Translation of "british colonies" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

British - translation :

Keywords : Britânico Britânicos Britânica Britânico Britânicos Colónias Colônias Colónias Exteriores Federação

Examples (External sources, not reviewed)

British rule (1655 1962) Spanish Town has the oldest cathedral of the British colonies in the Caribbean.	Domínio britânico Spanish Town tem a catedral mais antiga das colônias britânicas no Caribe.
The Thirteen Colonies were the British colonies on the Atlantic coast of North America founded between 1607 (Virginia) and 1732 (Georgia).	As Treze Colônias Britânicas As colônias foram fundadas entre 1607 (Virgínia) e 1733 ( Georgia ).
The United States emerged from 13 British colonies located along the East Coast.	Os Estados Unidos foram fundados pelas treze colônias do Império Britânico localizadas ao longo da sua costa atlântica.
Starting in 1775, British Empire colonies in America revolted to establish a representative government.	O recente Império Britânico dividiu se assim como suas colônias na América revoltadas para estabelecer um governo representativo.
The British delegation was led by Sir Alan Lennox Boyd, Secretary of State for the Colonies.	A delegação britânica foi liderada por Sir Alan Lennox Boyd, que era o Secretário de Estado para as Colônias.
He built up the first British Empire, strengthening the colonies in the Caribbean and North America.	Várias colônias francesas na América do Norte foram também cedidas a Grã Bretanha.
Paul sought to attack the British where they were weakest through their commerce and their colonies.	Paulo procurou atacar os ingleses em sua maior fraqueza seu comércio e suas colônias.
After independence, many former British colonies joined the Commonwealth of Nations, a free association of independent states.	Após a independência, muitas ex colônias britânicas aderiram à Comunidade das Nações (ou Commonwealth ), uma associação de estados independentes.
The British authorities, with the collaboration of British Christian missionary institutions active in these colonies, increased their resolve to institute Swahili as a common language for primary education and low level governance throughout their East African colonies (Uganda, Tanganyika, Zanzibar, and Kenya).	Com ajuda de ativos missionários cristãos, os administradores locais britânicos se decidiram a fazer do Suaíli a língua oficial comum tanto nas escolas primárias como nas administrações locais menores por toda África oriental, nas colônias Uganda, Tanganica, Zanzibar e Quênia.
The British Empire comprised the dominions, colonies, protectorates, mandates and other territories ruled or administered by the United Kingdom.	Era um império composto por domínios, colônias, protetorados, mandatos e territórios governados ou administrados pelo Reino Unido.
Both colonies became royal colonies in 1729.	Ambas colônias se tornaram colônias reais em 1829.
On the eastern seaboard of what would become the United States, the four distinct British regions were New England, the Middle Colonies, the Chesapeake Bay Colonies (Upper South) and the Lower South.	Historiadores tipicamente reconhecem quatro regiões que tornar se iam posteriormente as Treze Colônias britânicas e o leste dos Estados Unidos a Nova Inglaterra, as Colônias Intermediárias, as Colônias da Baía de Chesapeake e as Colônias Meridionais.
April 24 The first regular newspaper in the Thirteen Colonies of British North America, The Boston News Letter , is published.	Abril 24 de abril Publicado o primeiro jornal regular das Treze Colônias em Boston, chamado The Boston News Letter .
In the century that followed, the British established other colonies on the continent, and European explorers ventured into its interior.	No século seguinte, os britânicos estabeleceram outras colônias no continente australiano e os exploradores passaram a aventurar se em seu interior.
In 1791, the area became two British colonies called Upper Canada and Lower Canada collectively named The Canadas until their union as the British Province of Canada in 1841.	Posteriormente, foi dividida em duas colônias britânicas, Canadá Superior e Canadá Inferior, até a união das duas como uma única Província Britânica do Canadá, em 1841.
