Translation of "alongside their work" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Researchers are no longer confined within their ivory towers, but work as part of complex global networks alongside private sector participants. | Os pesquisadores já não estão confinados às suas torres de marfim, mas trabalham como parte de redes globais complexas junto a participantes do sector privado. |
| Their success meant that IIT was soon mentioned alongside MIT. | O sucesso dessas pessoas fez com que o IIT fosse rapidamente mencionado ao lado do MIT. |
| Alongside her, thousands of other internet users voiced their outrage. | Com ela, milhares de outros internautas manifestaram a sua indignação. |
| Alongside their usual masks, Slipknot have incorporated special masks for specific reasons throughout their tenure. | Ao lado de suas máscaras habituais, o Slipknot incorporaram máscaras especiais por razões específicas ao longo do sua carreira. |
| Several other free libraries were developed to work alongside SDL, such as SMPEG and OpenAL. | Muitas outras bibliotecas livres apareceram para trabalhar com a SDL, como a SMPEG e a OpenAL. |
| Lara and Haya, teenage hip hop devotees, walk alongside us with their brothers. | Lara e Haya, duas adolescentes fãs de hip hop, andam ao nosso lado, juntamente com os irmãos. |
| Loving their work. | Amo o seu trabalho. |
| Done by Comic4 Syria كوميك لأجل سوريا Here, he sits alongside their graves in mourning | Feito por Comic4 Syria كوميك لأجل سوريا Aqui, ele aparece de luto sentado entre as covas das crianças |
| Everyone should earn their living through their work. | Todo mundo deveria ganhar sua vida por meio do seu trabalho. |
| Lucas worked with Milius for four years developing the film, alongside his work on other films, including his script for . | Ele trabalhou com Milius por quatro anos no desenvolvimento do filme, ao lado de seu trabalho em outras produções, incluindo a versão de seu roteiro em . |
| They'd never sell their work. | Eles nunca vendiam seus trabalhos. |
| For their work on Sgt. | Lista de faixas Sgt. |
| Willie, meanwhile, is kept as a human sacrifice, while Shorty is put to work in the mines alongside the enslaved children. | Willie, entretanto, é mantido como um sacrifício humano, enquanto Shorty é colocado nas minas de trabalho ao lado das crianças escravizadas. |
| Community work In 2007, Johnson set up the Glen Johnson Soccer School alongside Sam Taylor, a former player of West Ham United. | Vida Pessoal Trabalho Comunitário Em 2007, Johnson criou o Glen Johnson Escola de Futebol ao lado de Sam Taylor, um ex jogador do West Ham United. |
| By featuring their work and introducing them to others, we can better understand how to better support their work. | Graças a divulgação dos trabalhos entendemos melhor como podemos dar o apoio necessário a esses trabalhos. |
| Alongside the picture, Sheik wrote | Na legenda, Sheik escreveu |
| In hommage to the aviators and their historic flight, in the Praça da Barbacã (alongside the fort), a monument was erected to mark their voyage. | Em homenagem aos aviadores e ao seu feito histórico, foi erguido na Praça da Barbacã, junto ao forte, um monumento que recorda a heróica viagem. |
| And they climb up for their work. | E eles escalam para o seu trabalho. |
| Here is a video of their work | Abaixo, um vídeo sobre seu trabalho |
| The workers took pride in their work. | Os trabalhadores se orgulhavam de seu trabalho. |
| I will continue to share their stories with you alongside others, and introduce more PCVs as I come across them. | Continuarei a compartilhar estórias deles juntamente com outras, e apresentarei mais PCVs quando cruzar com eles. |
| Translators do their best work when they translate into their mother tongue. | Tradutores fazem melhor o trabalho quando traduzem para suas línguas maternas. |
| And it was exhibited alongside ours. | E foi exibido em seguida do nosso. |
| For this work, he won a share of the Nobel Prize in Chemistry in 1975, alongside co recipient Vladimir Prelog, and was knighted in 1977. | Recebeu o Nobel de Química de 1975, juntamente com Vladimir Prelog, por seu trabalho na estereoquímica das reações de catálise das enzimas. |
| They work at their leisure, if you like. | Trabalham com seu lazer, pode se dizer. |
| They just have to get their work done. | Eles têm que simplesmente fazer o trabalho. |
| I figured out their bios, their passions in life and their art styles, and I started making their work. | Imaginei suas biografias, suas paixões na vida e seus estilos artísticos, e comecei a fazer seus trabalhos. |
