Translation of "and their respective" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Let's study the verbs and their respective patterns. | Vamos estudar os verbos e seus respectivos sufixos. |
| For more information, see their respective handbooks. | Para mais informações, vê os seus respectivos manuais. |
| Both Fadil and Layla continued to climb their respective career ladders. | Ambos Fadil e Layla continuaram a subir na graduação da suas repectivas carreiras. |
| Their budding relationship causes problems in both of their respective families. | Formam uma relação que vai causar problemas nas vidas de ambos. |
| ( b ) the ranking of their respective tender bids | b ) da classificação das respectivas propostas |
| Some modification of their respective positions is necessary. | Algumas modificações das suas respectivas posições são necessárias. |
| Both the private and public sector have their respective roles to play . | Tanto o sector público como o privado têm que desempenhar os respectivos papéis na matéria . |
| And which ones will they join when their respective countries adopt the euro ? | E quando adoptarem o euro , quais serão os órgãos em que participarão ? |
| Cooper and Streep won their respective categories at the 60th Golden Globe Awards. | Cooper e Streep ganharam sua respectivas categorias no Golden Globe Awards de 2003. |
| A complete list of participants and their respective communities and languages can be found here. | Uma lista completa dos participantes e de suas respectivas comunidades e idiomas pode ser encontrada aqui. |
| Both Thoth and Hermes were gods of writing and of magic in their respective cultures. | Ambos eram os deuses da escrita e da magia nas respectivas culturas. |
| Dams and reservoirs The Paranapanema River has in total eight dams and their respective reservoirs. | Barragens e represas O rio Paranapanema possui um total 11 barragens, e suas respectivas represas, em sua extensão. |
| Each wave will consist of a group of NCBs and their respective banking communities . | Cada vaga será constituída por um grupo de bancos centrais e as respectivas comunidades bancárias nacionais . |
| Each day, the Speaker and Lord Speaker take part in formal processions from their apartments to their respective Chambers. | Todos os dias, o Orador e o Lorde Chanceler tomam parte de procissões formais, desde os seus apartamentos até às respectivas Câmaras. |
| And the question was, will ugly Jerry and ugly Tom help their respective, more attractive brothers? | E a questão era, será que o Jerry feio e o Tom feio ajudam seus respectivos irmãos mais atraentes? |
| exchanged by the national central banks at their respective par values . | câmbio irrevogavelmente fixadas sejam cambiadas pelos bancos centrais nacionais ao seu valor facial . |
| Both belong to the world, not only to their respective countries. | Ambas pertencem ao mundo, e não apenas aos seus países respectivos. |
| This presents an obstacle to ensuring information on their respective websites. | Isto representa um obstáculo para oferecer informações em seus sites. |
| In July 2001 the Governing Council renewed their mandates and re appointed their respective chairpersons for a further three years . | Em Julho de 2001 , o Conselho do BCE renovou os seus mandatos e voltou a nomear os respectivos Presidentes por mais três anos . |
| After having occupied their respective territories, the three partitioning powers demanded that King Stanisław and the Sejm approve their action. | Após terem ocupado seus respectivos territórios, as três forças da partilha exigiram que o rei Estanislau e a Sejm aprovassem suas ações. |
| Their meetings are mainly concerned with economic and financial developments and prospects in their respective countries , exchange rate issues and the global economy . | As reuniões versam sobretudo a evolução e as perspectivas económicas e financeiras nos respectivos países , as questões cambiais e a economia mundial . |
| Therefore , credit institutions are likely to face pressure to improve their profitability and will have to strengthen their respective competitive positions . For their part , | Assim , é provável que as instituições de crédito venham a enfrentar pressões no sentido de melhorarem a sua rendibilidade e tenham de reforçar as respectivas posições concorrenciais . |
| Finally, in 2011 Amy and Carlos moved out of their respective countries and headed to South Korea. | Finalmente, em 2011, Amy e Carlos mudaram se de seus respectivos países e se dirigiram para a Coréia do Sul. |
| The Tunisian, Egyptian, and Libyan revolutions had similar aims, and also overthrew their respective regimes within months. | As revoluções na Tunísia, no Egito e na Líbia tinham objetivos similares e também derrubaram regimes em alguns meses. |
| Payments and salaries Prostitutes' salaries and payments fluctuate according to the economic conditions of their respective countries. | Pagamentos e os salários Salários e pagamentos de prostitutas oscilam de acordo com as condições econômicas de seus respectivos países. |
