Translation of "all too aware" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Aware - translation :

Keywords : Ciente Cientes Consciente Noção Consciência

Examples (External sources, not reviewed)

I'm aware of all that.	Estou ciente de tudo isso.
I'm aware of all that.	Eu estou ciente de tudo isso.
I m well aware of all this.	Estou muito consciente de tudo isso.
I'm aware of all those connections.	Estou ciente de todas essas conexões.
Critics gave it negative reviews for being too pretentious and self aware.	Os críticos deram opiniões negativas por ser muito pretensiosa e auto consciente.
This is happening in your local cities too, you're probably just not aware of it.	Está acontecendo nas suas cidades locais também, você provavelmente não está a par disso.
And God is aware of all that you do.	Sabei que Deus não está desatento a tudo quando fazeis.
Then there's another issue that you're all aware of.	Então há outro ítem, o qual todos estão cientes.
I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ...	Estou ciente, estou ciente de que estou ciente, estou ciente de que estou ciente de que estou ciente...
We are all aware that an all out federal approach and a situation where a European judicial authority takes precedence over the national judicial authorities is a step too far for some people.	Todos estamos cientes de que haveria quem considerasse ser ir longe demais uma abordagem completamente federal e uma situação em que uma autoridade judicial europeia tomasse precedência sobre as autoridades judiciais nacionais.
We are all becoming aware of the furious gay dictatorship.	Todos nós estamos nos conscientizando da furiosa ditadura gay.
And then there's, of course, the example that we're all too aware of financial experts getting it so wrong that we're living through the worst recession since the 1930s.	E então tem, é claro, o exemplo que todos nós somos muito cientes os experts em finanças erraram tanto que estamos passando pela pior recessão desde os anos 1930.
First, all the individuals are only aware of their nearest neighbors.	Primeiro, os indivíduos percebem apenas os seus vizinhos mais próximos.
You are all too quick.	Vocês são todos rápidos demais.
You are all too quick.	Vocês são todas rápidas demais.
And being aware is just about remembering that you saw everything you've seen for the first time once, too.	E estar consciente é apenas lembrar que você viu tudo o que tinha visto uma vez pela primeira vez.
The holiday ended all too soon.	O feriado terminou tão rapidamente.
The play ended all too soon.	A peça terminou tão de repente.
Oh! You all have cell phones too.	Ah! Todos vocês também têm celulares.
It's all been too much for him.	Isso tudo foi demais para ele.
You're all part of the artwork too.	Vocês são todos parte da minha obra de arte também.
The holidays always end all too soon.	Os feriados sempre acabam logo.
We all watch way too much TV.	Nós todos assistimos TV demais.
We all watch way too much TV.	Todos nós assistimos TV demais.
It is He who prevails over His creatures, and He is all wise and aware.	Ele é o Soberano absoluto dos Seus servos e Ele é Onisciente, o Prudentíssimo.
In fact, all our processed foods contain more proteins than we would be aware of.	Na verdade, todas as nossas comidas processadas contém mais proteínas do que temos consciência.
All were aware that, if caught, they could face the death penalty for sheltering Jews.	Todos estavam cientes de que, se pegos, os ajudantes poderiam ser condenados a pena de morte por abrigar judeus.
Too much power corrupts, as we all know.	Demasiado poder corrupto, como todos nós sabemos.
I wasn't even aware of music not even aware of it.	Não tinha consciência de música não tinha consciência disso.
To God belong the heavens and the earth, and God is aware of all you do.	A Deus pertence a herança dos céus e da terra, porque Deus está bem inteirado de tudo quanto fazeis.
All the same, she was perfectly aware that all that they provided for her was paid for by her own hard work.	Ao mesmo tempo, ela tinha plena consciência de que tudo o que eles lhe proporcionaram foi pago às custas do seu duro trabalho.
The statues are all kind of weather beaten, too.	Todas foram castigadas pelo tempo.
Immunity and skin claims (all too general for consideration).	Aluá Kefir Coalhada Fermentação Fermentação láctica
We are all concerned with things that we see in the world that we are aware of.	Todos nós estamos preocupados com coisas que vemos no mundo que conhecemos.
Because there's a sport, there's an activity going on that we're all aware of, that we condone.	Porque há um esporte, há uma atividade acontecendo de que todos estamos cientes, que consentimos.
I'm aware of it.	Eu estou ciente disso.
I'm aware of it.	Estou ciente disso.
Don't you think that all our politicians are too old?	Você não acha que todos os nossos políticos são velhos demais?
The national migration bodies should be aware that the migration period should not take too long , so as to avoid a lengthy period of dual processing .	Os organismos nacionais de migração devem ter em conta que o período de migração não pode ser demasiado longo , para evitar um período extenso de processamento paralelo .
When the German people become aware of the consequences nbsp one hopes not too late they will want to correct the defects in the euro's design.	Quando o povo Alemão se aperceber das consequências espera se que não tarde demais quererá corrigir os defeitos no desenho do euro.
And also you all here at KI comment exchanged words too.	Vocês aqui nos comentários da KI também trocam palavras.
But to me, adapt all the time means something deeper, too.	Mas para mim, se adaptar o tempo todo quer dizer algo mais profundo também.
The racial gap in health is, of course, all too real.	A barreira racial na saúde é, claramente, demasiado real.
But, all too often, clichés become established because they are true.	Mas, muitas vezes, os clichés têm origem na realidade.
Disease is all too often one of the concomitants of poverty.	A doença é, com demasiada frequência, uma das acompanhantes da pobreza.

Exibir esta página em português