Translation of "amending decision" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Decision - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Commission Decision amending the ESC Decision which will only enter into force at the same time as such an amending Directive | uma Decisão da Comissão que altera a Decisão relativa ao CEVM , que só entrará em vigor ao mesmo tempo que uma directiva de alteração como referido |
| A Commission Decision amending the CESR Decision which will only enter into force at the same time as such an amending Directive . | uma Decisão da Comissão que altera a Decisão relativa ao CARMEVM , que só entrará em vigor ao mesmo tempo que a referida directiva de alteração . |
| The Governing Council shall state its reasons for amending this Decision . | O Conselho do BCE exporá as razões para essa alteração da presente decisão . |
| ECB Decision amending the Rules of Procedure of the European Central Bank | Decisão do BCE que altera o Regulamento Interno do Banco Central Europeu |
| The European Council may adopt a European decision amending all or part of the provisions of Title III of Part III. | O Conselho Europeu pode adoptar uma decisão europeia que altere todas ou parte das disposições do Título III da Parte III. |
| Article 2 The Council Decision amending Article 10.2 of the Statute has to be recommended to the Member States for adoption . | Artigo 2.o A adopção da decisão do Conselho que altera o artigo 10.o 2 dos Estatutos tem de ser objecto de recomendação aos Estados Membros . |
| A Commission Decision establishing the EIOPC in its advisory capacity ( Level 1 ) which will enter into force at the same time as such an amending Directive | uma Decisão da Comissão que cria o CAESSPCR com carácter consultivo ( Nível 1 ) , que entrará em vigor ao mesmo tempo que a referida directiva de alteração |
| The European Council may adopt a decision amending all or part of the provisions of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union . | Esse acordo é negociado nos termos do n.o 3 do artigo 218.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . |
| A Commission Decision establishing the EBC in its advisory capacity ( Level 1 ) which will only enter into force at the same time as such an amending Directive | uma Decisão da Comissão que cria o CBE com carácter consultivo ( Nível 1 ) que só entrará em vigor ao mesmo tempo que a referida directiva de alteração |
| Law amending the National Bank Act ( Nationalbankgesetz ) . | Lei que altera a Lei do Banco Central ( Nationalbankgesetz ) . |
| Article 16 Implementing and amending powers 1 . | Artigo 16º Competências de execução e de alteração 1 . |
| The proposed Regulation is amending existing Regulations . | O regulamento proposto altera regulamentos já existentes . |
| 2 Law amending Austrian criminal law ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . | Lei que altera a lei criminal austríaca ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . |
| Decree Law amending the foreign exchange legal framework . | Decreto Lei que altera o regime jurídico das operações cambiais . |
| Chapter VI Implementing and amending measures Article 37 1 . | Capítulo VI Disposições de execução e alterações Artigo 37.º 1 . A fim de ter em conta a evolução técnica no combate ao branqueamento de capitais e assegurar a aplicação uniforme da presente directiva , a Comissão , em conformidade com o procedimento previsto no n.º 2 do artigo 38.º , adoptará as seguintes medidas de execução |
| Here's what the constitution says about amending the constitution! | Here s what the constitution says about amending the constitution! |
| PROTOCOL AMENDING THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY | PROTOCOLO QUE ALTERA O TRATADO QUE INSTITUI A COMUNIDADE EUROPEIA DA ENERGIA ATÓMICA |
| Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Protocolo que altera o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica |
| The Amending Law addresses this problem and eliminates the incompatibility . | A Lei de Alteração soluciona este problema e elimina a incompatibilidade . |
| The Governing Council 's final decision , either reconfirming or amending the list of printing works , shall be taken within 30 calendar days of the submission of the request and shall be duly motivated . | A decisão final do Conselho do BCE , de confirmação ou de alteração da lista de centros de impressão , deverá ser devidamente fundamentada e adoptada no prazo de 30 dias de calendário a contar da apresentação da reclamação . |
| The European Council may, at the same time or subsequently, adopt a European decision amending paragraph 1 in order to extend the powers of the European Public Prosecutor's Office to include serious crime having a cross border dimension and amending accordingly paragraph 2 as regards the perpetrators of, and accomplices in, serious crimes affecting more than one Member State. | o |
| The European Council may , at the same time or subsequently , adopt a decision amending paragraph 1 in order to extend the powers of the European Public Prosecutor 's Office to include serious crime having a cross border dimension and amending accordingly paragraph 2 as regards the perpetrators of , and accomplices in , serious crimes affecting more than one Member State . | O Conselho Europeu pode , em simultâneo ou posteriormente , adoptar uma decisão que altere o o 1 , de modo a tornar as atribuições da Procuradoria Europeia extensivas ao combate à criminalidade n. grave com dimensão transfronteiriça , e que altere em conformidade o n. o 2 no que diz respeito aos autores e cúmplices de crimes graves que afectem vários Estados Membros . |
