Translation of "almost a year" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I almost died a year and a half ago. | Há um ano e meio atrás, eu quase morri. |
| I almost died a year and a half ago. | Eu quase morri há um ano e meio atrás. |
| I almost died a year and a half ago. | Há um ano e meio, eu quase morri. |
| I almost died a year and a half ago. | Um ano e meio atrás, eu quase morri. |
| I haven't seen Tom for almost a year. | Eu não vejo o Tom já faz quase um ano. |
| Our life longevity is going up almost a year for every year that passes. | Nossa longevidade crescer em quase um ano a cada ano que passa. |
| During the same year almost every Himba had a rifle. | Durante o mesmo ano quase todo Himba tinha um riffle. |
| Tom has been going with Jane for almost a year now. | Tom tem saído com Jane faz quase um ano. |
| An eight year old car is almost worthless. | Um carro com oito anos quase não tem valor. |
| Finally got to see him after 10 months of waiting almost a year. | Finalmente consegui uma consulta depois de 10 meses quase um ano |
| So it's taken me almost a year to gain access into these places. | Então, levei quase um ano para ganhar acesso a esses lugares. |
| The climate of Aracati is hot almost all year. | Aracati tornou se um ponto de apoio militar. |
| I got a visit almost exactly a year ago, a little over a year ago, from a very senior person at the Department of Defense. | Eu recebi uma visita, há mais ou menos um ano atrás, um pouco mais de um ano, de um senhor do Departamento de Defesa. |
| Because Anne Donne bore a new baby almost every year, this was a very generous gesture. | Como Anne Donne tinha um filho praticamente a cada ano, foi um gesto generoso da parte de seu primo. |
| And then, in the same year, we almost lost everything. | Então, no mesmo ano, quase perdemos tudo. |
| It attracts almost 7 million visitors to Aguascalientes every year. | Ela atrai cerca de 7 milhões de visitantes todos os anos para Aguascalientes. |
| Pedro II planned a trip to Europe which would result in his absence for almost a year. | Pedro II planejou uma viagem ela Europa e que consequentemente resultaria em sua ausência por quase um ano. |
| Last year the re publica conference had over 3,000 attendees, and almost a hundred thousand viewers of the webcast. | Ano passado a conferência re publica contou com a presença de mais de 3.000 participantes, e quase cem mil espectadores da transmissão webcast. |
| He had been sober for almost a year, but he gave in to temptation around New Year's Day. | Ele se havia mantido sóbrio durante quase um ano, mas sucumbiu à tentação nas proximidades do ano novo. |
| The World Health Organization estimates that almost five million people a year die from the effects of smoking. | A Organização Mundial de Saúde estima que quase cinco milhões de pessoas por ano morrem dos efeitos do tabagismo. |
| These acts signified the unofficial end of the First Republic, although it officially continued for almost a year. | Estes feitos supuseram o final oficioso da Primeira República, embora oficialmente continuasse quase outro ano mais. |
| And there's about 6,000 people last year that walked on a landmine, but worldwide last year, almost 1.9 million died from tuberculosis as a first cause of infection. | Cerca de 6.000 pessoas no ano passado pisaram em minas terrestres, só que em todo o mundo no ano passado, cerca de 1,9 milhões morreram de tuberculose como causa primeira de infecção. |
| And you can match that demand, hour by hour, for the whole year almost. | E você pode encaixar essa demanda de hora em hora, por quase todo ano. |
| Today that process would take almost a year, and sediment, nutrients, and algae can cause problems in local waters. | Today that process would take almost a year, and sediment, nutrients, and algae can cause problems in local waters. |
| After convalescing for almost a year, Pierpont returned to the English High School in Boston to resume his studies. | Depois de convalescer por quase um ano, Pierpont voltou ao English High School of Boston para retomar seus estudos. |
| High levels of rainfall occur almost year round with an average of 1240 mm per year spread over 137 'rain days'. | Níveis elevados de precipitação ocorrem quase durante todo o ano com uma média de 1212 mm por ano, distribuídos por 136 dias de chuva. |
| That's, and I'm going to be fair to the statisticians who talked this morning, not almost 1.5 million people a week, but almost 1.4 million people a week but I'm a journalist, and we exaggerate, so almost 1.5 million people a week, close to 70 million people a year. | E eu serei justo com as estatísticas mostradas esta manhã não é quase 1,5 milhão de pessoas por semana, mas sim quase 1,4 milhão de pessoas. Como sou jornalista e nós exageramos... quase 1,5 milhão de pessoas por semana, cerca de 70 milhões de pessoas por ano. |
