Translation of "and not including" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Including - translation :

Keywords : Incluindo Incluindo Inclusive Inclui Muitas

Examples (External sources, not reviewed)

If you look at our professional services, including search firms, including communications, including legal services, including banking, they're all pro bono. And it's not to save money.	Se você olhar para nossos serviçoes profissionais, incluindo as firmas de buscas, incluindo comunicações, incluindo serviços legais, incluindo bancários, todos eles trabalham sem cobrar. E isso não é para economizar dinheiro.
Goods , services and energy markets , including the network industries , are still not fully competitive .	Os mercados de bens , serviços e produtos energéticos , incluindo as indústrias de rede , ainda não são inteiramente concorrenciais .
Portuguese, Islamic (including Ismailis), Indian (including from Portuguese India) and Chinese (including Macanese) communities managed to achieve great prosperity but not the unskilled African majority by developing the industrial and commercial sectors of the city.	As comunidades de portugueses, islâmicos (incluindo ismaelitas), indianos (inclusive do Estado Português da Índia) e chineses (incluindo macaenses) conseguiram alcançar grande prosperidade através do desenvolvimento de setores industriais e comerciais da cidade.
But many average Libyans, including Hakim, do not distinguish between Islamist organizations and their histories.	Mas muitos dos cidadãos comuns da Líbia, incluindo Hakim, não fazem distinção entre as organizações islâmicas e as suas histórias.
The country's biodiversity strategy and action plan does not mention fungi (including lichen forming fungi).	A estratégia de biodiversidade do país e o plano de ação não mencionam os fungos.
The sea has a surface area of (not including Garabogazköl Aylagy) and a volume of .	Tem uma superfície de 371.000 km2 (não incluindo Kara Bogaz Gol) e um volume de 78.200 km3.
Gassendi did not realize that it was not visible from most of Europe, including Paris.	Gassendi não ficou sabendo que ele não seria visível a maior parte da Europa, incluindo Paris.
The AdA obtained 50 production Mirage IIIRs, not including two prototypes.	A Adl'A obteve 50 aeronaves de produção, sem incluir os dois protótipos.
Flax, raw or processed but not spun flax tow and waste (including pulled or garnetted rags)	Linho em bruto, macerado, espadelado ou assedado, penteado ou tratado por qualquer outra forma, mas não fiado estopa e desperdícios, de linho (incluindo o linho de trapo)
Flax , raw or processed but not spun flax tow and waste ( including pulled or garnetted rags )	Artigo 10.o O secretário presta , perante o Tribunal de Justiça , o juramento de exercer as suas funções com total imparcialidade e consciência e de respeitar o segredo das deliberações do Tribunal .
Under room temperature diamonds do not react with any chemical reagents including strong acids and bases.	Sob temperatura ambiente os diamantes não reagem com a maioria dos reagentes químicos, includindo vários tipos de ácidos e álcalis.
She felt that not including any new material would result in cheating her fans, therefore including some new material as well.	Ela sentiu que não incluindo nenhum material novo iria decepcionar seus fãs, e que por isso, deveria incluir algumas obras inéditas.
The Department of Defense also employed about 700,000 civilians, not including contractors.	O Departamento de Defesa também empregou cerca de 700.000 civis, não incluindo empreiteiros.
Unlike others, including the director, Williams did not find the film depressing.	Ao contrário de outros, incluindo o diretor, Williams não encontrá se em ser deprimente.
Euro coins if an NCB is not the legal issuer Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software	Moedas metálicas denominadas em euros se o BCN não for o emissor legal Terrenos e edifícios , mobiliário e equipamento , incluindo equipa mento informático , software
as the number one market for luxury brands that's not including the Chinese expenditures in Europe and elsewhere.	como o mercado número um para marcas de luxo isto não inclui os gastos de chineses na Europa e outros locais.
Flavoured or coloured sugars, syrups and molasses, but not including fruit juices containing added sugar in any proportion	Açúcares, xaropes e melaços aromatizados ou adicionados de corantes (incluindo o açúcar baunilhado ou vanilina), com excepção dos sumos de frutas adicionados de açúcar em qualquer proporção
Flavoured or coloured sugars , syrups and molasses , but not including fruit juices containing added sugar in any proportion	Salvo nos casos previstos no artigo 6.o , o juiz permanece no cargo até que o seu sucessor assuma funções .
She felt that not including any new material would result in cheating her fans, therefore including four new songs that she had recorded.	Ela sentiu que chatearia seus fãs se não incluísse novo material, e decidiu incluir quatro novas canções que havia gravado.
Applications including Latvian universities that have not had JEPs or CMEs so far.	Candidaturas de universidades letãs que ainda não tenham apresentado propostas para Projectos Europeus Conjuntos (PEC) ou Actividades Complementares (CME).
Some dialetheists, including Graham Priest, have argued that coherence may not require consistency.	Alguns dialeteístas, incluindo Graham Priest, argumentaram que a coerência não exigie consistência.
The single Eurosystem tender procedure shall not apply to the research and development , including the design and origination , of euro banknotes .	O procedimento único de concurso do Eurosistema não é aplicável às actividades de investigação e desenvolvimento das notas de euro , incluindo os aspectos do desenho e originação .