| When foreign flags are used alongside the Lithuanian flag, the flags are sorted according to their countries' names in the Lithuanian language. | Quando bandeiras estrangeiras são hasteadas juntamente com a bandeira lituana, elas são ordenadas de acordo com os nomes de seus países na ordem alfabética da língua lituana. |
| You can follow their work on Facebook and Twitter. | Siga os trabalhos deles no Facebook e Twitter. |
| All over the web many celebrated their humanitarian work. | Muitos nas redes sociais elogiam nas pelo seu trabalho humanitário. |
| Partners had a choice of materials to which they could add their own logo alongside that of the ECB or their respective national central bank under the partnership programme logo . | Os parceiros dispunham de uma selecção de materiais aos quais podiam adicionar o seu logótipo , junto ao do BCE ou do respectivo banco central nacional por baixo do logótipo do programa de parcerias . |
| If your colleagues don't work, either you do their work or I'll dismiss you by tomorrow morning. | Se os seus colegas não trabalham, ou você faz o trabalho deles ou vou demiti lo amanhã de manhã. |
| And instead of working alongside people they've known all their lives, now they are having to prove themselves in a crowd of strangers. | Em vez de trabalharem com pessoas que conheceram a vida toda, agora têm que provar seu valor numa multidão de estranhos. |
| Their supporters include activists of the Harkat ul Jihad Al Islami Bangladesh, which has fought alongside the Taliban and Al Qaeda in Afghanistan. | Os seus apoiantes incluem activistas da Harkat ul Jihad Al Islami Bangladesh, que lutou ao lado dos Talibans e da Al Qaeda no Afeganistão. |
| The writers have not been denounced by their leaders in their work or party unit. | Os escritores não foram denunciados pelos seus líderes dentro do trabalho ou partido. |
| It remains in development alongside the desktop versions. | Estas versões tiveram o desenvolvimento cancelado. |
| He also suggested recording in Los Angeles ten days earlier than agreed, and hiring another keyboardist to work alongside Wright, whose keyboard parts had not yet been recorded. | Ele também sugeriu a gravação em Los Angeles dez dias antes que o acordado, e contratar outro tecladista para trabalhar ao lado de Wright, cujas partes de teclado ainda não haviam sido registradas. |
| The two would take long walks together discussing their work. | Os dois faziam longas caminhadas juntos discutindo seu trabalho. |
| They need this to work or their health system dies. | Eles precisam disso ou o seu sistema de saúde vai morrer. |
| We must make markets work for them and their families. | Temos de conseguir que os mercados funcionem para estas mulheres e para as suas famílias. |
| These results help to strengthen their trust in our work. | Esses resultados ajudam a fortalecer essa confiança no nosso trabalho. |
| Their work had a profound effect on his artistic direction. | Seu trabalho teve um efeito profundo em sua direção artística. |
| If Samsung really want to become a true national company representing Korea, they should acknowledge their industrial accidents and should work on improving their work environments. | Se a empresa realmente quer se tornar uma verdadeira companhia nacional representando a Coréia, ela deveria admitir os seus acidentes industriais e empenhar se na melhoria dos seus ambientes de trabalho. |
| It takes an understanding of the academic preparation of students their grades, the rigor of the course work, their test taking skills, their attitude, the fire in their belly, the passion for the work, to make it. | É preciso entender a preparação acadêmica dos estudantes suas notas, o rigor do curso, suas habilidades ao fazer os exames, sua postura, o sangue nas veias, a paixão pelo trabalho, para que dê certo. |
| Casting the circle may involve the invocation of the Guardians of the cardinal points, alongside their respective classical elements air, fire, water and earth. | Pode ocorrer a evocação dos Guardiões dos pontos cardeais, ao lado de seus respectivos elementos clássicos Ar, Fogo, Água, Terra. |
Related searches : Work Alongside - Work Alongside You - Work Alongside With - Alongside His Work - Their Work - During Their Work - Complete Their Work - Do Their Work - Continue Their Work - For Their Work - Check Their Work - Conduct Their Work - Start Their Work