Translation of "between and including" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Between - translation :

Including - translation :

Keywords : Escolher Meio Diferença Ligação Entre Incluindo Incluindo Inclusive Inclui Muitas

Examples (External sources, not reviewed)

Domestically, JAL suspended 14 routes, including between Sapporo and Okinawa.	No mercado doméstico, a JAL suspendeu 14 rotas, incluindo a rota entre Sapporo e Okinawa.
In the fiscal year ended 31 March 2009, the airline introduced or increased services on ten international routes, including between Tokyo (Narita) and New York, and between Osaka (Kansai) and Shanghai and it ceased operations on four international routes, including between Tokyo (Narita) and Xi'an, and between Osaka (Kansai) and Qingdao.	No ano fiscal encerrado em 31 de março de 2009, a empresa introduziu ou aperfeiçoou os serviços em dez rotas internacionais, incluindo as rotas entre Tóquio (Narita) e Nova Iorque e entre Osaka (Kansai) e Xangai além de encerrar operações em quatro rotas internacionais, incluindo as rotas entre Tóquio (Narita) e Xi na, e entre Osaka (Kansai) e Qingdao.
Article II 23 Equality between men and women Equality between men and women must be ensured in all areas , including employment , work and pay .	Artigo II 23 . º Igualdade entre homens e mulheres Deve ser garantida a igualdade entre homens e mulheres em todos os domínios , incluindo em matéria de emprego , trabalho e remuneração .
Equality between women and men must be ensured in all areas, including employment, work and pay.	Deve ser garantida a igualdade entre homens e mulheres em todos os domínios, incluindo em matéria de emprego, trabalho e remuneração.
Equality between women and men must be ensured in all areas, including employment, work and pay.	o
But many average Libyans, including Hakim, do not distinguish between Islamist organizations and their histories.	Mas muitos dos cidadãos comuns da Líbia, incluindo Hakim, não fazem distinção entre as organizações islâmicas e as suas histórias.
These taxes are collected at all Customs Points at Kosovo's borders, including that between Kosovo and Serbia.	Estas taxas são coletadas de todos os Pontos de Coleta de Impostos instalados nas fronteiras do Kosovo, incluindo as que separam o país da Sérvia.
Contact between Byzantium and the Latin West, including the Crusader states, increased significantly during the Komnenian period.	O contato entre Bizâncio e o Ocidente latino , incluindo os estados cruzados, aumentou significativamente durante o período comneno.
In 1932, a project for exchanging political prisoners (including Gramsci) between Italy and the Soviet Union failed.	Em 1932, um projeto para a troca de prisioneiros políticos entre Itália e União Soviética, que poderia dar a liberdade a Gramsci, falhou.
The contracts between the Eurosystem central banks and CSDs , including the service level agreements , shall be fully harmonised .	Os contratos entre os bancos centrais do Eurosistema e as CVM , incluindo os acordos de nível de serviços , são totalmente harmonizados .
A number of the major bands, including Van der Graaf Generator, Gentle Giant and U.K., dissolved between 1978 and 1980.	O Van der Graaf Generator também abordava temas existenciais que relacionavam se como o niilismo.
( c ) the costs of the AL mode ( including their allocation between AL group members )	c ) custos do serviço LA ( incluindo a correspondente repartição entre os membros do grupo LA )
( c ) the costs of the AL mode ( including their allocation between AL group members )	c ) custos do serviço LA ( incluindo a correspondente repartição entre os mem bros do grupo LA )
the promotion of arrangements for maintaining financial stability and effectively managing financial crises , including close cooperation between central banks and supervisory authorities .	a promoção de acordos para a manutenção da estabilidade financeira e para uma gestão eficaz de crises financeiras , incluindo uma cooperação estreita entre os bancos centrais e as autoridades de supervisão .
In captivity, crosses between zebras and other (non zebra) equines have produced several distinct hybrids, including the zebroid, zeedonk, zony, and zorse.	Em cativeiro, os cruzamentos entre zebras e outros equinos (não zebras) produziram diversos híbridos distintos, incluindo o zebroide, zebralo.
Israel and Judah The Hebrew Bible describes constant warfare between the Jews and other tribes, including the Philistines, whose capital was Gaza.	Israel e Judá (c. 1200 576 a.C.) A Bíblia hebraica descreve confrontos militares constantes entre os judeus e outras tribos, incluindo os filisteus, cuja capital era Gaza.
