Translation of "of their respective" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Their budding relationship causes problems in both of their respective families. | Formam uma relação que vai causar problemas nas vidas de ambos. |
| ( b ) the ranking of their respective tender bids | b ) da classificação das respectivas propostas |
| Some modification of their respective positions is necessary. | Algumas modificações das suas respectivas posições são necessárias. |
| For more information, see their respective handbooks. | Para mais informações, vê os seus respectivos manuais. |
| Let's study the verbs and their respective patterns. | Vamos estudar os verbos e seus respectivos sufixos. |
| All members of these professions were required to join their respective organisation. | Todos os membros dessas profissões eram obrigados a participar de sua respectiva organização. |
| Each wave will consist of a group of NCBs and their respective banking communities . | Cada vaga será constituída por um grupo de bancos centrais e as respectivas comunidades bancárias nacionais . |
| ( under the law of their respective country ) which is separate from that of the ECB . | nalidade jurídica ( ao abrigo da lei do respectivo país ) distinta da do BCE . |
| Both Thoth and Hermes were gods of writing and of magic in their respective cultures. | Ambos eram os deuses da escrita e da magia nas respectivas culturas. |
| Other Caribbean bloggers scrutinised the reactions of their respective governments to the ongoing tragedy. | Outros blogueiros do Caribe analisaram as reações de seus respectivos governos sobre a tragédia em curso. |
| exchanged by the national central banks at their respective par values . | câmbio irrevogavelmente fixadas sejam cambiadas pelos bancos centrais nacionais ao seu valor facial . |
| Both belong to the world, not only to their respective countries. | Ambas pertencem ao mundo, e não apenas aos seus países respectivos. |
| This presents an obstacle to ensuring information on their respective websites. | Isto representa um obstáculo para oferecer informações em seus sites. |
| Both Fadil and Layla continued to climb their respective career ladders. | Ambos Fadil e Layla continuaram a subir na graduação da suas repectivas carreiras. |
| They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations . | Os mesmos fornecerão mutuamente quaisquer informações ou documentos relevantes para o cumprimento das respectivas obrigações e exercício dos respectivos direitos ao abrigo destas condições , sem prejuízo de quaisquer deveres de segredo bancário . |
| They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations . | They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations . |
| They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations . | Os mesmos fornecerão mutuamente quaisquer infor mações ou documentos relevantes para o cumprimento das respectivas obrigações e exercício dos respectivos direitos ao abrigo destas condições , sem prejuízo de quaisquer deveres de segredo bancário . |
| A complete list of participants and their respective communities and languages can be found here. | Uma lista completa dos participantes e de suas respectivas comunidades e idiomas pode ser encontrada aqui. |
| These officers, however, have primarily ceremonial roles outside the actual chambers of their respective Houses. | Estes oficiais, no entanto, têm essencialmente papéis cerimoniais no exterior das Câmaras das respectivas Casas. |
| ( b ) communicate this , as appropriate , for disciplinary purposes to their respective employer | b ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares |
| ( ii ) communicate this , as appropriate for disciplinary purposes , to their respective employer | ii ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares |
| Both the private and public sector have their respective roles to play . | Tanto o sector público como o privado têm que desempenhar os respectivos papéis na matéria . |
| All singles released from the album feature their titles in the same code on their respective covers. | Todos os singles lançados do álbum contém características de seus títulos no mesmo código em suas respectivas capas. |
| or by means of agreement between the national authorities and Eurostat within their respective spheres of competence . | ou Por meio de um acordo entre as autoridades nacionais e o Eurostat no âmbito das respectivas esferas de competência . |
| One of his first actions as President was the return of several newspapers to their respective owners. | Uma das primeiras ações dele como tal foi a restituição de vários jornais aos seus respectivos donos. |
| The wording of Article 32 should also contemplate these authorities and potentially coordinate their respective roles . | A formulação do artigo 32.o deveria também contemplar estas autoridades e , eventualmente , coordenar as respectivas funções . |
