Translation of "including and especially" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Especially - translation :

Including - translation :

Keywords : Especialmente Sobretudo Principalmente Sobretudo Principalmente Incluindo Incluindo Inclusive Inclui Muitas

Examples (External sources, not reviewed)

The Romans developed civil structures throughout their empire, including especially aqueducts, insulae, harbors, bridges, dams and roads.	As grandes estruturas eram voltadas sobretudo para bens públicos, como aquedutos, portos, mercados, pontes, barragens e estradas.
Philosophy Ibn Sīnā wrote extensively on early Islamic philosophy, especially the subjects logic, ethics, and metaphysics, including treatises named Logic and Metaphysics .	Ele também estudou a Fiqh sob o acadêmico hanafi Ismail al Zahid.. Filosofia de Avicena Ibn Sīnā escreveu extensivamente sobre a filosofia islâmica primitiva, especialmente nos temas de lógica, ética e metafísica.
Dinosaurs dominate the fauna, especially hadrosaurs, which make up half of all dinosaurs known, including the genera Edmontosaurus , Saurolophus and Hypacrosaurus .	Os dinossauros dominavam a fauna, especialmente os hadrosauros, que representam metade de todos os dinossauros conhecidos, incluindo o edmontossauro, saurolofo e hypacrossauro.
Amebix also brought in influences from various post punk bands, including Public Image Ltd., Bauhaus, Joy Division, and especially Killing Joke.	O Amebix também trouxe várias influências do pós punk, incluindo Public Image Ltd., Killing Joke, Joy Division e Bauhaus (em sua fase pós punk).
You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents.	Acontece especialmente nas famílias, com o casal, com as crianças, com os pais.
During the 14th 16th centuries, the Kerala school of astronomy and mathematics made significant advances in astronomy and especially mathematics, including fields such as trigonometry and analysis.	Entre os séculos XIV e XVI, a escola Kerala de astronomia e matemática fez significantes avanços na astronomia e especialmente na matemática, incluindo campos como trigonometria e cálculo.
Even the boldest Latin American governments including those in Colombia, Uruguay, and Guatemala are reluctant to advance much further, especially if they remain isolated.	Até os governos Latino americanos mais ousados incluindo os da Colômbia, Uruguai, e Guatemala terão relutância em avançar muito mais, especialmente se continuarem isolados.
Today , most central banks , including the ECB , consider transparency as crucial . This is true especially for their monetary policy framework .	Hoje em dia , a maioria dos bancos centrais , incluindo o BCE , considera a transparência como crucial , sobretudo no que diz respeito ao respectivo quadro de política monetária .
Lincoln closely supervised the war effort, especially the selection of top generals, including his most successful general, Ulysses S. Grant.	Lincoln supervisionou ostensivamente os esforços de guerra, especialmente na escolha de generais importantes, incluindo o comandante geral Ulysses S. Grant.
These tasks include course development, the development and adaptation of teaching materials, and the preparation and teaching of intensive courses especially developed for the project (including language courses).	Nessas tarefas incluem se a elaboração de cursos, o desenvolvimento e a adaptação de materiais didácticos, a preparação e o ensino de cursos intensivos especialmente desenvolvidos para o projecto (incluindo cursos de línguas).
Note especially pages 7 and 10.	Geodésia Geodésica fechada
His administration peacefully solved more than over 20 border issues with Chile, including the arbitration of the especially serious Laguna del Desierto dispute.	Também durante sua administração, mais de 20 questões fronteiriças com o Chile, incluindo a arbitragem da Laguna del Desierto, um grave conflito, foram resolvidas pacificamente.
Economics, especially	Economia, em especial
Energy, and specifically electricity, is especially problematic.	A questão da infraestrutura energética, e, mais especificamente, de energia elétrica, é problemática.
Woven baskets and bowls are especially common.	Cestos e bacias são especialmente comuns.
Fluids (and especially gases) are less conductive.	Portanto, os fluidos (e especialmente gases) são menos condutivos.
Many entertainments, including storytelling but especially music and drama, remain familiar but have developed into a wide variety of form to suit a very wide range of personal preferences and cultural expression.	Algumas das formas de entretenimento, sobretudo música e peças dramáticas, deram origem a inúmeras variantes de forma a responder a um vasto leque de preferências pessoais e expressões culturais.
The existence of divalent einsteinium is firmly established, especially in solid phase such 2 state is not observed in many other actinides, including protactinium, uranium, neptunium, plutonium, curium and berkelium.	A existência de einstênio divalente está firmemente estabelecido, especialmente na fase sólida o segundo estado de oxidação como tal não se observa em muitos outros actinídeos, incluindo protactínio, urânio, neptúnio, plutônio, cúrio, e berquélio.
Chrysostom's extant homiletical works are vast, including many hundreds of exegetical homilies on both the New Testament (especially the works of Saint Paul) and the Old Testament (particularly on Genesis).	A homilética ainda existente de João é vasta, incluindo muitas centenas de homilias exegéticas tanto sobre o Novo Testamento (especialmente as obras de São Paulo) quanto o Antigo (particularmente sobre o Gênesis).
In 1978, the Taraki government initiated a series of reforms, including a radical modernization of the traditional Islamic civil and especially marriage law, aimed at uprooting feudalism in Afghan society.	Em 1978, o governo de Taraki iniciou uma série de reformas internas, incluindo uma radical modernização de várias leis, ferindo alguns princípios islâmicos (especialmente associados a casamento).
