Translation of "and that regardless of the fact that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Fact - translation :

Regardless - translation :

That - translation :

Keywords : Aliás Fato Acaso Realidade Facto Independentemente Independentemente Independente Apesar Raça Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

And that was a personal belief, regardless of what's going on, regardless of the details.	E isso era uma crença pessoal, não importa o que acontecesse, não importa os detalhes.
To give you an example, Angola is interesting to me as a country regardless of the fact that it is part of the lusophone sphere.	Para te dar um exemplo, Angola é interessante para mim enquanto país, não importa o fato que seja parte da esfera lusófona.
This would be to the considerable disadvantage of the internal market, regardless of the fact that the steel industry has undergone consolidation in the past few years.	Uma situação destas iria prejudicar consideravelmente o mercado interno, mesmo após a consolidação da indústria siderúrgica dos últimos anos.
In fact, a common misconception in computer security is that any security policy can be implemented in an application regardless of kernel support.	Na verdade, um engano muito comum na segurança de computadores é que qualquer política de segurança pode ser implementada no aplicativo, independentemente do suporte no núcleo.
And some of that, in fact, is due to the fact that we've had an economic recession.	E alguns desses numeros, de fato, são devidos a recessão econômica pela qual passamos.
They connect all humanity, regardless of identity politics, and that is the good news.	Elas conectam toda a humanidade, independentemente da política de identidade. E essa é a boa notícia.
Regardless of the irregularities that the miners may have committed, that type of attitude is now reprehensible.	Independentemente das irregularidades que os garimpeiros poderão ter cometido, aquele tipo de atitudes são hoje condenáveis.
Regardless of the fact that Article 105 ( 5 ) of the Treaty will apply only to those countries participating in the euro area , it is envisaged that co operation will generally involve all EU supervisory authorities .	Embora o n.º 5 do Artigo 105.º do Tratado se aplique apenas aos países participantes na área do euro , prevê se que a cooperação envolva em geral todas as autoridades de supervisão da UE .
And regardless of the culture, regardless of education or whatever, there are these seven conditions that seem to be there when a person is in flow.	E independente da cultura, independente do nível de educação ou qualquer outra coisa, existem estas 7 condições que parecem estar lá quando a pessoa está em 'flow'.
The advantage of the dealer's position in blackjack relative to the player comes from the fact that if the player busts, the player loses, regardless of whether the dealer subsequently busts.	Depois que se estabeleceu que o dealer não tem um blackjack o jogador por sua vez pode jogar suas mãos.
And that is the fact that space itself is expanding.	Que é o fato de que o próprio espaço está se expandindo.
But that it will get copied if it can, regardless of the consequences.	Mas que aquilo será copiado se puder, a despeito das consequências.
And that is the fact that we are all brothers and sisters.	e isto é, o fato de que somos todos irmãos e irmãs.
And the fact is that millions of people do it.	e o fato é que milhões de pessoas fazem isso.
Regardless of that reason, I defend the noble Lojban language against word shape crimes.	Independente da razão, eu defendo a nobre língua Lojban contra crimes de formas de palavra.
Proof using similar triangles This proof is based on the proportionality of the sides of two similar triangles, that is, upon the fact that the ratio of any two corresponding sides of similar triangles is the same regardless of the size of the triangles.	Por semelhança de triângulos Esta demonstração se baseia na proporcionalidade dos lados de dois triângulos semelhantes, isto é, que a razão entre quaisquer dois lados correspondentes de triângulos semelhantes é a mesma, independentemente do tamanho dos triângulos.
I was aware of that fact.	Eu estava ciente do fato.
That people who can spread ideas, regardless of what those ideas are, win.	Onde as pessoas que conseguem espalhar ideias, independentemente de quais sejam estas ideias, vencem.
We'll apply that throughout our global supply chain regardless of ownership or control.	Vamos aplicar isso em toda nossa cadeia de distribuição global independente da propriedade ou controle.