| Several area heads also chair ESCB committees in their respective fields of competence ( see Section 2.5.2 ) . | Vários directores das áreas também presidem a comités do SEBC nos domínios das suas atribuições ( ver Secção 2.5.2 ) . |
| List of national central banks where the exchange can be performed and their respective opening hours | Lista de locais onde os BCN procederão à troca e respectivos horários de atendimento |
| Copyright of photographs used in this post are to their respective owners, used here with attribution. | Os direitos autorias de fotografias utilizadas neste post são de seus respectivos proprietários, utilizados aqui com atribuição. |
| However , it shall be represented by each of the Institutions , by virtue of their administrative autonomy , in matters relating to their respective operation . | No entanto , a União é representada por cada uma das instituições , a título da autonomia administrativa destas , no tocante às questões ligadas ao respectivo funcionamento . |
| 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 82 B ( a ) the relationship between the AL group members and their respective AL NCBs governed by the law of the respective AL NCB | 2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 82 B a ) de o relacionamento entre cada membro do grupo LA e o respectivo BCN LA ser regida pela lei dos BCN LA em causa |
| The national central banks shall be liable according to their respective national laws . | Os bancos centrais nacionais estão sujeitos aos regimes de responsabilidade previstos nas respectivas legislações nacionais . |
| And which ones will they join when their respective countries adopt the euro ? | E quando adoptarem o euro , quais serão os órgãos em que participarão ? |
| Cooper and Streep won their respective categories at the 60th Golden Globe Awards. | Cooper e Streep ganharam sua respectivas categorias no Golden Globe Awards de 2003. |
| When the Civil War begins, these young men enlist in their respective armies. | Quando a Guerra de Secessão começa, os garotos unem se a seus respectivos exércitos. |
| She is eventually rescued by Link, and the two of them reunite their respective pieces of the Triforce. | Ganondorf o possuidor da triforce do poder sequestra Zelda a fim de obter as duas outras partes da triforce. |
| However, the Union shall be represented by each of the institutions, by virtue of their administrative autonomy, in matters relating to their respective operation. | No entanto, a União é representada por cada uma das instituições, ao abrigo da respectiva autonomia administrativa, no tocante às questões ligadas ao respectivo funcionamento. |
| However , the Union shall be represented by each of the institutions , by virtue of their administrative autonomy , in matters relating to their respective operation . | No entanto , a União é representada por cada uma das instituições , ao abrigo da respectiva autonomia administrativa , no tocante às questões ligadas ao respectivo funcionamento . |
| adoption of the euro in their respective Member State are also included in the tier one list . | Os certificados de dívida emitidos pelo BCE são classificados como activos da Lista 1 . |
| Direct discussions between the clearing banks and their respective central banks complement the action of the EMI . | A actividade do ME nesta área é complementada por discuss6es directas entre os bancos membros da compensacao e os respectivos bancos centrais . |
| Euro coins are mostly put into circulation by the Eurosystem NCBs on behalf of their respective governments . | As moedas de euros são , na sua maioria , colocadas em circulação pelos BCN do Eurosistema , em nome dos respectivos governos . |
| Finally, in 2011 Amy and Carlos moved out of their respective countries and headed to South Korea. | Finalmente, em 2011, Amy e Carlos mudaram se de seus respectivos países e se dirigiram para a Coréia do Sul. |
| Payments and salaries Prostitutes' salaries and payments fluctuate according to the economic conditions of their respective countries. | Pagamentos e os salários Salários e pagamentos de prostitutas oscilam de acordo com as condições econômicas de seus respectivos países. |
| The four children returned to their world, in which they were waiting for their trains to go to their respective boarding schools. | Os quatro irmãos regressam ao seu mundo, no qual eles estavam esperando o seu trem que os levaria a suas respectivas escolas. |
| Note Participating Member States are requested to channel their notifications to the ECB via their respective national central bank . | Nota Cada um dos Estados Membros participantes deverá enviar as suas notificaçoes ao BE através do respectivo banco central nacional . |
Related searches : Their Respective Partner - Their Respective Subsidiaries - And Their Respective - Their Respective Owners - In Their Respective - With Their Respective - For Their Respective - Their Respective Roles - Their Respective Companies - Their Respective Information - Of The Respective - Of Each Respective