Translation of "their respective companies" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The unification was completed on 20 July 2005 and the original owners delisted their companies from the respective exchanges. | A unificação foi completada em 20 de julho de 2005. |
| 12 The Homeland Investment Act allows US companies to repatriate profits held offshore at a beneficial tax rate during their respective fiscal years . 68 | No quarto trimestre de 2005 , os índices da taxa de câmbio efectiva real do euro situavam se ligeiramente acima do nível observado no primeiro trimestre de 1999 e próximo do seu nível médio dos últimos dez anos . 12 O Homeland Investment Act ( Lei do Investimento Interno ) permite às empresas dos Estados Unidos repatriar lucros no exterior , a uma taxa de imposto compensatória , durante os respectivos exercícios . |
| For more information, see their respective handbooks. | Para mais informações, vê os seus respectivos manuais. |
| Their budding relationship causes problems in both of their respective families. | Formam uma relação que vai causar problemas nas vidas de ambos. |
| Monitor our politicians and their companies... | Fiscalizem nossos políticos e suas empresas... |
| ( b ) the ranking of their respective tender bids | b ) da classificação das respectivas propostas |
| Some modification of their respective positions is necessary. | Algumas modificações das suas respectivas posições são necessárias. |
| Let's study the verbs and their respective patterns. | Vamos estudar os verbos e seus respectivos sufixos. |
| Companies are losing control of their customers and their employees. | As empresas estão a perder o controlo dos seus clientes e dos seus colaboradores. |
| Companies didn't feel it was their responsibility. | As empresas não achavam que fosse sua responsabilidade. |
| Norway now obliges companies to disclose their environmental impacts, and its food companies now publish their use of palm oil. | Atualmente, a Noruega obriga às suas empresas à publicar os seus respectivos impactos ambientais e às companhias alimenticías à publicar o seu respectivo consumo de óleo de dendê. |
| Member States may also recognise as eligible counterparties UCITS and their management companies , pension funds and their management companies , and other companies meeting pre determined proportionate requirements , including quantitative thresholds . | Os Estados Membros podem igualmente reconhecer como contrapartes elegíveis os OICVM e os fundos de pensões , bem como as respectivas sociedades gestoras e outras empresas que satisfaçam requisitos proporcionados estabelecidos previamente , incluindo limiares quantitativos . |
| exchanged by the national central banks at their respective par values . | câmbio irrevogavelmente fixadas sejam cambiadas pelos bancos centrais nacionais ao seu valor facial . |
| Both belong to the world, not only to their respective countries. | Ambas pertencem ao mundo, e não apenas aos seus países respectivos. |
| This presents an obstacle to ensuring information on their respective websites. | Isto representa um obstáculo para oferecer informações em seus sites. |
| Both Fadil and Layla continued to climb their respective career ladders. | Ambos Fadil e Layla continuaram a subir na graduação da suas repectivas carreiras. |
| Many taxi companies run their fleets on liquefied natural gas. | Muitas companhias de taxi rodam seus carros com gás natural. |
| This will increase investors confidence in companies announcements about their performance and will tend to lower companies capital costs . | Este facto fará aumentar a confiança dos investidores nos anúncios das empresas relativamente aos seus resultados , e tenderão a fazer baixar os custos de capital das mesmas . |
| ( b ) communicate this , as appropriate , for disciplinary purposes to their respective employer | b ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares |
| ( ii ) communicate this , as appropriate for disciplinary purposes , to their respective employer | ii ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares |
| Both the private and public sector have their respective roles to play . | Tanto o sector público como o privado têm que desempenhar os respectivos papéis na matéria . |
| All members of these professions were required to join their respective organisation. | Todos os membros dessas profissões eram obrigados a participar de sua respectiva organização. |
| All singles released from the album feature their titles in the same code on their respective covers. | Todos os singles lançados do álbum contém características de seus títulos no mesmo código em suas respectivas capas. |
| Of course we need drug companies to give us their expertise. | É claro que precisamos que companhias farmacêuticas nos ajudem com expertise. |
