Translation of "almost a year" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Almost - translation : Year - translation :
Ano

  Examples (External sources, not reviewed)

I almost died a year and a half ago.
Há um ano e meio atrás, eu quase morri.
I almost died a year and a half ago.
Eu quase morri há um ano e meio atrás.
I almost died a year and a half ago.
Há um ano e meio, eu quase morri.
I almost died a year and a half ago.
Um ano e meio atrás, eu quase morri.
I haven't seen Tom for almost a year.
Eu não vejo o Tom já faz quase um ano.
Our life longevity is going up almost a year for every year that passes.
Nossa longevidade crescer em quase um ano a cada ano que passa.
During the same year almost every Himba had a rifle.
Durante o mesmo ano quase todo Himba tinha um riffle.
Tom has been going with Jane for almost a year now.
Tom tem saído com Jane faz quase um ano.
An eight year old car is almost worthless.
Um carro com oito anos quase não tem valor.
Finally got to see him after 10 months of waiting almost a year.
Finalmente consegui uma consulta depois de 10 meses quase um ano
So it's taken me almost a year to gain access into these places.
Então, levei quase um ano para ganhar acesso a esses lugares.
The climate of Aracati is hot almost all year.
Aracati tornou se um ponto de apoio militar.
I got a visit almost exactly a year ago, a little over a year ago, from a very senior person at the Department of Defense.
Eu recebi uma visita, há mais ou menos um ano atrás, um pouco mais de um ano, de um senhor do Departamento de Defesa.
Because Anne Donne bore a new baby almost every year, this was a very generous gesture.
Como Anne Donne tinha um filho praticamente a cada ano, foi um gesto generoso da parte de seu primo.
And then, in the same year, we almost lost everything.
Então, no mesmo ano, quase perdemos tudo.
It attracts almost 7 million visitors to Aguascalientes every year.
Ela atrai cerca de 7 milhões de visitantes todos os anos para Aguascalientes.
Pedro II planned a trip to Europe which would result in his absence for almost a year.
Pedro II planejou uma viagem ela Europa e que consequentemente resultaria em sua ausência por quase um ano.
Last year the re publica conference had over 3,000 attendees, and almost a hundred thousand viewers of the webcast.
Ano passado a conferência re publica contou com a presença de mais de 3.000 participantes, e quase cem mil espectadores da transmissão webcast.
He had been sober for almost a year, but he gave in to temptation around New Year's Day.
Ele se havia mantido sóbrio durante quase um ano, mas sucumbiu à tentação nas proximidades do ano novo.
The World Health Organization estimates that almost five million people a year die from the effects of smoking.
A Organização Mundial de Saúde estima que quase cinco milhões de pessoas por ano morrem dos efeitos do tabagismo.
These acts signified the unofficial end of the First Republic, although it officially continued for almost a year.
Estes feitos supuseram o final oficioso da Primeira República, embora oficialmente continuasse quase outro ano mais.
And there's about 6,000 people last year that walked on a landmine, but worldwide last year, almost 1.9 million died from tuberculosis as a first cause of infection.
Cerca de 6.000 pessoas no ano passado pisaram em minas terrestres, só que em todo o mundo no ano passado, cerca de 1,9 milhões morreram de tuberculose como causa primeira de infecção.
And you can match that demand, hour by hour, for the whole year almost.
E você pode encaixar essa demanda de hora em hora, por quase todo ano.
Today that process would take almost a year, and sediment, nutrients, and algae can cause problems in local waters.
Today that process would take almost a year, and sediment, nutrients, and algae can cause problems in local waters.
After convalescing for almost a year, Pierpont returned to the English High School in Boston to resume his studies.
Depois de convalescer por quase um ano, Pierpont voltou ao English High School of Boston para retomar seus estudos.
High levels of rainfall occur almost year round with an average of 1240 mm per year spread over 137 'rain days'.
Níveis elevados de precipitação ocorrem quase durante todo o ano com uma média de 1212 mm por ano, distribuídos por 136 dias de chuva.
That's, and I'm going to be fair to the statisticians who talked this morning, not almost 1.5 million people a week, but almost 1.4 million people a week but I'm a journalist, and we exaggerate, so almost 1.5 million people a week, close to 70 million people a year.