Many fields of study contribute to our understanding of dinosaurs, including physics (especially biomechanics dinosaur mass, speed and blood flow), chemistry, biology, and the earth sciences (of which paleontology is a sub discipline).	Muitos campos de estudo contribuem para nossa compreensão sobre dinossauros, incluindo a física (especialmente a biomecânica), a química e a biologia, bem como as ciências da terra (da qual a paleontologia é uma sub disciplina).
Spiritism has adherents in many countries throughout the world, including Spain, United States, Canada, Japan, Germany, France, England, Argentina, Portugal and especially Brazil, which has the largest proportion and greatest number of followers.	O espiritismo possui adeptos em vários países, como Espanha, Estados Unidos, Canadá, Japão, Alemanha, França, Inglaterra, Argentina, Portugal e especialmente Brasil, que tem a maior proporção e número de seguidores.
But UVB and UVA especially, came in unimpeded.	Mas UVB e UVA especialmente, passavam desimpedidas.
Applied Economics, especially	Economia Aplicada, em especial
From the outset, the DAP was opposed to non nationalist political movements, especially on the left, including the Social Democratic Party of Germany (SPD) and the Communist Party of Germany (KPD).	Desde o início, o DAP foi contrário aos movimentos políticos não nacionalistas, especialmente à esquerda, incluindo o Partido Social Democrata da Alemanha (SPD) e o recém formado Partido Comunista da Alemanha (KPD).
You see it especially in the workplace, especially from boss to employee.	Acontece muito também no local de trabalho, geralmento do chefe com o funcionário.
Common subjects of Donne's poems are love (especially in his early life), death (especially after his wife's death), and religion.	Os assuntos mais comuns dos poemas de Donne são amor (especialmente em sua juventude), morte (especialmente quando da morte de sua esposa) e religião.
However, it is declining in many areas including the Northern and Western United States, Oceania (Australia and New Zealand), northern Europe (including Great Britain, Scandinavia and other places), France, Germany, the Canadian provinces of Ontario, British Columbia, and Quebec, and parts of Asia (especially the Middle East due to the Christian emigration , South Korea, Taiwan, and Macau).	No entanto, ele está em declínio em muitas áreas, incluindo o norte e o oeste dos Estados Unidos, Oceania (Austrália e Nova Zelândia), no norte da Europa (incluindo o Reino Unido, Escandinávia e outros lugares), França, Alemanha, as províncias canadenses de Ontário, Colúmbia Britânica e Quebec, e partes da Ásia (especialmente no Oriente Médio, Coreia do Sul, Taiwan, e Macau).
And especially the small reactors need to go forward.	E, especialmente, os reatores de pequeno porte precisam avançar.
And especially she saw cartoons of Kermit the Frog.	Ela via especialmente desenhos do sapo Caco.
And it's especially important to rebuild them for lawsuits.	E é especialmente importante reconstruí las para os processos.
Nerves in South Korea, and especially Japan, are raw.	Os nervos na Coreia do Sul, e especialmente no Japão, estão à flor da pele.
Kings and other rulers flew flags, especially in battle.	Outros reis e governantes voou bandeiras, especialmente no campo de batalha.
Political circumstances and Soviet accomplishments in military, scientific and technological matters (especially cosmonautics), gave Russian a worldwide prestige, especially during the mid 20th century.	As circunstâncias políticas e realizações da União Soviética nos campos militar, científico e tecnológico, especialmente na cosmonáutica, propiciaram ao russo um prestígio mundial, especialmente durante a segunda metade do século XX.
Especially here in Florida.	Especialmente aqui na Flórida.
measures ensuring the smooth transition from NACE Rev. 1.1 to NACE Rev. 2 , especially with respect to issues related to breaks in time series , including double reporting and back casting of time series .	medidas que asseguram a transição sem problemas da NACE Rev. 1.1 para a NACE Rev. 2 , nomeadamente no que diz respeito a questões relacionadas com rupturas nas séries cronológicas , incluindo o envio da informação em duplo código e a retrospectividade das séries cronológicas .
0 Engineering and Technology (especially in the energy and telecommunications sectors)	0 Engenharia e Tecnologia (em especial nos sectores da energia e das telecomunicações)
He played music, and excelled in gymnastics, especially fencing and riding.	Ele tocava música e era bom ginasta, especialmente em esgrima e equitação.
The Moorish heritage in Spain, especially in Andalusia, is still evident today and European influences include Italy, Germany and France, especially during the Baroque and Neoclassical periods.	Influências europeias incluem Itália, Alemanha e França, especialmente durante os períodos barroco e neoclássico.
Women and children, especially the poor, are at the bottom.	Mulheres e crianças, especialmente as pobres, são as últimas.
This is especially true for developing countries and emerging markets.	Isto é especialmente verdadeiro para os países em desenvolvimento e para os mercados emergentes.
The numbers are increasing rapidly, especially in China and India.	Os números estão aumentando rapidamente, sobretudo na China e na Índia.
Recursively defined mathematical objects include functions, sets, and especially fractals.	Exemplos de objetos matemáticos freqüentemente definidos recursivamente são funções, conjuntos, e especialmente fractais.
But Rose just forget it, and your eyes especially Félix.	Mas Rosa acaba esquecendo o, tendo os seus olhos especialmente para Félix.
I hate waste, especially walls.	Eu odeio desperdício, especialmente de paredes.

Exibir esta página em português