Ants never make more ants colonies make more colonies.	Formigas nunca fazem mais formigas, colônias fazem mais colônias.
With the British colonization of Georgia in 1732, the 13 colonies that would become the United States of America were established.	Com a divisão das Carolinas em 1729 e a colonização da Geórgia em 1732, foram estabelecidas as treze colônias britânicas que se tornariam os Estados Unidos.
Pursuant to the British North America Act, on July 1, 1867, three colonies joined to form the autonomous federal Dominion of Canada.	Em 1867, com a união de três colônias britânicas da América do Norte em uma confederação, o Canadá foi formado como um domínio federal de quatro províncias.
The American Revolution began as a rejection only of the authority of the British Parliament over the colonies, not of the monarchy.	A revolução americana começou apenas como uma rejeição da autoridade do parlamento britânico sobre as colónias.
In 1765, Grenville introduced the Stamp Act, which levied a stamp duty on every document in the British colonies in North America.	Em 1765, Grenville introduziu a Lei do Selo, que colocava um imposto do selo em todos os documentos nas colônias britânicas da América do Norte.
The colonies declared their independence in July 1776, listing grievances against the British king and legislature while asking the support of the populace.	As colônias declararam sua independência em , listando queixas contra o rei e parlamento ao mesmo tempo que pediam o apoio da população.
After World War II, Europe was devastated, but still held large overseas colonies French West Africa, British East Africa, South Asia, and so forth.	Depois da Segunda Guerra a Europa estava devastada, mas ainda tinha grandes colônias além mar A África Ocidental francesa, a África Oriental e o sul da Ásia inglesas, etc.
In the French and Indian War, British forces seized Canada from the French, but the francophone population remained politically isolated from the southern colonies.	Durante a Guerra Franco Indígena, as forças britânicas tomaram o Canadá dos franceses, mas a população francófona permaneceu isolada política e geograficamente das colônias do sul.
Between 1855 and 1890, the six colonies individually gained responsible government, managing most of their own affairs while remaining part of the British Empire.	Entre 1855 e 1890, as seis colônias individualmente adquiriram um governo responsável, gerindo a maioria dos seus próprios assuntos, enquanto parte restante do Império Britânico.
Spanish military operations in West Florida and on the Mississippi River helped the Thirteen Colonies secure their southern and western frontiers from British attack.	As operações militares espanholas no oeste da Florida e no Rio Mississippi ajudaram as Treze Colónias a assegurar as suas fronteiras a sul e a oeste dos pontos de ataque britânicos.
Countries that drive on the left in Asia, but were not former British colonies, are Thailand, Indonesia, Nepal, Bhutan, Macau, East Timor and Japan.	Outros países que dirigem pela esquerda na Ásia são Tailândia, Indonésia, Butão, Nepal, Timor Leste e Japão.
Parliament believed that these acts, such as the Stamp Act of 1765 and the Townshend Acts of 1767, were a legitimate means of having the colonies pay their fair share of the costs to keep the colonies in the British Empire.	Por sua vez, o parlamento acreditava que esses atos, como a Lei do Selo de 1765 e as Tarifas Townshend de 1767, eram um meio legítimo de ter as colônias pagar a sua parte justa dos custos para manter as colônias no Império Britânico.
The war had plunged the British government deep into debt, and so Parliament enacted a series of measures to increase tax revenue from the colonies.	A guerra tinha mergulhado governo britânico profundo em dívida, e assim o Parlamento aprovou uma série de medidas para aumentar a receita fiscal das colônias.
The British Judicial Committee of the Privy Council still serves as the highest court of appeal for several former colonies in the Caribbean and Pacific.	Os Comitê Judicial do Conselho Privado britânico ainda serve como o mais alto tribunal de recurso a várias ex colônias do Caribe e do Pacífico.
Most colonies are stationary.	As colônias não são polimórficas.
