Translation of "on and including" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Including - translation :

Keywords : Incluindo Incluindo Inclusive Inclui Muitas

Examples (External sources, not reviewed)

STATISTICS ON SECURITIES ( INCLUDING SHARES )	Os detentores de activos f inanceiros podem considerar os depósitos bancários , os instrumentos negociáveis emitidos pelos bancos ( incluídos no M3 se emitidos por um prazo inferior ou igual a dois anos ) e outros títulos como substitutos parciais . As estatísticas de títulos complementam , por esta razão , os dados financeiros e monetários .
Historiography Historians have drawn on a range of sources on Henry, including the accounts of chroniclers other documentary evidence, including early pipe rolls and surviving buildings and architecture.	Historiografia Historiadores tem se baseado em vários fontes sobre Henrique, incluindo relatos de crônicos e outras evidencias documentais como rolos de papel e a arquitetura de construções da época.
Later IBM brought DB2 to other platforms, including OS 2, UNIX and MS Windows servers, then Linux (including Linux on zSeries) and PDAs.	Posteriormente a IBM introduziu o DB2 para outras plataformas de servidores, incluindo o Unix e o Windows, para então colocar no Linux e PDAs.
( ii ) balances , including balances on sub accounts	ii ) saldos , incluindo os saldos das sub contas
deposit liabilities , including balances on prepaid cards	responsabilidades por depósitos , incluindo saldos de cartões pré pagos
Data provided on job vacancies should be relevant including completeness , accurate including coverage , timely , coherent , comparable and readily accessible by users .	Os dados fornecidos sobre as ofertas de emprego devem ser relevantes , nomeadamente quanto à integralidade , exactos , nomeadamente quanto à cobertura , actuais , coerentes , comparáveis e de fácil acesso para os utilizadores .
They feed on prey such as small fish, including cyprinids and pupfishes.	They feed on prey such as small fish, including cyprinids and pupfishes.
On the Austrian side stood the south German states (including Bavaria and Württemberg), some central German states (including Saxony), and Hanover in the north.	No lado austríaco no sul estavam os estados alemães (incluindo a Baviera e Württemberg), alguns estados alemães centrais (incluindo Saxônia) e Hanôver, no norte.
The basic machine consisted of five cards, including the CPU on one and memory on another.	A máquina básica consistia de cinco cartões, incluindo a CPU em um e a memória em outro.
Author of several articles and books on international and European monetary and financial issues , including	Autor de vários artigos e livros sobre questões financeiras e monetárias internacionais e europeias .
She reports on some of these cases and on other types of violence in Honduras, including attacks on journalists.	Ela relata alguns casos e outras modalidades de violência em Honduras, inclusive ataques a jornalistas.
Commentaries on Aristotle Thomas wrote several important commentaries on Aristotle's works, including On the Soul , Nicomachean Ethics and Metaphysics .	Comentários sobre Aristóteles Aquino escreveu diversos comentários importantes sobre as obras de Aristóteles, incluindo Da Alma , Ética a Nicômaco e Metafísica .
Her funeral was televised live on domestic and international stations, including the BBC.	Seu funeral foi transmitido ao vivo em emissoras nacionais e internacionais, incluindo a BBC.
Several of Odets' plays were successfully performed on Broadway, including Awake and Sing!	Muitas das obras de Odets foram realizadas com sucesso a Broadway, incluindo Awake and Sing!
The merits and risks of controls on capital inflows and outflows , including taxbased controls on inflows , are still under consideration .	Os méritos e riscos do controlo das entradas e saídas de capitais , incluindo o controlo através de impostos às entradas de capitais , estão ainda em estudo .
They also prey on other predators, including dogs, leopards, pythons, sloth bears, and crocodiles.	Eles também atacam outros predadores, incluindo cães, leopardos, pítons, urso, e crocodilos.
There she also lectured on topics including education, women's rights, free love, and antimilitarism.	Lá, ela também abordou temas como educação, direitos da mulher, o amor livre, e antimilitarismo.
As pathogens and parasites Many fungi are parasites on plants, animals (including humans), and other fungi.	Como patógenos e parasitas Muitos fungos são parasitas de plantas, animais (incluindo humanos), e doutros fungos.
Taxes on individual or household income including holding gains	PT 38
All information , including the manual on MFI interest rates and methodological notes , is available on the ECB 's website .	Todas as informações , incluindo o manual relativo às taxas de juro das IFM e as notas metodológicas , estão disponíveis no site do BCE .
Note Data on industrial producer prices refer to the euro area including Cyprus and Malta .	Nota Os dados sobre os preços da produção industrial referem se à área do euro incluindo Chipre e Malta .
Recognition species Based on shared reproductive systems, including mating behavior.	Com base na partilha de sistemas reprodutivos, incluindo o comportamento de acasalamento.
As First Lady, Clinton hosted numerous White House conferences, including ones on Child Care (1997), on Early Childhood Development and Learning (1997), and on Children and Adolescents (2000).	Como primeira dama, Clinton recebeu numerosas conferências na Casa Branca, entre elas Cuidados com as crianças (1997), Desenvolvimento da Primeira Infância e Aprendizagem (1997), Crianças e Adolescentes (2000).
Some of the films are based on legends such as Atlantis, and on literary works including Journey to the West and Arabian Nights.	Alguns dos filmes são baseados em lendas como Atlantis e outros em trabalhos literários como a Viagem às Noites Ocidentais e Árabes.