Should management and labour so desire, the dialogue between them at Union level may lead to contractual relations, including agreements.	O diálogo entre os parceiros sociais ao nível da União pode conduzir, se estes assim o entenderem, a relações contratuais, incluindo acordos.
Should management and labour so desire , the dialogue between them at Union level may lead to contractual relations , including agreements .	O diálogo entre os parceiros sociais ao nível da União pode conduzir , se estes o entenderem desejável , a relações contratuais , incluindo acordos .
Should management and labour so desire , the dialogue between them at Community level may lead to contractual relations , including agreements .	Sem prejuízo de certas medidas de carácter comunitário , os Estados Membros asseguram o financiamento e a execução da política em matéria de ambiente .
In the city of Sucre, confrontations between citizens and police claimed the lives of four Bolivians, including one police officer.	Confrontos entre cidadãos e a polícia na cidade de Sucre acabaram na morte de quatro bolivianos, incluindo um policial.
The French astronomer Pierre Lemonnier observed Uranus at least twelve times between 1750 and 1769, including on four consecutive nights.	O astrônomo francês Pierre Lemonnier observou Urano pelo menos doze vezes entre 1750 e 1769, inclusive em quatro noites consecutivas.
Between 2009 and 2010, his work received three nominations, including one win an Otto Award from the German magazine Bravo .	Entre 2009 e 2010, o seu trabalho recebeu três indicações, incluindo uma vitória, um prêmio Otto da revista alemã Bravo.
In particular , it specifies the information flows between the authorities potentially involved in cross border crises , including supervisors and central banks .	Em particular , especifica os fluxos de informação entre as autoridades potencialmente envolvidas em crises transfronteiras , incluindo autoridades de supervisão e bancos centrais .
We analyzed trade offs between competing objectives (say, equity versus efficiency), and prescribed policies to meet desired economic outcomes, including redistribution.	Analisávamos os trade offs entre os objectivos concorrentes (digamos, a equidade versus a eficiência) e recomendávamos políticas que atendessem os resultados económicos desejados, incluindo a redistribuição.
The Haldighati war was fought between 10,000 Mewaris and a 100,000 strong Mughal force (including many Rajputs like Kachwahas from Dhundhar).	A Batalha de Haldighati foi lutada entre 10,000 Mewaris e 100,000 das forças Mogóis (incluindo muitos Rajputs como Kachwaha de Dhundhar).
That conference shall in addition promote the exchange of information and best practice between national Parliaments and the European Parliament, including their special committees.	Além disso, essa conferência promove o intercâmbio de informações e de melhores práticas entre os Parlamentos nacionais e o Parlamento Europeu, incluindo entre as respectivas comissões especializadas.
That conference shall in addition promote the exchange of information and best practice between national Parliaments and the European Parliament , including their special committees .	Além disso , essa conferência promove o intercâmbio de informações e de melhores práticas entre os Parlamentos nacionais e o Parlamento Europeu , designadamente entre as respectivas comissões especializadas .
Recovery time depends on age, condition, complications, and other circumstances, including the amount of alcohol consumption, but usually is between 10 and 28 days.	O tempo de recuperação irá depender de fatores como idade, condição, complicações e outras circunstâncias, incluindo a quantidade de álcool consumido, mas geralmente leva de 10 a 28 dias.
As Minister for Finance between 1906 and 1911, he implemented a number of reforms including integrated income and property tax, which both became progressive.	Como Ministro das Finanças entre 1906 e 1911, ele aplicou um conjunto integrado de reformas, incluindo os impostos de renda e propriedade que se tornaram progressivos.
Pelé was the league top scorer in every year between 1957 and 1965 including a record 58 goals in a single season.	Pelé foi o artilheiro do campeonato em todos os anos entre 1957 e 1965, incluindo o recorde de tentos em uma única edição, 58 gols no ano de 1958.
(c) questions relating to the overall balance of Tempus III, including the breakdown between the various actions	A Comissão esforçar se á igual c) As questões relativas ao equilíbrio geral de Tempus III, incluindo a repartição financeira entre as várias acções
Outer space, or simply just space, is the void that exists between celestial bodies, including the Earth.	Espaço interestelar designação usada para se referir às porções de quase vácuo existentes entre as estrelas.