The fact that I'm here proves that I'm innocent.	O fato de eu estar aqui prova que eu sou inocente.
Maybe the fact that he stayed up all night doing mathematics was the fact that he was such a bad shot that morning and got killed.	Talvez o fato de ter passado a noite em claro fazendo cálculos seja o motivo de ter sido um atirador tão ruim na manhã em que foi morto.
The fact that the entropy of the universe was low was a reflection of the fact that the early universe was very, very smooth.	O fato de que a entropia do universo era baixa foi um reflexo do fato de que o início do universo era muito homogêneo.
The idea that in that room at that moment, everyone, regardless of their age, their gender, their race, their color, their religion, comes together.	A ideia de que naquela sala naquele momento, todos, independente de suas idades,sexos,raças,cores ou religiões, se juntam.
And this is despite the fact that everybody knows that small business is the engine of economies.	E isso apesar do fato de todos saberem que pequenos negócios são o motor das economias.
I think that all this stuff applies to everybody regardless of what we do.	Eu acho que isso se aplica a todos, independentemente do que façamos.
That moment begins each family's relationship mother, father and child regardless of whether the parents are married or not.	Aquele momento inicia o relacionamento familiar mãe, pai e criança não importando se os pais são casados ou não.
All friends of the Egyptian people must support the principles and processes of liberal democracy, regardless of the politicians and parties that we offend.	Todos os amigos do povo Egípcio deverão apoiar os princípios e processos da democracia liberal, independentemente dos políticos e dos partidos que ofendermos.
They re fearful of the fact that you re a girl.	Eles temem o fato de você ser uma garota.
So he'll see every aspect of the reaction the fact that Barack Obama is the biggest Twitterer, the fact that it came out of TED ...	Então ele verá todo o tipo de reação ao fato de que Barack Obama é o mais popular Twitteiro, ao fato de que isso veio à tona no TED...
The order punishes the entire station including all programs regardless of content, and all personnel regardless of role.	A ordem, por sua vez, pune toda a estação de TV, incluindo todos os programas transmitidos, independente do conteúdo, e toda a equipe, independente do cargo ocupado.
Part of the reason for that is the fact that they grew up organically.	Um dos motivos disso é que cresceram de uma forma orgânica.
But, the fact still is that it's not just that.	Mas ainda assim, não se trata somente disso.
Not one human being deserves to be treated that way regardless of what they did.	Nenhum ser humano merece ser tratado dessa forma, independente do que tenha feito , contou ela à reportagem.
Maxwell believed that regardless of the outcome of the pro democracy protests, the next generation will benefit from it.	Maxwell acredita que, independentemente do resultado dos protestos pró democracia, as próximas gerações irão se beneficiar disto.
You should emphasize that fact.	Você deveria dar ênfase àquele fato.
That was, in fact, economic.	Isso era um fato em economia.
That fact proves his innocence.	Esse fato prova a sua inocência.
And in fact, the smallest unit of matter that can evolve independently is, in fact, a single cell a bacteria.	e na verdade, a menor unidade da matéria que pode evoluir independemente é, na verdade, uma única célula a bactéria.
Financial market participants would have one common set of harmonised settlement procedures and processes regardless of their own location and that of the trade .	Os participantes nos mercados financeiros partilharão um conjunto comum de procedimentos de liquidação harmonizados , independentemente da sua própria localização e a da sua contraparte .
The fact is that we're living longer.	O fato é que nós estamos vivendo mais.
In fact, the website fanpage.it reported that	Na verdade, o site fanpage.it informa que
The fact remains that he is guilty.	A verdade é que ele é culpado.
The fact remains that he is guilty.	É incontestável que ele é culpado.
The fact remains that he is guilty.	É indiscutível que ele é culpado.
So for instance, it was soap bubbles that helped us generate a building form that would work regardless of the final ground levels.	Por exemplo, foram bolhas de sabão que nos ajudaram a gerar a forma da edificação que funcionaria independente do nível final do chão.

Exibir esta página em português