The second Act, the Administration of Justice Act, ordered that all British soldiers to be tried were to be arraigned in Britain, not in the colonies.	A segunda fase desviou as atenções britânicas para o sul, onde grande número de legalistas podiam ser recrutados.
Britain also established colonies in Australia in 1788, New Zealand in 1840 and Fiji in 1872, with much of Oceania becoming part of the British Empire.	Além da Austrália, localizam se na Oceania a Nova Zelândia, a Papua Nova Guiné e milhares de ilhas espalhadas pelos oceanos Índico e Pacífico.
As a result of the British Empire, British influence can be observed in the language, culture and legal systems of many of its former colonies including Australia, Canada, India, Ireland, New Zealand, South Africa and the United States.	Como resultado do Império Britânico, a influência do Reino Unido pode ser vista no idioma, na cultura e nos sistemas legais de muitas de suas antigas colônias, como Austrália, Canadá, Índia, Irlanda, Nova Zelândia, África do Sul e Estados Unidos.
So even though we've lost 30 percent of the colonies every year, the same number of colonies have existed in the country, at about 2.4 million colonies.	Assim, apesar de termos perdido 30 das colônias a cada ano, ainda existe o mesmo número de colônias neste país, ou 2,4 milhões de colônias.
All thirteen colonies united in a Congress that called on the colonies to write new state constitutions.	Os britânicos colonizaram a região da costa atlântica, onde foram fundadas um total de Treze Colônias.
The nation aggressively sought colonies and once under British control, regulations were imposed that allowed the colony to only produce raw materials and to only trade with Britain.	A Inglaterra aumentou o número de colônias e, uma que vez estavam sob controlo, eram instauradas regras para autorizar a produzir apenas matérias primas e a comerciar unicamente com Inglaterra.
To encourage financial commitment from the British government, Premier Price and the PUP government invited Anthony Greenwood, Secretary of State for the Commonwealth and Colonies, to visit Belize.	Para animar a comissão financeira do governo britânico, o primeiro ministro Price e o governo do PUP convidaram Anthony Greenwood, secretário de estado para a Comunidade Britânica de Nações e colônias, para visitar Belize.
Whereas the young, small colonies the two year old colonies of just 2,000 ants are much more variable.	Enquanto as novas, pequenas colônias as de dois anos de idade, de apenas 2000 formigas são muito mais variáveis.
The United Kingdom (excluding its colonies) had a population of 47.5 million and France (excluding its colonies) 42 million.	Enquanto isso, a Grã Bretanha possuía 47,5 milhões de habitantes e a França 42 milhões, sem contar suas respectivas colônias.
Canada also maintains historic ties to the United Kingdom and France and to other former British and French colonies through Canada's membership in the Commonwealth of Nations and the Francophonie.	O país também mantém laços históricos com o Reino Unido e com a França e outras ex colônias britânicas e francesas por meio da associação do Canadá na Comunidade das Nações e na Francofonia.
They toured the colonies of the British Empire in the Caribbean, South Africa and Australia, and visited Norfolk, Virginia, as well as South America, the Mediterranean, Egypt, and East Asia.	Eles visitaram as colônias do Império Britânico no Caribe, África do Sul e Austrália, além de Norfolk (Virgínia), América do Sul, o Mediterrâneo, Egito e a Ásia Oriental.
The spread of English from the latter half of the 20th century has been helped in part by the cultural influence of the United States, itself originally formed from British colonies.	A propagação do inglês a partir da segunda metade do século XX foi auxiliada, em parte, pela influência cultural dos Estados Unidos, que por sua vez foi formado a partir de colônias britânicas.
The area of Spanish Florida diminished with the establishment of English colonies to the north and French colonies to the west.	Enquanto isto, os ingleses e suas 13 colônias prosperavam e cresciam, logo ao norte da Flórida e à leste da Nova França.
Colonies were once conquered. Today countries are bought.	As colônias antes eram conquistadas. Hoje os países são comprados.
Everybody's trying to protect the bird colonies there.	Todo mundo está tentando proteger as colônias de pássaros ali.

Exibir esta página em português