Translation of "and through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Through - translation :

Keywords : Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

Through and through.	Completamente.
I mean this went through thick and thin, through war and peace, through boom times and recessions.	Ela passou por altos e baixos, tempos de guerra e paz, booms econômicos e recessões.
That man is an egotist through and through.	Aquele homem é um egoísta em todos os aspectos.
And I went through it. I went through those mobs.	E fui além disso. Entrei no meio dessas multidões.
And I swam through the night and I swam through the next day.	E eu nadei durante a noite toda e o dia seguinte todo.
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.	Enquanto as ondas de luz viajam mais rapidamente através do ar, elas passam mais devagar através da água e mais lentamente ainda através do vidro.
From Bangkok, the line will run east through Cambodia and north through Vietnam to Hanoi, then through Laos and back to Kunming.	De Banguecoque, a linha estender se á para leste até ao Camboja e para o norte até Hanói, atravessando o Vietname, passando depois por Laos, para regressar a Kunming.
And will we get through this third danger point, like we got through the second and like we got through the first?	E iremos sobreviver a esse terceiro ponto, como sobrevivemos ao segundo e ao primeiro?
And that was something that I went through, you know, and I'm still going through.	e foi algo pelo que passei, e ainda estou passando.
It runs in a crescent through Mali, Niger and then through Nigeria, discharging through the Niger Delta into the Atlantic.	Segue em crescente pelo Mali, Níger e então Nigéria, desaguando no Atlântico pelo Delta do Níger.
It's come through trial and error.	Surgiu por tentativa e erro.
And empowerment through employment reducing stigma.	E empoderamento através do emprego reduzindo o estigma.
Organizing protesters through Facebook and Twitter	Organizando manifestantes através de Facebook e Twitter
And I can hit a target through a telescope, through a telescope, through a telescope. And I can end the planet in a holocaust! In a holocaust!	E consigo acabar com o planeta num holocausto, num holocausto, num holocausto, num holocausto, num holocausto, num holocausto.
Buildings are colonized by airborne microbes that enter through windows and through mechanical ventilation systems.	Edifícios são colonizados por micróbios que vivem no ar que entram pelas janelas e pelos sistemas de ventilação mecânica.
Support for this version came exclusively through on line forums and not through Oracle support.	O suporte para esta versão é feito exclusivamente através de fóruns on line, sem o suporte da Oracle.
Smoke passes through the body and out the downstem where it bubbles through the water.	Na base, projeta um tubo para dentro da água, que conduz a fumaça.
Going through their right hand tag bar, is like flipping through an amazing journey through the streets, mountains, coasts and deserts of Syria.	Passear através da barra de navegação de tags à direita, é como entrar numa jornada impressionante pelas ruas, montanhas, litorais e desertos da Síria.
Through that and through human rights groups, we were brought together with several other victims' families.	Através disto e através dos grupos de direitos humanos, nós nos juntamos com muitas outras famílias de vítimas.
Extinction is not an unusual event, as species regularly appear through speciation and disappear through extinction.	A extinção não é um evento incomum, já que espécies normalmente surgem por especiação e desaparecem por extinção.
They migrated south through North America, and eventually reached South America through the Isthmus of Panama.	Os animais nativos da América do Sul pertencem, em sua maioria, ao chamado domínio neotrópico da zoogeografia.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Mas é a verdade precisamos disso. Podemos ter por intimidade, amizade, oração, andar na natureza.
The molecule passes through and gets excreted.	A molécula atravessa e é excretada.
And everything will go through the Web.	e tudo será enviado pela web.
And you go through the woman's vagina.	Passando através da vagina da mulher.
And the light goes through that hole.	E a luz passa através daquele orifício.
And this continued through the entire magazine.	E isso continuou por toda a revista.
Pledge to excel through love and unity.	Pledge to excelthrough love and unity.
De Dion knew him through his cycling reputation, through the books and cycling articles that he had written, and through press articles he had written for the Clément tyre company.	De Dion conhecia o através de sua reputação ciclística, através de livros e artigos sobre ciclismo que ele havia escrito, e através de artigos de imprensa que tinha escrito para a empresa de pneus Clément.
( through	PT
It's a moving truck through L.A., and the only way you can find it is through Twitter.	É um trailer que muda de lugar em Los Angeles. E a única maneira de encontrá lo é pelo Twitter.
Most visitors (51 ) arrived through Siem Reap with the remainder (49 ) through Phnom Penh and other destinations.	O maior destino turístico no país é Siem Reap, seguida de Phnom Penh e outros destinos.
Other than that, we've already been through what we've been through and stood the test of time.	Outros do que isso, nós já passamos por aquilo que passamos e pôs se ao teste do tempo.
through lectures, assignments and examinations) and in practice (i.e.	Na maioria dos países, (ex Portugal) não existem estas subdivisões.
It flows initially northeast, through Miras, then north through Bilisht, and northwest through Progër, Pojan (in the northern Plain of Korçë ), Maliq, Moglicë, Kodovjat, Gramsh and Gostimë, where it turns south.	O Devoli nasce a sudoeste do distrito de Devoll, próximo a fronteira com a Grécia, corre inicialmente para nordeste por Miras, depois para norte por Bilisht e depois para noroeste por Progër, Pojan (a norte da Planície de Korçë ), Maliq, Moglicë, Kodovjat, Gramsh e Gostimë, onde ele toma a direção sul.
lemurs have important ecological and economic roles, and are essential to maintaining Madagascar s unique forests through seed dispersal and attracting income through ecotourism.	os lémures desempenham um papel importante a nível ecológico e económico, sendo essenciais para a manutenção das florestas únicas de Madagáscar através da disseminação de sementes e atraindo investimentos através do ecoturismo.
He went through Europe, through World War II, stealing, extorting and occasionally buying various paintings for his collection.	Ele saiu pela Europa, durante a segunda guerra mundial, roubando, extorquindo e às vezes comprando várias pinturas para sua coleção.
And it got me through some I didn't make any royalties on this, but it got me through.	E eles me fizeram passar por eu não recebi nenhum royalty por eles.
They are second cousins once removed through King Christian IX of Denmark and third cousins through Queen Victoria.	Eles são primos de segundo grau através do rei Cristiano IX da Dinamarca e de terceiro grau através da rainha Vitória.
It was released in 1999 through Spinefarm Records in Europe and through Century Media in the United States.	Foi lançado em 1999 pela Spinefarm Records na Europa e pela Century Media Records nos United States.
You gotta push through shyness and self doubt.	Você te que se esforçar contra a timidez e a insegurança
This baby was produced through trial and error.	Este bebê foi feito através de tentativa e erro
And that's exponential growth through five different paradigms.	E este é uma crescimento exponencial em cinco paradigmas diferentes.
Through the 30s and 40s, no one cared.	Nos anos 30 e 40, ninguém ligava.
And through this we will have clean water.	E através dele, teremos água limpa.

Exibir esta página em português