Translation of "allowed to settle" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Allowed - translation : Settle - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This allowed time for the underlying soil to settle.
Este tempo permitiu ao solo subjacente ajustar se.
Grain had to be imported, many Albanians emigrated, and Italians were allowed to settle in Albania.
Grãos tinham de ser importados, muitos albaneses emigraram e colonos italianos foram autorizados a se instalar na Albânia.
Forty nine sugar harvests allowed him to settle in Mañalich with more than 2,000 pesos.
Quarenta e nove safras renderam ao velho soldador uma aposentadoria de mais de 2 mil pesos para viver em Mañalich.
By order of the British government, Gurdjieff was not allowed to settle down in London.
Esse livro geralmente é considerado a exposição mais clara dos ensinos de Gurdjieff.
In addition, slaves freed from American ships, such as the Creole case in 1841, were allowed to settle here.
Além disso, escravos liberados de navios norte americanos, como em 1841 no caso Crioulo, foram autorizados a estabelecer aqui.
After they helped defeat the Huns at the battle of Nedao in 454, the Ostrogoths were allowed by Romans to settle in Pannonia.
Após eles terem ajudado a derrotar os Hunos na Batalha de Nedau em 454, os Ostrogodos foram permitidos a se estabelecerem na Panónia.
Old Believers were allowed to hold elected municipal positions after the Urban Charter of 1785, and she promised religious freedom to those who wished to settle in Russia.
Os Velhos Crentes puderam voltar a ter posições municipais depois da Carta Urbana de 1785 e a imperatriz prometeu liberdade religiosa a qualquer pessoa que desejasse viver na Rússia.
Tom refused to settle down.
Tom se recusou a se acalmar.
Tom is starting to settle down.
O Tom está começando a se acalmar.
Sami was trying to settle down.
Sami estava tentando se acalmar.
Sami was trying to settle down.
Sami estava tentando se estabelecer na vida.
Settle down!
Acalme se!
Where is he going to settle down?
Onde ele vai se instalar?
DESIRING to settle certain particular problems relating to Italy,
DESEJANDO resolver certos problemas específicos respeitantes à Itália,
DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark,
DESEJANDO resolver certos problemas específicos que interessam à Dinamarca,
DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark
DESEJANDO resolver certos problemas específicos relativos à Dinamarca,
Tom had a score to settle with Mary.
Tom tinha contas a acertar com Maria.
Fadil was ready to settle down with Layla.
Fadil estava pronto para assentar com Layla.
Fadil was ready to settle down with Layla.
Fadil estava disposto a se estabelecer com Layla.
Origins In 911 the French Carolingian ruler Charles the Simple allowed a group of Vikings under their leader Rollo to settle in Normandy as part of the Treaty of Saint Clair sur Epte.
Origens Em 911, o governante franco carolíngio Carlos, o Simples permitiu que um grupo de Viquingues sob seu líder Rollo se estabelecesse na Normandia, como parte do Tratado de Saint Clair sur Epte.
He never seems to settle on any particular girl.
Ele nunca parece se ajeitar com nenhuma garota.
They decided to settle down in Virginia that year.
Eles decidiram se estabelecer na Virgínia naquele ano.
They decided to settle down in Virginia that year.
Decidiram estabelecer se na Virgínia naquele ano.
They made a great effort to settle the problem.
Eles envidaram grandes esforços para resolver o problema.
In 1623, King Chey Chettha II of Cambodia (1618 28) allowed Vietnamese refugees fleeing the Trịnh Nguyễn civil war in Vietnam to settle in the area of Prey Nokor and to set up a custom house there.
Em 1623, o rei Chey Chettha II do Camboja permitiu que refugiados vietnamitas, fugidos da Guerra civil Trịnh Nguyen, habitassem outras regiões além de Nokor Prey e expandissem a dominação étnica dos vietnamitas sobre a atual região sul do Vietnã.
We need to settle down before we wreck the planet.
Precisamos resolver isso antes de destroçar o planeta.
I am never going to settle down in one place.
Eu nunca irei me estabelecer num lugar só.
DESIRING to settle certain questions relating to the United Kingdom and Ireland
o
DESIRING to settle certain questions relating to the United Kingdom and Ireland
DESEJANDO resolver certas questões respeitantes ao Reino Unido e à Irlanda,
So the column actually had another very nice feature, and that is the algae settle in the column, and this allowed us to accumulate the algal biomass in a context where we could easily harvest it.
Daí a coluna tinha na realidade outra característica, isto é, a alga povoando a coluna o que nos permite acumular a biomassa da alga em um ambiente em que facilmente conseguimos colhê la.
Keep it quiet please. Settle down.
Silêncio por favor. Quietos.
Are you allowed to go?
Você pode ir?
Tom allowed me to leave.
Tom me deixou ir.
Tom allowed me to leave.
Tom me deixou partir.
Tom allowed us to leave.
Tom nos permitiu partir.
Tom allowed us to leave.
Tom permitiu que nós partíssemos.
Tom allowed us to leave.
Tom permitiu que partíssemos.
The whole family came to settle in France in the '30s.
A família inteira veio para a França na década de 30.
They were also given land and money to settle in Rome.
Também lhes eram oferecidos dinheiro e terras para colonizarem.
The company received approval to settle the securities lawsuit in 2008.
Atualidade Em 2008 a empresa contava com 57 100 empregados.
The intention was for the Soviet Jewish population to settle there.
Período no qual o centro de gravidade se desloca para o leste.
You're not allowed to talk to her.
Você não tem permissão para falar com ela.
Let's settle for control that's good enough.
Vamos nos ater ao controle isso é bom o suficiente.
and settle such payments with such CB
and settle such payments with such CB
Let's settle the matter without a mediator.
Vamos encerrar o assunto sem uma terceira opinião.

 

Related searches : Allowed To Flourish - Allowed To Pass - Allowed To Charge - Allowed To Cure - Allowed To Fail - Allowed To You - Allowed To Have - Allowed To Expire - Allowed To Sell - Allowed To Lapse - Allowed To Continue - Allowed To Cool