Translation of "by and through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Through - translation :

Keywords : Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

Buildings are colonized by airborne microbes that enter through windows and through mechanical ventilation systems.	Edifícios são colonizados por micróbios que vivem no ar que entram pelas janelas e pelos sistemas de ventilação mecânica.
Through and through.	Completamente.
By 18 and 19, I was sleeping through the night.	Lá pela 18 e 19 eu conseguia dormir uma noite inteira.
) is a liquid by product of the body secreted by the kidneys through a process called urination (or micturition) and excreted through the urethra.	Urina é um subproduto líquido do corpo, tipicamente estéril (na ausência de doenças), secretada pelos rins, depositada na bexiga e excretado pela uretra.
His ideas spread chiefly through those he influenced, such as Russell, Wittgenstein, and Carnap, and through work on logic and semantics by Polish logicians.	Suas ideias expandiram se principalmente por aqueles que ele influenciou, como Russell, Wittgenstein e Carnap, e através do trabalho na lógica e semântica pelos lógicos poloneses.
They're surrounded by people, and their passage through the room is impeded.	Ela é cercada por pessoas, e sua passagem pela sala é impedida.
Below the national level, authority is exercised by and through governors and mayors appointed by the central government and by popularly elected local councils.	Abaixo do nível nacional, a autoridade é exercida pelo e através dos governadores e prefeitos nomeados pelo governo central e pelos conselhos locais eleitos pelo voto popular.
And then by moving through the water it s able to take that control.	E, em seguida, movendo através da água é capaz de assumir esse controle.
Coinage Much is known about Samudragupta through coins issued by him and inscriptions.	Muito é conhecido sobre Samudragupta através de moedas.
Steinitz responded by winning the second, and maintained the balance through the sixth.	Steinitz respondeu então vencendo o segundo, conseguindo manter o balanço até a sexta partida.
The Council shall encourage cooperation through Eurojust by	O Conselho promoverÆ a cooperaçª o atravØs da Eurojust
I mean this went through thick and thin, through war and peace, through boom times and recessions.	Ela passou por altos e baixos, tempos de guerra e paz, booms econômicos e recessões.
These cells identify and eliminate pathogens, either by attacking larger pathogens through contact or by engulfing and then killing microorganisms.	Estas células identificam e eliminam os patógenos, quer atacando os patógenos maiores através de contactos, quer engolindo e matando os microorganismos.
That man is an egotist through and through.	Aquele homem é um egoísta em todos os aspectos.
All of life is controlled by networks from the intracellular through the multicellular through the ecosystem level.	Tudo na vida é controlado por redes desde o intracelular ao multicelular em nível do ecossistema.
Well let us go hand by hand and browse through just a few examples.	Bem, vamos juntos navegar por apenas alguns exemplos.
And it was the same learning by rote from primary school through graduate school.	E era o mesmo aprendizado inconsciente da escola primária até o doutorado.
I didn't know Tom and Mary were going to be through by 2 30.	Eu não sabia que Tom e Mary teriam passado às 2 30.
Tacit knowledge is acquired mostly through learning by doing.	O conhecimento tácito é adquirido principalmente através da aprendizagem pela prática.
A comment left by Conor Christie through Facebook adds	Um comentário deixado ao artigo por Conor Christie através do Facebook acrescenta
Relationship through marriage is indicated by the prefix bo .	O parentesco por casamento é mostrado pelo prefixo bo .
The Heretics Heresy Through the Ages by Walter Nigg.	The Heretics Heresy Through the Ages by Walter Nigg.
The Ten Mile River, fed by the Bungay River and by several brooks, runs through the center of Attleboro.	O Rio Ten, um afluente do rio Blackstone, atravessa o centro de Attleboro, e é alimentado por diversos córregos e do rio Bungay.
The film was produced by Gordon Carroll, David Giler and Walter Hill through their Brandywine Productions and distributed by 20th Century Fox.	O filme foi produzido pela Brandywine Productions e distribuído pela 20th Century Fox, com os produtores David Giler e Walter Hill fazendo revisões e adições significativas no roteiro.
Step 1 Tender announcement a. b. Announcement by the ECB through public wire services Announcement by the national central banks through national wire services and directly to individual counterparties ( if deemed necessary )	Fase 1 Anúncio do leilão a. b. Anúncio efectuado pelo BCE através de agências de notícias Anúncio efectuado pelos bancos centrais nacionais através de agências de notícias nacionais e directamente às contrapartes a nível individual ( se tal for considerado necessário )