| When the NCB statutes are amended , the amending law should safeguard the security of tenure of the Governor and of other members of decision making bodies who may have to deputise for the Governor . | Sempre que os estatutos de um BCN sejam alterados pelo legislador nacional , a lei que introduzir as alterações deverá salvaguardar a segurança do mandato do governador e , bem assim , de outros membros dos órgãos de decisão que possam vir a ser chamados a substituir o governador no exercício das suas funções . |
| The ECB therefore suggests amending Article 11 to avoid such implications . | O BCE sugere , portanto , a alteração do artigo 11.o para prevenir tais implicações . |
| Federal Law concerning real estate funds and amending several related Acts . | Lei Federal relativa aos fundos imobiliários e que altera vários Diplomas Legais relacionados . |
| ECB Opinion on amending the Finnish legal framework for clearing operations | Parecer do BCE sobre a alteração do regime jurídico das operações de compensação na Finlândia |
| A Directive amending the current directives is the most appropriate instrument . | Uma directiva que altere as actuais directivas é o instrumento mais apropriado . |
| A directive amending the current Directive is the most appropriate instrument . | O instrumento mais adequado é uma directiva que altere a directiva em vigor . |
| The Amending Law recognises the ECB 's powers in this field . | A Lei de Alteração reconhece os poderes do BCE neste domínio . |
| The Amending Law recognises the ECB 's powers in this field . | A Lei Alteradora reconhece os poderes do BCE neste domínio . |
| Decree Law amending the legal framework of credit institutions and financial companies . | Decreto Lei que altera o Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras . |
| . TITLE IV Provisions amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community . | TÍTULO VI Disposições relativas à cooperação policial e judiciária em matéria penal TÍTULO VII Disposições relativas à cooperação reforçada . |
| amending the Conditions of Employment for Staff of the European Central Bank .' | e que altera as condições de emprego aplicáveis ao pessoal do Banco Central Europeu . |
| in particular , the procedures for amending those acts shall continue to apply . | em especial , os processos de alteração desses actos continuam a ser lhes aplicáveis . |
| Portugal is currently amending various laws with a view to Stage Three . | O Governo prevê a introdução de alterações neste DecretoLei , por forma a estipular que , a partir da data em que Portugal adoptar a moeda única , o volume de emissão passa a ficar sujeito à aprovação do BCE e a cunhagem será efectuada em conformidade com quaisquer medidas adoptadas pelo Conselho da UE , ao abrigo do n.º 2 do Artigo 105.º A do Tratado . |
| The amending Guideline has been adopted by the ECB 's Governing Council . | A Orientação que introduz alterações foi adoptada pelo Conselho do BCE . |
| ECB Opinion on the draft law amending the Law on Latvijas Banka | Parecer do BCE relativo ao projecto de lei que altera a Lei relativa ao Latvijas Banka |
| Article 3 of the Amending Law provides that from the day the euro is introduced in Slovenia , in implementing monetary policy Banka Slovenije must implement the Statute and the decisions of the ESCB 's decision making bodies . | A Lei de Alteração soluciona este problema mediante a alteração do artigo 61.º da Lei . |
| The Amending Law also modifies the Law with respect to banknotes and coins . | A Lei de Alteração modifica também a Lei no que respeita às notas e moedas metálicas . |
| The European Council may , on the initiative of the Member State concerned , adopt a decision amending the status , with regard to the Union , of a Danish , French or Netherlands country or territory referred to in paragraphs 1 and 2 . | Por iniciativa do Estado Membro interessado , o Conselho Europeu pode adoptar uma decisão que altere o estatuto perante a União de um dos países ou territórios dinamarqueses , franceses ou neerlandeses a que se referem os n.o s 1 e 2 . |
| Until then, there is really no point in Member States amending their national regulations. | Até lá é, efectivamente, inútil que os Estados Membros modifiquem as respectivas regulamentações nacionais. |
| Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities 8 . | Prorocolo que altera o Protocolo relativo aos Privilkgios e Imunidades das Comunidades Europeias 8 . |
| As a consequence , the ECB suggests amending the proposed directive to remedy this concern . | Em face do exposto , o BCE sugere a alteração da directiva proposta no sentido de se evitar este problema . |
| This amending Directive should have the same legal basis as the Directive it amends . | A presente directiva de alteração deve ter a mesma base jurídica que a directiva que altera . |
| The European Council may, on the initiative of the Member State concerned, adopt a European decision amending the status, with regard to the Union, of a Danish, French or Netherlands country or territory referred to in paragraphs 2 and 3. | os |
Related searches : Amending Regulation - Amending Budget - Amending Document - Without Amending - Amending Contract - Amending Legislation - By Amending - Amending Resolution - In Amending - Amending Act - Amending Proposal - Amending Letter - For Amending - Amending Law