The statistical quality of data , in particular their relevance including completeness , accuracy including coverage , timeliness , coherence , comparability and accessibility , shall be a fundamental objective and shall be pursued in close cooperation between the Member States and the Commission ( Eurostat ) .	A qualidade estatística dos dados , em particular a sua relevância , nomeadamente quanto à integralidade , a sua exactidão , nomeadamente quanto à cobertura , a sua actualidade , coerência , comparabilidade e acessibilidade , é um objectivo PT
Language Although Tolstoy wrote most of the book, including all the narration, in Russian, significant portions of dialogue (including its opening paragraph) are written in French and characters often switch between the two languages.	Idioma Apesar de Tolstói ter escrito a maior parte do livro, incluindo toda a narrativa, em russo, partes significativas dos diálogos em todo o livro (incluindo a sentença inicial) são escritas em francês.
That Conference shall in addition promote the exchange of information and best practice between Member States Parliaments and the European Parliament , including their special committees .	Além disso , a Conferência promoverá o intercâmbio de informações e de melhores práticas entre os parlamentos dos Estados Membros e o Parlamento Europeu , inclusive entre as respectivas comissões especializadas .
Historian Raul Hilberg estimates that between 1941 and 1945 the Einsatzgruppen and related auxiliary troops killed more than two million people, including 1.3 million Jews.	O historiador Raul Hilberg calcula que entre 1941 e 1945 os Einsatzgruppen e as SS mataram mais de 1,3 milhão de pessoas em assassinatos ao ar livre.
Article 1186 Should management and labour so desire , the dialogue between them at Community 1 . level may lead to contractual relations , including agreements .	Artigo 1180 B 1 . O diálogo entre os parceiros sociais ao nível comunitário pode conduzir , se estes o entenderem desejável , a relações contratuais , incluindo acordos .
The most authoritative study puts civilian deaths from drone strikes between June 2004 and mid September 2012 at 474 881, including 176 children.	O estudo mais digno de crédito refere 474 881 mortes de civis, incluindo 176 crianças, resultantes dos ataques com drones que ocorreram entre Junho de 2004 e meados de Setembro de 2012.
Between August 1945 and the dissolution on March 1, 1950, 28,455 prisoners, including 1,000 women, were held by the Soviet Union at Buchenwald.	Após 1945 o campo ficou sob a administração da antiga União Soviética, que ali manteve, por sua vez, 28 mil prisioneiros de guerra, entre os quais nazistas.
There is a treaty of nonaggression between countries, such that if there were a conflict between China and the United States, most countries vow to just sit it out, including American allies like Korea and Australia.	Há um tratado de não agressão entre os países, de modo que se houver um conflito entre a China e os EUA, a maioria dos países se compromete a não tomar partido, inclusive aliados americanos como Coréia e Austrália.
should be able to settle disagreements between those competent authorities with binding effect , including within colleges of supervisors .	Deverá ser prevista uma fase de conciliação , durante a qual as autoridades nacionais de supervisão poderão chegar a acordo .
Postcolonial states inherited extractive economic and social institutions, characterised by a sharply marked dualism between a small formal sector and a huge informal sector, including farmers.	Os Estados pós coloniais herdaram instituições econômicas e sociais extrativistas, caracterizadas pelo forte dualismo entre o pequeno setor formal e o amplo setor informal, incluindo os agricultores.
The older part of the city (including what remains of Bytown) is known as Lower Town , and occupies an area between the canal and the rivers.	A parte mais antiga da cidade, incluindo o centro histórico e remancescentes da Bytown , é chamada de Lower Town , localizada entre os rios e o canal.
Biographers have proposed various reasons and destinations, including the possibility of an affair between Bashō and a Shinto miko named , which is unlikely to be true.	Os biógrafos têm proposto vários motivos e destinos, incluindo a possibilidade de um romance entre Basho e uma miko xintoísta chamada , o que é pouco provável para ser verdade.
The cost of pension reforms is determined by the difference between the government data including the scheme and the government data excluding the scheme .	O custo das reformas dos sistemas de pensões é determinado pela diferença entre os dados públicos incluindo o regime de pensões e os dados públicos excluindo o regime de pensões .

Exibir esta página em português