| ( b ) communicate this , as appropriate , for disciplinary purposes to their respective employer | b ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares |
| ( ii ) communicate this , as appropriate for disciplinary purposes , to their respective employer | ii ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares |
| All members of these professions were required to join their respective organisation. | Todos os membros dessas profissões eram obrigados a participar de sua respectiva organização. |
| They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations . | Os mesmos fornecerão mutuamente quaisquer informações ou documentos relevantes para o cumprimento das respectivas obrigações e exercício dos respectivos direitos ao abrigo destas condições , sem prejuízo de quaisquer deveres de segredo bancário . |
| They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations . | They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations . |
| They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations . | Os mesmos fornecerão mutuamente quaisquer infor mações ou documentos relevantes para o cumprimento das respectivas obrigações e exercício dos respectivos direitos ao abrigo destas condições , sem prejuízo de quaisquer deveres de segredo bancário . |
| Subsequently, the International became polarised into two camps, with Marx and Bakunin as their respective figureheads. | Subsequentemente, a Internacional tornou se polarizada dentro de dois campos, com Marx e Bakunin como suas respectivas lideranças. |
| The wording of Article 32 should also contemplate these authorities and potentially coordinate their respective roles . | A formulação do artigo 32.o deveria também contemplar estas autoridades e , eventualmente , coordenar as respectivas funções . |
| List of national central banks where the exchange can be performed and their respective opening hours | Lista de locais onde os BCN procederão à troca e respectivos horários de atendimento |
| All singles released from the album feature their titles in the same code on their respective covers. | Todos os singles lançados do álbum contém características de seus títulos no mesmo código em suas respectivas capas. |
| 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 82 B ( a ) the relationship between the AL group members and their respective AL NCBs governed by the law of the respective AL NCB | 2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 82 B a ) de o relacionamento entre cada membro do grupo LA e o respectivo BCN LA ser regida pela lei dos BCN LA em causa |
| The national central banks shall be liable according to their respective national laws . | Os bancos centrais nacionais estão sujeitos aos regimes de responsabilidade previstos nas respectivas legislações nacionais . |
| When the Civil War begins, these young men enlist in their respective armies. | Quando a Guerra de Secessão começa, os garotos unem se a seus respectivos exércitos. |
| Within their respective powers , the European Parliament and the Council will also seek to achieve this objective . | No âmbito das respectivas competências , o Parlamento Europeu e o Conselho procurarão igualmente alcançar esse objectivo . |
| Within their respective powers , the European Parliament and the Council will also seek to achieve this objective . | A partir do início da terceira fase , o valor do ECU é irrevogavelmente fixado de acordo com o disposto no n.o 4 do artigo 123.o . |
| or by means of agreement between the national authorities and Eurostat within their respective spheres of competence . | ou Por meio de um acordo entre as autoridades nacionais e o Eurostat no âmbito das respectivas esferas de competência . |
| Direct discussions between the clearing banks and their respective central banks complement the action of the EMI . | A actividade do ME nesta área é complementada por discuss6es directas entre os bancos membros da compensacao e os respectivos bancos centrais . |
| 49 all the necessary decisions to enable the ESCB and Eurosystem to carry out their respective tasks . | No âmbito das suas responsabilidades , estes órgãos tomam todas as decisões necessárias por forma a permitir que o SEBC e o Eurosistema realizem as suas respectivas atribuições . 49 |
| The Parties shall exchange information on their respective security and confidentiality standards as applied to counterfeit banknotes . | As partes trocarão informações sobre as normas de segurança e de confidencialidade por elas respectivamente aplicadas às notas falsificadas . |
| The four children returned to their world, in which they were waiting for their trains to go to their respective boarding schools. | Os quatro irmãos regressam ao seu mundo, no qual eles estavam esperando o seu trem que os levaria a suas respectivas escolas. |
Related searches : Of Their Respective - Their Respective Partner - Their Respective Subsidiaries - Their Respective Owners - In Their Respective - With Their Respective - For Their Respective - Their Respective Roles - Their Respective Companies - Their Respective Information - And Their Ilk - And Their Associated - Society And Their