Translation of "alleged failure" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Alleged - translation :

Alegado

Alleged failure - translation :

Suposta falta

Failure - translation :

Falha

Keywords : Alegado Alegada Alegadas Suposta Supostos Fracasso Falhanço Insuficiência Falha Renal

Examples (External sources, not reviewed)

Alleged overcompensation	A alegada sobrecompensação
This consensus should be emphasised, deepened and built on rather than being tested to breaking point by assertions about the alleged failure of the embargo.	Esta congruência deverá ser realçada, aprofundada e ampliada, em vez de ser posta em causa por declarações relativas a um alegado insucesso do embargo.
The Council cannot subscribe to the honourable Member's opinion regarding the alleged failure to take account of the lessons to be learnt from the oil crises.	Não pode o Conselho comungar da opinião do Senhor Deputado de que não foram tidos em conta os eventuais ensinamentos a tirar das crises petrolíferas.
Alleged costs of restructuring SORENI	Alegados custos de reestruturação da SORENI
In his alleged resignation, Morjane wrote	Na suposta carta de renúncia, Morjane teria escrito
Two British citizens complain about the alleged failure of the European Commission to make a full diligent inquiry inton the alleged violation of Community legislation by the United Kingdom the British authorities had allegedly proceeded with the widening of the M40 motorway without making the compulsory environmental assessment.	Dois cidadãos britânicos queixam se por a Comissão Europeia não ter procedido a um inquérito fidedigno a uma alegada violação da legislação comunitária pelo Reino Unido segundo alegado, as autoridades britânicas teriam levado a cabo o alargamento da auto estrada M40 sem prévia avaliação ambiental.
GV How are the alleged perpetrators identified?	G.V. E como os supostos autores são caçados?
Various versions of the alleged message exist.	Várias versões da mensagem alegada existe.
Some of the alleged witnesses are dead.	Algumas das alegadas testemunhas estão mortas.
Therefore, the alleged relationship cannot be confirmed.	Por conseguinte, não foi possível confirmar a suposta relação.
COMPLAINT ON ALLEGED AID TO HELLENIC SHIPYARDS	DENÚNCIA SOBRE ALEGADOS AUXÍLIOS A FAVOR DA HELLENIC SHIPYARDS
Such alleged costs have not been substantiated.	Os custos alegados não foram comprovados.
Renal failure (renal failure, acute renal failure)	Insuficiência renal (insuficiência renal, insuficiência renal aguda)
The alleged lying prompted his firing by Rabobank.	A suposta mentira solicitou a sua demissão pelo Rabobank.
The alleged motive for the crime is robbery.	O suposto motivo do crime é roubo.
The measures in italics indicate alleged private resources	As medidas a itálico dizem respeito a alegados recursos privados (em milhões de DEM)
Cardiac failure (Cardiac failure, Cardiac failure congestive, Ejection fraction decreased, Left ventricular failure, Pulmonary oedema).	Insuficiência cardíaca (insuficiência cardíaca, insuficiência cardíaca congestiva, fração de ejeção diminuída, insuficiência do ventrículo esquerdo, edema pulmonar).
Renal failure, acute renal failure	Insuficiência renal, insuficiência renal aguda
renal failure, renal failure acute	insuficiência renal, insuficiência renal aguda
Vaccination failure PT Vaccination failure .	Falha de vacinação PT Falha de Vacinação
Vaccination failure PT Vaccination failure .	Fracasso de vacinação TP Fracasso de vacinação
Vaccination failure PT Vaccination failure .	Vacinação ineficaz PT Vacinação ineficaz .
These findings are drawn from the additional checks required by the Commission in connection with alleged failure by Italy to honour the undertakings it gave when rescue aid was authorised on 20 July 2004.	Estas conclusões são obtidas pelas verificações suplementares que a Comissão requereu fossem efectuadas em relação às denúncias de suposta inobservância dos compromissos assumidos pela Itália aquando da autorização do auxílio de emergência, em 20 de Julho de 2004.
Police have not produced evidence of the alleged explosives.	A polícia não apresentou evidência dos supostos explosivos.
Alleged police brutality sparked the riots 2 days ago.	O inspector foi suspenso, mas Abdel Ichaha continua internado no hospital, sendo o seu estado considerado grave pelos...
about an alleged conflict of interest is pure speculation.	sobre um suposto conflito de interesses é pura especulação.
There is an alleged plot to kill President Bush.	Há uma alegada conspiração para assassinar o Presidente Bush.
Berliner Volksbank s submission about alleged existing aid was unfounded.	A explicação do Berliner Volksbank em relação aos alegados antigos auxílios parece controversa.
50 heart failure, or kidney failure.	A pressão arterial elevada aumenta o risco de ataques de coração.
Common Renal failure, acute renal failure	Frequentes Insuficiência renal, insuficiência renal aguda
She alleged that the information she had obtained was incorrect.	Alega agora que as Informações rece bidas estavam incorrectas.
The system, it is alleged, bears the code name Echelon.	Este sistema, segundo as informações disponíveis, tem o nome de código Echelon.
Others prefer to speculate about uncertainty, fear and alleged dissatisfaction.	Outros preferem especular na incerteza, no medo e na chamada insatisfação.
Does an alleged fiancé have any voice in this matter?	Algum alegado noivo tem qualquer voz nesta matéria?
the provisions of this Agreement alleged to have been breached	O recurso à mediação não prejudica a posição jurídica ou os direitos de cada parte em litígio ao abrigo do presente capítulo e rege se pelas regras acordadas pelas partes em litígio, incluindo, se disponíveis, as regras de mediação adotadas pelo Comité de Serviços e Investimento em conformidade com o artigo 8.44, n.o 3, alínea c).
They alleged that the aid amounted to EUR 20 million.	O montante do auxílio terá ascendido a 20 milhões de euros.
However, they did not substantiate this alleged impact on users.	Todavia, não fundamentaram este alegado impacto sobre os utilizadores.
Heart Failure Treatment of symptomatic heart failure.	Insuficiência cardíaca Tratamento da insuficiência cardíaca sintomática.
Heart Failure Treatment of symptomatic heart failure.	Tratamento da insuficiência cardíaca sintomática.
Acute renal failure Renal failure Renal impairment	Insuficiência renal aguda Insuficiência renal
Virologic failure (relapse and on treatment failure)	Falência virológica (recidiva e falência sob tratamento)
Cardiac failure, cardiac failure congestive, left ventricular failure Prolonged QT interval, Torsade de pointes	Prolongamento do intervalo QT, torsade de pointes
Failure	Falhas
Failure	Falha
failure	symptoms 13 pr

Exibir esta página em português