Translation of "establish colonies" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Establish - translation :

Keywords : Colónias Colônias Colónias Exteriores Federação Estabelecer Definir Perímetro Determinar Comunicação

Examples (External sources, not reviewed)

Starting in 1775, British Empire colonies in America revolted to establish a representative government.	O recente Império Britânico dividiu se assim como suas colônias na América revoltadas para estabelecer um governo representativo.
In 1839, the New Zealand Company announced plans to buy large tracts of land and establish colonies in New Zealand.	Passaram se quase setenta e cinco anos antes de que o governo britânico anexasse formalmente a Nova Zelândia.
Both colonies became royal colonies in 1729.	Ambas colônias se tornaram colônias reais em 1829.
In 1961, the PAIGC combined with the Mozambican FRELIMO and Angolan MPLA to establish the Conference of Nationalist Organizations of the Portuguese Colonies (CONCP), a common party to coordinate the struggles for independence of Portuguese colonies across Africa.	Em 1961, a FRELIMO de Moçambique, o MPLA de Angola, o MLSTP de São Tomé e o PAIGC formaram a Conferência das Organizações Nacionalistas das Colónias Portuguesas (CONCP), uma organização nacionalista comum para coordenar as lutas pela independência das colônias portuguesas em toda África.
Ants never make more ants colonies make more colonies.	Formigas nunca fazem mais formigas, colônias fazem mais colônias.
In order to expand its reach, Tiwanaku used politics to create colonies, negotiate trade agreements (which made the other cultures rather dependent), and establish state cults.	In order to expand its reach, Tiwanaku used politics to create colonies, negotiate trade agreements (which made the other cultures rather dependent), and establish state cults.
The grievances in the United States Declaration of Independence were presented as repeated injuries and usurpations that he had committed to establish an absolute Tyranny over the colonies.	As queixas da Declaração de Independência dos Estados Unidos foram apresentadas como repetidos danos e usurpações que ele cometeu para estabelecer uma tirania absoluta sobre as colônias.
Envious of the great wealth these empires generated, England, France, and the Netherlands began to establish colonies and trade networks of their own in the Americas and Asia.	Os interesses pela grande riqueza desses impérios fez com que a Inglaterra, França e Holanda começassem a estabelecer colônias e suas próprias redes de comércio na América e na Ásia.
Most colonies are stationary.	As colônias não são polimórficas.
So even though we've lost 30 percent of the colonies every year, the same number of colonies have existed in the country, at about 2.4 million colonies.	Assim, apesar de termos perdido 30 das colônias a cada ano, ainda existe o mesmo número de colônias neste país, ou 2,4 milhões de colônias.
All thirteen colonies united in a Congress that called on the colonies to write new state constitutions.	Os britânicos colonizaram a região da costa atlântica, onde foram fundadas um total de Treze Colônias.
establish	estabelecerá
Whereas the young, small colonies the two year old colonies of just 2,000 ants are much more variable.	Enquanto as novas, pequenas colônias as de dois anos de idade, de apenas 2000 formigas são muito mais variáveis.
The United Kingdom (excluding its colonies) had a population of 47.5 million and France (excluding its colonies) 42 million.	Enquanto isso, a Grã Bretanha possuía 47,5 milhões de habitantes e a França 42 milhões, sem contar suas respectivas colônias.
The Thirteen Colonies were the British colonies on the Atlantic coast of North America founded between 1607 (Virginia) and 1732 (Georgia).	As Treze Colônias Britânicas As colônias foram fundadas entre 1607 (Virgínia) e 1733 ( Georgia ).
The area of Spanish Florida diminished with the establishment of English colonies to the north and French colonies to the west.	Enquanto isto, os ingleses e suas 13 colônias prosperavam e cresciam, logo ao norte da Flórida e à leste da Nova França.
Colonies were once conquered. Today countries are bought.	As colônias antes eram conquistadas. Hoje os países são comprados.
Everybody's trying to protect the bird colonies there.	Todo mundo está tentando proteger as colônias de pássaros ali.
