Translation of "establish colonies" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Establish - translation :

Establish colonies - translation :

Keywords : Colónias Colônias Colónias Exteriores Federação Estabelecer Definir Perímetro Determinar Comunicação

Examples (External sources, not reviewed)

Starting in 1775, British Empire colonies in America revolted to establish a representative government.	O recente Império Britânico dividiu se assim como suas colônias na América revoltadas para estabelecer um governo representativo.
Both colonies became royal colonies in 1729.	Ambas colônias se tornaram colônias reais em 1829.
In 1839, the New Zealand Company announced plans to buy large tracts of land and establish colonies in New Zealand.	Passaram se quase setenta e cinco anos antes de que o governo britânico anexasse formalmente a Nova Zelândia.
Ants never make more ants colonies make more colonies.	Formigas nunca fazem mais formigas, colônias fazem mais colônias.
The colonies.	As colónias.
In 1961, the PAIGC combined with the Mozambican FRELIMO and Angolan MPLA to establish the Conference of Nationalist Organizations of the Portuguese Colonies (CONCP), a common party to coordinate the struggles for independence of Portuguese colonies across Africa.	Em 1961, a FRELIMO de Moçambique, o MPLA de Angola, o MLSTP de São Tomé e o PAIGC formaram a Conferência das Organizações Nacionalistas das Colónias Portuguesas (CONCP), uma organização nacionalista comum para coordenar as lutas pela independência das colônias portuguesas em toda África.
Most colonies are stationary.	As colônias não são polimórficas.
In order to expand its reach, Tiwanaku used politics to create colonies, negotiate trade agreements (which made the other cultures rather dependent), and establish state cults.	In order to expand its reach, Tiwanaku used politics to create colonies, negotiate trade agreements (which made the other cultures rather dependent), and establish state cults.
A messenger from the colonies.	Um mensageiro das colónias.
So even though we've lost 30 percent of the colonies every year, the same number of colonies have existed in the country, at about 2.4 million colonies.	Assim, apesar de termos perdido 30 das colônias a cada ano, ainda existe o mesmo número de colônias neste país, ou 2,4 milhões de colônias.
So even though we've lost 30 percent of the colonies every year, the same number of colonies have existed in the country, at about 2.4 million colonies.	Mesmo tendo perdido 30 das colónias todos os anos, tem existido o mesmo número de colónias no país, cerca de 2,4 milhões de colónias.
All thirteen colonies united in a Congress that called on the colonies to write new state constitutions.	Os britânicos colonizaram a região da costa atlântica, onde foram fundadas um total de Treze Colônias.
The grievances in the United States Declaration of Independence were presented as repeated injuries and usurpations that he had committed to establish an absolute Tyranny over the colonies.	As queixas da Declaração de Independência dos Estados Unidos foram apresentadas como repetidos danos e usurpações que ele cometeu para estabelecer uma tirania absoluta sobre as colônias.
Envious of the great wealth these empires generated, England, France, and the Netherlands began to establish colonies and trade networks of their own in the Americas and Asia.	Os interesses pela grande riqueza desses impérios fez com que a Inglaterra, França e Holanda começassem a estabelecer colônias e suas próprias redes de comércio na América e na Ásia.
Not all colonies are the same.	Nem todas as colónias são iguais.
One kind are colonies of extraction.	Um tipo são colônias de extração.
Thank our friend in the colonies.	Temos de agradecer ao nosso amigo das colónias
the animals originate from captive colonies,	os animais serem originários de colónias em cativeiro,
Whereas the young, small colonies the two year old colonies of just 2,000 ants are much more variable.	Enquanto as novas, pequenas colônias as de dois anos de idade, de apenas 2000 formigas são muito mais variáveis.
Since these colonies became independent, it has intervened to support infamous dictatorships, especially in its former African colonies.	Quando estas colónias se tornaram independentes, o exército interveio para apoiar ditaduras infames, sobretudo nas suas antigas colónias de África.
The United Kingdom (excluding its colonies) had a population of 47.5 million and France (excluding its colonies) 42 million.	Enquanto isso, a Grã Bretanha possuía 47,5 milhões de habitantes e a França 42 milhões, sem contar suas respectivas colônias.
More advanced cells began to form colonies.	Células mais avançadas começaram a formar colónias.
We've talked for instance about ant colonies.	Nós falámos, por exemplo, acerca das colónias de formigas.
The 13 original colonies. Now remember that.	As treze colonias originais.
The Thirteen Colonies were the British colonies on the Atlantic coast of North America founded between 1607 (Virginia) and 1732 (Georgia).	As Treze Colônias Britânicas As colônias foram fundadas entre 1607 (Virgínia) e 1733 ( Georgia ).
The area of Spanish Florida diminished with the establishment of English colonies to the north and French colonies to the west.	Enquanto isto, os ingleses e suas 13 colônias prosperavam e cresciam, logo ao norte da Flórida e à leste da Nova França.
Everybody's trying to protect the bird colonies there.	Todo mundo está tentando proteger as colônias de pássaros ali.
Colonies were once conquered. Today countries are bought.	As colônias antes eram conquistadas. Hoje os países são comprados.
France used to have many colonies in Africa.	A França tinha numerosas colônias na África.
The other colonies began sending troops to help.	As outras colônias começavam a enviar tropas como auxílio.
This was the second of the three colonies.	Block reivindicou a região para a coroa neerlandesa.
Lieutenant governors administered the individual colonies, including Guinea.	Tenentes governadores administravam as colônias individuais, incluindo a Guiné.
Colonies Purnendu Nagar Haroon Nagar Birla Colony References	Em Phulwari Sharif, 15 da população está abaixo dos 6 anos de idade.
But, what institutions would govern these new colonies?	Mas, que instituições regeriam estas novas colónias?
There's no working for each other across the colonies.	Não há trabalho mútuo entre colônias.
Their branching colonies may have been made by phoronids.	Evolution of biomineralization in Lophophorates .
Many Roman artists came from Greek colonies and provinces...	Muitos escultores gregos foram trabalhar em Roma e nas principais províncias, fundando escolas.
Greek colonies were also founded in Egypt and Libya.	Também foram fundadas colônias gregas no Egito e na atual Líbia.
There's no working for each other across the colonies.	Não há trabalho mútuo entre colónias diferentes.
Colonies were the societies that best exemplified this process.	As colónias foram as sociedades que melhor exemplificaram este processo.
Or that between France and its colonies in Indochina?	Entre a França e as suas colónias da Indochina?
Neutered cats in managed colonies can also live long lives.	Gatos selvagens mantidos em colônias tendem a viver muito mais.
Franklin proposed a broad Plan of Union for the colonies.	Franklin propôs um amplo plano de união para as colônias.
Spain imported the dye from its colonies in South America.	A Espanha importava a tintura de suas colônias na América do Sul.
Its a process of experimentation of how to create colonies.	É um processo de experiência sobre como criar colónias.

Exibir esta página em português