Translation of "american colonies" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The independence of the Thirteen Colonies in North America in 1783 after the American War of Independence caused Britain to lose some of its oldest and most populous colonies.
A perda das Treze Colônias na América do Norte em 1783 após uma guerra de independência privou a Grã Bretanha de algumas de suas colônias mais antigas e mais populosas.
Both colonies became royal colonies in 1729.
Ambas colônias se tornaram colônias reais em 1829.
Ants never make more ants colonies make more colonies.
Formigas nunca fazem mais formigas, colônias fazem mais colônias.
American literature is the literature written or produced in the area of the United States and its preceding colonies.
A literatura dos Estados Unidos pode ser considerada como fazendo parte da Literatura inglesa ou como um ramo literário distinto.
Later that year, the Royal Proclamation of 1763 placed a limit upon the westward expansion of the American colonies.
Mais tarde no mesmo ano, a Proclamação Real de 1763 colocou um limite da expansão ocidental das colônias na América.
In the late 18th century, the English game of rounders was transported to the American Colonies, where it evolved into baseball.
Esporte mais praticados Seleção Inglesa de Futebol A Inglaterra inventou um jogo que evoluiu e virou o atual futebol.
In 1784, Wesley responded to the shortage of priests in the American colonies due to the American Revolutionary War by ordaining preachers for America with power to administer the sacraments.
Em 1784 John Wesley respondeu à falta de pregadores nas colônias (devido à Guerra Revolucionária Americana) ordenando alguns para a América, com o poder de ministrar sacramentos.
The American Revolution began as a rejection only of the authority of the British Parliament over the colonies, not of the monarchy.
A revolução americana começou apenas como uma rejeição da autoridade do parlamento britânico sobre as colónias.
The peace treaties, Hubertusburg and Paris, exacted harsh terms on France, as it was forced to relinquish most of her American colonies.
Os tratados de paz de Hubertusburg e de Paris continham pesadas exigências com relação à França, que foi forçada a abandonar a maior parte de suas colônias americanas.
Most colonies are stationary.
As colônias não são polimórficas.
By 1775, Africans made up 20 of the population in the American colonies, which made them the second largest ethnic group after the English.
Por volta de 1775, os africanos perfaziam 20 da população das Treze Colônias, fazendo deles o segundo maior grupo étnico, depois dos ingleses.
So even though we've lost 30 percent of the colonies every year, the same number of colonies have existed in the country, at about 2.4 million colonies.
Assim, apesar de termos perdido 30 das colônias a cada ano, ainda existe o mesmo número de colônias neste país, ou 2,4 milhões de colônias.
All thirteen colonies united in a Congress that called on the colonies to write new state constitutions.
Os britânicos colonizaram a região da costa atlântica, onde foram fundadas um total de Treze Colônias.
A mutual enmity between Brazil and its Hispanic American neighbors compounded the difficulties, the result of a long standing distrust and rivalry between Spain and Portugal that had been carried over to their former American colonies.
A inimizade mútua entre o Brasil e seus vizinhos hispano americanos agravou as dificuldades, resultado de uma longa desconfiança e rivalidade entre a Espanha e Portugal, que tinham sido transferidos para as suas ex colônias americanas.
Whereas the young, small colonies the two year old colonies of just 2,000 ants are much more variable.
Enquanto as novas, pequenas colônias as de dois anos de idade, de apenas 2000 formigas são muito mais variáveis.
When John Adams was appointed American Minister to London in 1785, George had become resigned to the new relationship between his country and the former colonies.
Quando John Adams foi nomeado embaixador em Londres em 1785, Jorge já estava conformado com a nova relação entre seu país e as antigas colônias.
The American public largely supported the possession of colonies, but there were many outspoken critics such as Mark Twain, who wrote The War Prayer in protest.
O público americano amplamente apoiado a posse de colônias, mas também havia sido muito crítica, como Mark Twain, que escreveu The War Prayer em protesto.
The United Kingdom (excluding its colonies) had a population of 47.5 million and France (excluding its colonies) 42 million.
Enquanto isso, a Grã Bretanha possuía 47,5 milhões de habitantes e a França 42 milhões, sem contar suas respectivas colônias.
The cumulative crises and disruptions of invasion, revolution, and restoration led to the independence of most of Spain's American colonies and the independence of Brazil from Portugal.
As sucessivas crises provocadas pela invasão, revolução e restauração precipitaram a independência de grande parte das colónias espanholas e a independência do Brasil de Portugal.
Amateur wrestling flourished throughout the early years of the North American colonies and served as a popular activity at country fairs, holiday celebrations, and in military exercises.
A luta amadora floresceu ao longo dos primeiros anos dos Estados Unidos e serviram como uma atividade popular em feiras do país, nas celebrações de feriados, e em exercícios militares.
The Thirteen Colonies were the British colonies on the Atlantic coast of North America founded between 1607 (Virginia) and 1732 (Georgia).