Pets appear often on children's memorials and in literature, including birds, dogs, cats, goats, sheep, rabbits and geese.	Nos memoriais infantis e na literatura é muito frequente a alusão a animais de estimação, entre os quais aves, gatos, cabras, ovelhas, coelhos e gansos.
Her report on the stoning has been re published in several blogs and websites including Meydaan.	Seu relato sobre o apedrejamento foi re publicado em vários blogues e sites, incluindo o Meydaan .
The evaluation shall be based on extensive consultation , including with the Securities and Markets Stakeholder Group .	A avaliação é baseada em consultas alargadas , nomeadamente com o Grupo das Partes Interessadas do sector dos valores mobiliários e dos mercados .
13 on Forbes come from Guangdong province, including Ma Huateng, the founder of Tencent and QQ.	13, na Forbes, vêm da província de Guandong, incluindo Ma Huateng, fundador do Tecent and QQ.
Several innovative production techniques feature prominently on the recordings, including direct injection, pitch control and ambiophonics.	Várias técnicas inovadoras de produção foram utilizadas proeminentemente nas gravações, incluindo conexão direta, pitch control e ambiophonics .
He has written on a range of areas including human rights, sociology of law, and democracy.	Tem trabalhos publicados sobre globalização, sociologia do direito, epistemologia, democracia e direitos humanos.
During February and March, he supervised excavations on a number of Babylonian sites, including Babylon itself.	Durante fevereiro e março, ele supervisionou escavações em vários sítios babilônicos, incluindo a própria Babilônia.
Nmap can provide further information on targets, including reverse DNS names, device types, and MAC addresses.	Além desses recursos, Nmap pode prover informações furtivas do alvo, incluindo DNS reverso, tipos de dispositivos, e endereços MAC.
If you look at our professional services, including search firms, including communications, including legal services, including banking, they're all pro bono. And it's not to save money.	Se você olhar para nossos serviçoes profissionais, incluindo as firmas de buscas, incluindo comunicações, incluindo serviços legais, incluindo bancários, todos eles trabalham sem cobrar. E isso não é para economizar dinheiro.
About 9,300 banks , including branches and subsidiaries , use TARGET to initiate payments on their own behalf or on their customers behalf .	Cerca de 9300 bancos , incluindo sucursais e filiais , utilizam o TARGET para iniciar pagamentos em seu nome ou em nome dos seus clientes .
It was advertised in game magazines, on television and on the internet, including a viral marketing campaign launched in October 2005.	Ele foi anunciado em revistas de jogos, na televisão e na Internet, incluindo uma campanha de marketing viral que foi lançada em outubro de 2005.
Agricultural and environmental sciences including	Direito Empresarial e Direito Comercial Internacionais Ciências Agrárias e Ambientais, incluindo 0 Multiplicação e tratamento de sementes 0 Marketing agrícola, incluindo marketing de cereais Ciências da Medicina Tecnologias da Informação Aplicadas
International Relations and Law including	Relações Internacionais e Direito, incluindo
Numerous articles and books including	Numerosos artigos e livros , nomeadamente
accuracy and reliability ( including stability )	precisão e fiabilidade ( incluindo estabilidade )
There were reports of attacks on mosques and other religious buildings (including the firebombing of a Hindu temple), and assaults on people, including one murder Balbir Singh Sodhi, a Sikh mistaken for a Muslim, was fatally shot on September 15, 2001, in Mesa, Arizona.	Houve relatos de ataques a mesquitas e outros edifícios religiosos (incluindo o bombardeio de um templo hindu), e agressões a pessoas, incluindo um assassinato Balbir Singh Sodhi, um sikh confundido com um muçulmano que foi morto a tiros em 15 de setembro de 2001, em Mesa, Arizona.
The revaluation of foreign exchange assets and liabilities , including on balancesheet and off balance sheet instruments , is performed on a currency by currency basis .	A reavaliação dos activos e passivos em moeda estrangeira , incluindo as operações patrimoniais e extrapatrimoniais , é efectuada moeda a moeda .
The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currencyby currency basis , including on balance sheet and off balance sheet instruments .	A reavaliação das disponibilidades e responsabilidades em moeda estrangeira é efectuada moeda a moeda , incluindo as operações extrapatrimoniais em moeda estrangeira .
The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currency bycurrency basis , including on balance sheet and off balance sheet instruments .	A reavaliação dos activos e passivos em moeda estrangeira é efectuada moeda a moeda , incluindo as operações patrimoniais e extrapatrimoniais .
The reference implementation of FLAC compiles on many platforms, including most Unix (such as Solaris, BSD and Mac OS X) and Unix like (including GNU Linux), Microsoft Windows, BeOS, and OS 2 operating systems.	A implementção refencial do FLAC é compilável em várias plataformas, incluindo a maioria dos sistemas operacionais Unix e Unix like (incluindo Linux, BSD, Solaris, e Mac OS X), Windows, BeOS, e OS 2.
On Tuesday evening, a small plane carrying 8 people including two important members of the Mexican government's fight against crime and drug trafficking crashed into rush hour traffic in a Chapultepec neighborhood and left at least 13 people dead, including all on board and some victims on the ground.	Na terça feira de manhã, um pequeno avião carregando 8 pessoas, dentre as quais dois membros importantes do combate do governo mexicano ao crime organizado e ao tráfico de drogas, caiu na hora de maior movimento no trânsito, na vizinhança de Chapultepec, deixando pelo menos 13 pessoas mortas, todas as que estavam no avião e algumas vítimas em terra.

Exibir esta página em português