E eu serei justo com as estatísticas mostradas esta manhã não é quase 1,5 milhão de pessoas por semana, mas sim quase 1,4 milhão de pessoas. Como sou jornalista e nós exageramos... quase 1,5 milhão de pessoas por semana, cerca de 70 milhões de pessoas por ano.
Almost completely surrounded by Eurasia and North America, the Arctic Ocean is partly covered by sea ice throughout the year (and almost completely in winter).
Quase completamente envolvida pela Eurásia e a América do Norte, o oceano Ártico é parcialmente coberto por gelo durante todo o ano (e quase completamente no inverno).
Shooting took up 148 days spread over almost a year, interrupted by production and financing troubles and Kurosawa's health problems.
As filmagens levaram 148 dias espalhados por quase um ano, interrompida por problemas de produção e financeiros e de saúde de Kurosawa.
This region is also particularly known for its wind, which blows intermittently almost all year.
Esta região também é particularmente conhecida por seu vento, que sopra intermitente por quase todo o ano.
Groups of visitors are received at the ECB on an almost daily basis throughout the year .
Grupos de visitantes são recebidos no BCE numa base quase diária ao longo do ano .
But just last year, we had an incredible shock and realized that almost just isn't good enough with a virus like polio.
Mas no ano passado, tivemos um choque incrível e percebemos que quase não é bom o suficiente com um vírus como a pólio.
Almost exactly a year later, Princess Victoria gave birth to the Queen's first grandchild Wilhelm who would become the last German Kaiser.
Quase um ano depois, a princesa Vitória deu à luz o primeiro neto da rainha Vitória, o futuro kaiser Guilherme II da Alemanha.
We're seeing here a three and a half year period, four pay raises, people who were struggling to save, were saving three percent of their paycheck, three and a half years later saving almost four times as much, almost 14 percent.
Nós estamos vendo aqui um período de três anos e meio, quatro aumentos nos pagamentos as pessoas que estavam lutando para poupar estavam poupando três por cento dos seus pagamento, três anos e meio depois poupavam quase quatro vezes mais, quase 14 por cento.
You know, this is almost like designing something like Maya that an eight year old can use.
Sabem, isso é quase como projetar algo como Maya que uma criança de oito anos possa usar.
Government Clodoveu de Arruda (nickname Veveu) (PT) Climate The climate of Sobral is hot almost all year.
A administração municipal executiva de Sobral é exercida pelo prefeito José Clodoveu de Arruda Neto (PT).
Well the answer, of course, is, if you spend 125 billion or 130 billion dollars a year in a country, you co opt almost everybody.
Bem a resposta, lógico, é, se você gasta 125 bilhões ou 130 bilhões de dólares por ano num país, você coopta quase todo mundo,
Lee Hyo ri is South Korea s pop icon and show business' 13 year veteran, who is earning almost 10 billion Korean Won(USD 8.1 million) a year, according to local news report.
Lee Hyo ri é a veterana do mundo da música e ícone Pop sul coreano há 13 anos que está ganhando quase 100 bilhões de Won (US 8.1 milhões) por ano, segundo o noticiário local .
Disbursal of relief funds to help Italy rebuild after severe floods in 2011 took almost a year, owing to politicization in the Council.
O desembolso de fundos de auxílio para ajudar a reconstrução da Itália depois das graves cheias de 2011 demorou quase um ano, devido à politização do Conselho.
In noncoastal regions, snow can cover the ground for almost six months of the year, while in parts of the north snow can persist year round.
No interior, a neve pode cobrir o solo durante quase seis meses do ano (mais no norte).
Similarly, while Brazil s economy remained relatively resilient after the 2009 recession, growth slowed almost to zero last year.
Da mesma forma, apesar de a economia do Brasil se ter mantido relativamente resiliente após a recessão de 2009, o crescimento desacelerou até quase ao nível zero no ano passado.
To this end , groups of visitors are received at the ECB almost every working day throughout the year .
Tendo este fim em vista , ao longo do ano , o BCE recebeu quase diariamente grupos de visitantes .
I almost became a carpenter.
Eu quase me tornei carpinteiro.
I almost became a paramedic.
Eu quase me tornei um paramédico.
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.
No ano passado eu gastei tanto tempo sozinho que quase esqueci como se comunicar de forma eficaz com os outros.

 

Related searches : Almost One Year - A Year - Almost A Decade - A Year Ago - About A Year - A Year Prior - Last A Year - Throughout A Year - A Strong Year - A Year-long - Spent A Year - Days A Year - A Year Before