| Almost completely surrounded by Eurasia and North America, the Arctic Ocean is partly covered by sea ice throughout the year (and almost completely in winter). | Quase completamente envolvida pela Eurásia e a América do Norte, o oceano Ártico é parcialmente coberto por gelo durante todo o ano (e quase completamente no inverno). |
| Shooting took up 148 days spread over almost a year, interrupted by production and financing troubles and Kurosawa's health problems. | As filmagens levaram 148 dias espalhados por quase um ano, interrompida por problemas de produção e financeiros e de saúde de Kurosawa. |
| This region is also particularly known for its wind, which blows intermittently almost all year. | Esta região também é particularmente conhecida por seu vento, que sopra intermitente por quase todo o ano. |
| Groups of visitors are received at the ECB on an almost daily basis throughout the year . | Grupos de visitantes são recebidos no BCE numa base quase diária ao longo do ano . |
| But just last year, we had an incredible shock and realized that almost just isn't good enough with a virus like polio. | Mas no ano passado, tivemos um choque incrível e percebemos que quase não é bom o suficiente com um vírus como a pólio. |
| Almost exactly a year later, Princess Victoria gave birth to the Queen's first grandchild Wilhelm who would become the last German Kaiser. | Quase um ano depois, a princesa Vitória deu à luz o primeiro neto da rainha Vitória, o futuro kaiser Guilherme II da Alemanha. |
| We're seeing here a three and a half year period, four pay raises, people who were struggling to save, were saving three percent of their paycheck, three and a half years later saving almost four times as much, almost 14 percent. | Nós estamos vendo aqui um período de três anos e meio, quatro aumentos nos pagamentos as pessoas que estavam lutando para poupar estavam poupando três por cento dos seus pagamento, três anos e meio depois poupavam quase quatro vezes mais, quase 14 por cento. |
| You know, this is almost like designing something like Maya that an eight year old can use. | Sabem, isso é quase como projetar algo como Maya que uma criança de oito anos possa usar. |
| Government Clodoveu de Arruda (nickname Veveu) (PT) Climate The climate of Sobral is hot almost all year. | A administração municipal executiva de Sobral é exercida pelo prefeito José Clodoveu de Arruda Neto (PT). |
| Well the answer, of course, is, if you spend 125 billion or 130 billion dollars a year in a country, you co opt almost everybody. | Bem a resposta, lógico, é, se você gasta 125 bilhões ou 130 bilhões de dólares por ano num país, você coopta quase todo mundo, |
| Lee Hyo ri is South Korea s pop icon and show business' 13 year veteran, who is earning almost 10 billion Korean Won(USD 8.1 million) a year, according to local news report. | Lee Hyo ri é a veterana do mundo da música e ícone Pop sul coreano há 13 anos que está ganhando quase 100 bilhões de Won (US 8.1 milhões) por ano, segundo o noticiário local . |
| Disbursal of relief funds to help Italy rebuild after severe floods in 2011 took almost a year, owing to politicization in the Council. | O desembolso de fundos de auxílio para ajudar a reconstrução da Itália depois das graves cheias de 2011 demorou quase um ano, devido à politização do Conselho. |
| In noncoastal regions, snow can cover the ground for almost six months of the year, while in parts of the north snow can persist year round. | No interior, a neve pode cobrir o solo durante quase seis meses do ano (mais no norte). |
| Similarly, while Brazil s economy remained relatively resilient after the 2009 recession, growth slowed almost to zero last year. | Da mesma forma, apesar de a economia do Brasil se ter mantido relativamente resiliente após a recessão de 2009, o crescimento desacelerou até quase ao nível zero no ano passado. |
| To this end , groups of visitors are received at the ECB almost every working day throughout the year . | Tendo este fim em vista , ao longo do ano , o BCE recebeu quase diariamente grupos de visitantes . |
| I almost became a carpenter. | Eu quase me tornei carpinteiro. |
| I almost became a paramedic. | Eu quase me tornei um paramédico. |
| Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others. | No ano passado eu gastei tanto tempo sozinho que quase esqueci como se comunicar de forma eficaz com os outros. |
Related searches : Almost One Year - A Year - Almost A Decade - A Year Ago - About A Year - A Year Prior - Last A Year - Throughout A Year - A Strong Year - A Year-long - Spent A Year - Days A Year - A Year Before