As Treze Colônias Britânicas As colônias foram fundadas entre 1607 (Virgínia) e 1733 ( Georgia ).
The area of Spanish Florida diminished with the establishment of English colonies to the north and French colonies to the west.
Enquanto isto, os ingleses e suas 13 colônias prosperavam e cresciam, logo ao norte da Flórida e à leste da Nova França.
Colonies were once conquered. Today countries are bought.
As colônias antes eram conquistadas. Hoje os países são comprados.
Everybody's trying to protect the bird colonies there.
Todo mundo está tentando proteger as colônias de pássaros ali.
France used to have many colonies in Africa.
A França tinha numerosas colônias na África.
The other colonies began sending troops to help.
As outras colônias começavam a enviar tropas como auxílio.
This was the second of the three colonies.
Block reivindicou a região para a coroa neerlandesa.
Lieutenant governors administered the individual colonies, including Guinea.
Tenentes governadores administravam as colônias individuais, incluindo a Guiné.
The rivalry with Britain also led him to support the American revolutionaries in their War of Independence despite his misgivings about the example it would set for the Spanish Colonies.
A rivalidade com a Grã Bretanha também o levou a apoiar os revolucionários americanos durante a Guerra da Independência, apesar de Carlos ter reservas quanto ao exemplo que esse movimento poderia representar para as colónias espanholas.
Historical background Spain's attitude towards its colonies The combined problems arising from the Peninsular War (1807 1814), the loss of most of its colonies in the Americas in the early 19th century Spanish American wars of independence, and three Carlist Wars (1832 1876) effected a new interpretation of Spain's remaining empire.
Antecedentes históricos Contenção colonial da Espanha Os problemas combinados decorrentes da Guerra Peninsular, a perda da maioria de suas colônias nas Américas no início do século XIX guerras hispano americanos de independência, e duas guerras Carlistas efetuando uma nova interpretação do império restante da Espanha.
There's no working for each other across the colonies.
Não há trabalho mútuo entre colônias.
Their branching colonies may have been made by phoronids.
Evolution of biomineralization in Lophophorates .
Many Roman artists came from Greek colonies and provinces...
Muitos escultores gregos foram trabalhar em Roma e nas principais províncias, fundando escolas.
Greek colonies were also founded in Egypt and Libya.
Também foram fundadas colônias gregas no Egito e na atual Líbia.
Edward Teach (also Edward Thatch, 168022 November 1718), better known as Blackbeard, was a notorious English pirate who operated around the West Indies and the eastern coast of the American colonies.
Edward Teach ou Thatch, (c. 1680 Ocracoke, 22 de novembro de 1718), mais conhecido como Barba Negra (em inglês Blackbeard ), foi um pirata inglês.
Edwards delivered the sermon Sinners in the Hands of an Angry God , a classic of early American literature, during another revival in 1741, following George Whitefield's tour of the Thirteen Colonies.
O sermão de Edwards Pecadores nas Mãos de um Deus Irado , é considerado um clássico da literatura americana inicial, o que ele fez durante outra onda de renascimento em 1741, após a visita de George Whitefield as Treze Colônias.
Neutered cats in managed colonies can also live long lives.
Gatos selvagens mantidos em colônias tendem a viver muito mais.
Franklin proposed a broad Plan of Union for the colonies.
Franklin propôs um amplo plano de união para as colônias.
Spain imported the dye from its colonies in South America.
A Espanha importava a tintura de suas colônias na América do Sul.
With the American colonists generally unburdened by British taxes, the government thought it appropriate for them to pay towards the defence of the colonies against native uprisings and the possibility of French incursions.
Com os americanos de modo geral livres do fardo dos impostos britânicos, o governo achou apropriado que eles pagassem pela defesa das colônias contra levantes nativos e possíveis incursões francesas.
Until his 16th birthday in 1902, his mother, Maria Christina of Austria, served as his regent, in a period which saw Spain lose its Caribbean and Pacific colonies during the Spanish American War.
Sua mãe serviu como sua regente até ele alcançar a maioridade em 1902, período em que a Espanha perdeu suas colônias no Caribe e no Pacífico na Guerra Hispano Americana.
They live together in large well organized colonies that may be so tightly integrated and genetically similar that the colonies of some species are sometimes considered superorganisms.
Algumas espécies de insectos, como as formigas e as abelhas, vivem em sociedades tão bem organizadas que são por vezes consideradas superorganismos.
I've pirated the term System D from the former French colonies.
Pirateei o termo Sistema D das antigas colônias francesas.
Over there is a place where several colonies of birds nest.
Aquele é um local onde várias colônias de pássaros nidificam.
Seychelles hosts some of the largest seabird colonies in the world.
As Seychelles abrigam algumas das maiores colónias de aves marinhas do mundo.

 

Related searches : Overseas Colonies - Settlement Colonies - Breeding Colonies - Establish Colonies - Penal Colonies - Settler Colonies - Bee Colonies - Bacterial Colonies - Former Colonies - Build Colonies - British Colonies - From The Colonies - American Society