), raw or processed but not spun tow and waste of true hemp (including pulled or garnetted rags or ropes)	em bruto, macerado, espadelado ou assedado, penteado ou tratado por qualquer outra forma, mas não fiado estopa e desperdícios, de cânhamo (incluindo o cânhamo de trapo)
It is not rigid, since rank is based on varied factors, including occupation, wealth, Islamic virtue, and family ties.	A classificação não é rígida, pois é feita seguindo diversos fatores, como ocupação, riqueza, virtude islâmica e os laços familiares.
Reintroduction did not work so well, largely due to growing and uncontrolled anthropogenic pressures, including depletion of fish resources.	em grande parte graças a uma crescente e descontrolada pressão antrópica, incluindo o esgotamento dos recursos ambientais.
Moreover, North Korea does not want to be beholden to any power, including China.	Além disso, a Coreia do Norte não quer dever obrigações a nenhuma potência, incluindo a China.
We reject all forms and systems of domination and discrimination including, but not limited to, patriarchy, racism and religious fundamentalism of all creeds.	Rejeitamos todas as formas e sistemas de dominação e de discriminação incluindo, mas não apenas, o patriarcado, o racismo e o fundamentalismo religioso de todos os credos.
Holdings of negotiable debt securities ( evidenced or not by documents ) of original maturity of up to and including one year	Disponibilidades sob a forma de títulos de dívida negociáveis ( representados ou não por documentos ) com prazo original inferior ou igual a um ano .
If the number of members voting, including the presiding officer, does not at least total 15, then a quorum is not present, and the vote is invalid.	Se o número de votantes, incluindo o Presidente, não chega ao mínimo de 15, quorum não acontece e a votação é considerada inválida.
We are not even done with breakfast, this is not including the toast with cow's butter you might put on it.	Nós terminamos com o café da manhã, pois não incluímos as torradas com manteiga de vaca que você provavelmente colocará sobre elas.
Agricultural and environmental sciences including	Direito Empresarial e Direito Comercial Internacionais Ciências Agrárias e Ambientais, incluindo 0 Multiplicação e tratamento de sementes 0 Marketing agrícola, incluindo marketing de cereais Ciências da Medicina Tecnologias da Informação Aplicadas
International Relations and Law including	Relações Internacionais e Direito, incluindo
Numerous articles and books including	Numerosos artigos e livros , nomeadamente
accuracy and reliability ( including stability )	precisão e fiabilidade ( incluindo estabilidade )
In 1839, Henri Marie Ducrotay de Blainville, following Linnaeus and imitating his nomenclature, established the orders Secundates (including the suborders Chiroptera, Insectivora and Carnivora), Tertiates (or Glires) and Quaternates (including Gravigrada, Pachydermata and Ruminantia), but these new taxa were not accepted.	Em 1839, Henri Marie Ducrotay de Blainville, seguindo Linnaeus e sua nomenclatura, as ordens Secundates (incluindo as subordens Chiroptera, Insectivora e Carnivora), Tertiates (ou Glires) e Quaternates (incluindo Gravigrada, Pachydermata e Ruminantia), mas esses táxons não foram aceitos.
Indeed, many Egyptians including senior judges do not view the judiciary as an independent institution.	Na verdade, muitos Egípcios incluindo juízes destacados não consideram que o poder judiciário goze de independência institucional.
Holdings of negotiable debt securities ( evidenced or not by documents ) of over one year and up to and including two years original maturity	Disponibilidades sob a forma de títulos de dívida negociáveis ( representados ou não por documentos ) com prazo original superior a um ano e inferior ou igual a dois anos .
income on euro banknotes to NCBs ( ) Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection Euro coins if an NCB is not the legal issuer Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software	Moedas de euro , se o emissor legal não for o BCN Terrenos e edifícios , mobiliário e equipamento , incluindo equipamento informático , software
Until then, the region will remain very dangerous, not only internally, but also for its neighbors (including Europe) and the world.	Até lá, a região continuará a ser bastante perigosa, não só a nível interno, como também para os seus vizinhos (incluindo a Europa) e para o mundo.
Atoms can also combine to create materials that do not consist of discrete molecules, including crystals and liquid or solid metals.	Os átomos podem também unir se para criar materiais mais complexos, como cristais e metais líquidos e sólidos.
The Black Sea has an area of (not including the Sea of Azov), a maximum depth of , and a volume of .	O mar Negro tem uma área de 436 400 quilômetros quadrados, uma profundidade máxima de 2 206 metros, e um volume de 547 000 quilômetros cúbicos.
2.2 Equities Positive attitude to including equities In principle , respondents have a positive attitude to including these securities , but some do not see a substantial business case .	2.2 Acções Atitude positiva para a inclusão de acções Em princípio , os inquiridos têm uma atitude positiva perante a inclusão destes títulos , embora alguns considerem não haver um grande interesse .
2 ) Including alcoholic beverages and tobacco .	2 ) Incluindo bebidas alcoólicas e tabaco .
Most of these struggles are not clashes between states they are asymmetrical conflicts, for which Western societies including the US are not equipped.	A maioria dessas lutas não são confrontos entre Estados são conflitos assimétricos para os quais as sociedades ocidentais, incluindo os EUA, não estão preparadas.
Capital and reserves Remaining liabilities Including administratively regulated deposits Including non transferable sight savings deposits .	Capital e reservas Outras responsabilidades Incluindo depósitos geridos administrativamente . Incluindo depósitos de poupança à vista não transferíveis .

Exibir esta página em português