects be avoided .	É , portanto , essencial que todas as partes envolvidas assumam as suas responsabilidades e que sejam evitados efeitos de segunda ordem .
All the institutions concerned are included separately in the ECB 's List of Monetary Financial Institutions ( MFIs ) . 3 .	Todas as instituições em causa são separadamente incluídas na Lista de Instituições Financeiras Monetárias ( IFM ) do BCE 3 .
All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities in this regard .	Todas as partes envolvidas , tanto no sector privado como no sector público , devem assumir as suas responsabilidades quanto a este aspecto .
I'm very concerned.	Estou muito preocupado.
I'm very concerned.	Eu estou muito preocupado.

Exibir esta página em português