The site is also accessible through proxy websites, via social media and by users abroad.	O site também é acessível através de websites de proxy, por mídias sociais e por usuários fora do país.
For public transport and freight transport, operations are done through private enterprise or by governments.	O campo de transporte apresenta diversas características a nível de infraestrutura, veículos e operações comerciais.
Google enriches itself by enriching thousands of bloggers through AdSense.	A Google enriquece a si mesma ao enriquecer milhares de blogueiros com o AdSense.
Zeus, through deception by his mother Rhea, avoided this fate.	Zeus, graças as artimanhas de sua mãe Reia, conseguiu evitar este destino.
And I went through it. I went through those mobs.	E fui além disso. Entrei no meio dessas multidões.
Well, in April 1999 was the Columbine shooting, and since then, that fear has been remembered by the media and echoes through the group mind gradually through the year.	Bem, em Abril de 1999 foi o tiroteio de Columbine, e, desde então, aquele medo tem sido lembrado pela mídia e ecoa gradualmente pelo mente coletiva durante o ano.
Examples include mass vaccination programmes (through WHO), the avoidance of famine and malnutrition (through the work of the WFP), and the protection of vulnerable and displaced people (for example, by UNHCR).	Exemplos incluem programa de vacinação em massa (através da OMS), de prevenção da fome e da desnutrição (através do trabalho do PAM) e à proteção dos mais vulneráveis e as pessoas deslocadas (por exemplo, o ACNUR).
And I swam through the night and I swam through the next day.	E eu nadei durante a noite toda e o dia seguinte todo.
Public accountability needs to be promoted through transparency and independent review by nongovernmental and international organizations as appropriate.	A responsabilidade pública precisa ser promovida por meio de transparência e revisão independente por organizações internacionais não governamentais quando apropriado.
The resulting slurry is wafted through the canal system by the beating of the cilia, and digested by the nutritive cells.	A pasta resultante é levada através do sistema de canal pela batida do cílios e digerido pelas células nutritivas.
And when you look at the news through that filter, a lot falls by the wayside.	Quero dizer olhe as notícias por aquele filtro, muitas caem no esquecimento.
Reports have emerged, mainly through Facebook, and the protest was eventually dissipated by violent police intervention.	Principalmente através do Facebook, surgiam relatos do protesto que acabou por ser dissipado pela intervenção violenta da polícia.
Cromwell, driven in part by his religious beliefs, attempted to reform the body politic of the English government through discussion and consent, and through the vehicle of continuity and not outward change.	Em parte por causa de suas crenças religiosas, Cromwell tentou reformar o corpo político do governo inglês através de discussões e consentimento, pela continuidade e não mudanças bruscas.
It will also involve encouraging Traveller participation in the LES through outreach to individual Travellers by working through Traveller organisations.	Envolverá também promover a participação dos Ciganos no SLE dando a conhecer as suas actividades através de organizações de Ciganos.
The programme was funded by the European Commission through the Community Assistance for Reconstruction , Development and Stabilisation ( CARDS ) programme and coordinated by the ECB .	O programa foi financiado pela Comissão Europeia através do Programa de Assistência Comunitária à Reconstrução , Desenvolvimento e Estabilização ( CARDS , na sigla em inglês ) e foi coordenado pelo BCE .
( 4 ) The budget is financed through income earned by the ECB .	( 4 ) O orçamento é financiado por receitas auferidas pelo BCE .
Article 61 Payment transactions initiated by or through the payee 1 .	Artigo 61º Operações de pagamento iniciadas pelo beneficiário 1 .
She was an excellent spouse who stood by him through poverty.	Ela foi uma excelente esposa que ficou ao lado dele na época da pobreza.
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.	Enquanto as ondas de luz viajam mais rapidamente através do ar, elas passam mais devagar através da água e mais lentamente ainda através do vidro.
From Bangkok, the line will run east through Cambodia and north through Vietnam to Hanoi, then through Laos and back to Kunming.	De Banguecoque, a linha estender se á para leste até ao Camboja e para o norte até Hanói, atravessando o Vietname, passando depois por Laos, para regressar a Kunming.

Exibir esta página em português