| Companies can give their employees and customers more control or less. | As empresas podem dar aos seus funcionários e clientes mais ou menos controlo. |
| Many governmental institutions and private companies have their headquarters in Bratislava. | Muitas instituições governamentais e empresas privadas têm sua sede em Bratislava. |
| The national central banks shall be liable according to their respective national laws . | Os bancos centrais nacionais estão sujeitos aos regimes de responsabilidade previstos nas respectivas legislações nacionais . |
| And which ones will they join when their respective countries adopt the euro ? | E quando adoptarem o euro , quais serão os órgãos em que participarão ? |
| Cooper and Streep won their respective categories at the 60th Golden Globe Awards. | Cooper e Streep ganharam sua respectivas categorias no Golden Globe Awards de 2003. |
| When the Civil War begins, these young men enlist in their respective armies. | Quando a Guerra de Secessão começa, os garotos unem se a seus respectivos exércitos. |
| The four children returned to their world, in which they were waiting for their trains to go to their respective boarding schools. | Os quatro irmãos regressam ao seu mundo, no qual eles estavam esperando o seu trem que os levaria a suas respectivas escolas. |
| Note Participating Member States are requested to channel their notifications to the ECB via their respective national central bank . | Nota Cada um dos Estados Membros participantes deverá enviar as suas notificaçoes ao BE através do respectivo banco central nacional . |
| To become effective , their provisions need to be substantiated by the NCBs into the respective relationships with their counterparties . | Para se tornarem efectivas , as suas disposições devem ser aplicadas pelos BCN nas respectivas relações com as suas contrapartes . |
| Note Participating Member States are requested to channel their notifications to the ECB via their respective national central bank . | Nota Cada um dos Estados Membros participantes deverá enviar as suas notificações ao BCE através do respectivo banco central nacional . |
| Each day, the Speaker and Lord Speaker take part in formal processions from their apartments to their respective Chambers. | Todos os dias, o Orador e o Lorde Chanceler tomam parte de procissões formais, desde os seus apartamentos até às respectivas Câmaras. |
| Companies that fail to deliver will find that their days are numbered. | As empresas que não cumpram este objectivo irão perceber que os seus dias estão contados. |
| Why don't you investigate the links between politicians and their ghost companies? | Porque não fiscalizam as ligações entre políticos e suas empresas fantasmas? |
| Each wave will consist of a group of NCBs and their respective banking communities . | Cada vaga será constituída por um grupo de bancos centrais e as respectivas comunidades bancárias nacionais . |
| The national central banks shall be liable according to their respective national laws.4. | Os bancos centrais nacionais estão sujeitos aos regimes de responsabilidade previstos nas respectivas legislações nacionais.4. |
| At all selection stages , the draft designs were only identifiable by their respective number . | Em todas as fases da selecção , as propostas de desenho eram identificáveis apenas pelo respectivo número . |
| In addition , other Member States outside the euro area have amended their respective laws . | Além disso , outros Estados Membros não pertencentes à área do euro alteraram as respectivas legislações . |
| Other Caribbean bloggers scrutinised the reactions of their respective governments to the ongoing tragedy. | Outros blogueiros do Caribe analisaram as reações de seus respectivos governos sobre a tragédia em curso. |
| All properties which had been confiscated by Domitian were returned to their respective families. | As propriedades confiscadas foram restituídas para as respectivas famílias. |
| Thus were the children sent to their respective realms at so young an age. | Eram assim as crianças enviadas para os seus respectivos reinos em tão tenra idade. |
| Moreover, large companies should use their global supply chains to empower their workforces and women smallholder farmers. | Além disso, as grandes empresas deviam utilizar as suas cadeias de abastecimentos globais para capacitar a sua mão de obra e a das mulheres que são pequenas agricultoras. |
Related searches : Respective Companies - Their Companies - Of Their Respective - Their Respective Partner - Their Respective Subsidiaries - And Their Respective - Their Respective Owners - In Their Respective - With Their Respective - For Their Respective - Their Respective Roles - Their Respective Information - Their Affiliated Companies