France used to have many colonies in Africa.	A França tinha numerosas colônias na África.
The other colonies began sending troops to help.	As outras colônias começavam a enviar tropas como auxílio.
This was the second of the three colonies.	Block reivindicou a região para a coroa neerlandesa.
Lieutenant governors administered the individual colonies, including Guinea.	Tenentes governadores administravam as colônias individuais, incluindo a Guiné.
The Black Codes, which were partly based on the French Code Noir and 13th century Castilian Siete Partidas, aimed to establish greater legal control over slaves in the Spanish colonies, in order to expand agricultural production.	Os Códigos Negros, que se baseavam em parte no Code Noir francês e nas Siete Partidas castelhanas do século XIII, pretendia estabelecer um maior controlo legal sobre os escravos nas colónias espanholas, para aumentar a produção agrícola.
There's no working for each other across the colonies.	Não há trabalho mútuo entre colônias.
Their branching colonies may have been made by phoronids.	Evolution of biomineralization in Lophophorates .
Many Roman artists came from Greek colonies and provinces...	Muitos escultores gregos foram trabalhar em Roma e nas principais províncias, fundando escolas.
Greek colonies were also founded in Egypt and Libya.	Também foram fundadas colônias gregas no Egito e na atual Líbia.
European laws shall establish	A lei europeia estabelece
Neutered cats in managed colonies can also live long lives.	Gatos selvagens mantidos em colônias tendem a viver muito mais.
Franklin proposed a broad Plan of Union for the colonies.	Franklin propôs um amplo plano de união para as colônias.
Spain imported the dye from its colonies in South America.	A Espanha importava a tintura de suas colônias na América do Sul.
They live together in large well organized colonies that may be so tightly integrated and genetically similar that the colonies of some species are sometimes considered superorganisms.	Algumas espécies de insectos, como as formigas e as abelhas, vivem em sociedades tão bem organizadas que são por vezes consideradas superorganismos.
Let's establish some ground rules.	Vamos estabelecer algumas regras básicas.
I've pirated the term System D from the former French colonies.	Pirateei o termo Sistema D das antigas colônias francesas.
Over there is a place where several colonies of birds nest.	Aquele é um local onde várias colônias de pássaros nidificam.
Seychelles hosts some of the largest seabird colonies in the world.	As Seychelles abrigam algumas das maiores colónias de aves marinhas do mundo.
Historical Guyana consists of three Dutch colonies Essequibo, Demerara, and Berbice.	Ao longo de sua história, consistiu em três colônias neerlandesas Essequibo, Demerara e Berbice.
The members of Chroococales are unicellular and usually aggregate in colonies.	Os membros do Chroococales são unicelulares e, geralmente, agregados em colônias.
The independence of the Thirteen Colonies in North America in 1783 after the American War of Independence caused Britain to lose some of its oldest and most populous colonies.	A perda das Treze Colônias na América do Norte em 1783 após uma guerra de independência privou a Grã Bretanha de algumas de suas colônias mais antigas e mais populosas.
Colonies have been found in European waters such as the Thames Estuary.	Colônias foram encontrados nas águas europeias como o estuário do Tamisa.
And all ant colonies have in common that there's no central control.	E todas estas colônias têm uma característica em comum não há controle central.
Although some of these organisms live in colonies, they are still unicellular.	Apesar de alguns destes organismos viverem em colônias, eles ainda são unicelulares.
In 1629, King Charles I gave the southern colonies to Robert Heath.	Em 1629, o rei Carlos I de Inglaterra cedeu o sul das Treze Colônias para Robert Heath.
It was established in 1732, the last of the original Thirteen Colonies.	A Geórgia foi a última das Treze Colônias criada pelos britânicos.
After the Phoenicians, there arrived the Greeks, who also established their colonies.	Depois vieram os gregos, que fundaram diversas colônias na região também com objetivos comerciais.

Exibir esta página em português