Translation of "another place" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Another - translation :

Place - translation :

Keywords : Noutra Noutro Haver Oportunidade Outros Sitio Sítio Seguro Local Deste

Examples (External sources, not reviewed)

Go find another place to live!	Vão embora, encontrem outro lugar para viverem.
I'd suggest you look for another place.	Sugiro que procure outro lugar.
Some days ago I was in another place.	Dias atrás estava em outro lugar.
If a tree dies, plant another in its place.	Se uma árvore morrer, plante outra no seu lugar.
In 1987, after the resignation of the government, another election took place.	Em 1987, após a renúncia do governo, tomaram lugar novas eleições.
And you know, actually, all it tells you is that another person has potentially spread germs from place to place.	E, sabe, tudo que isto te diz é que outra pessoa potencialmente espalhou germes de um lugar para outro.
He that is discontented in one place will seldom be happy in another.	Quem está descontente num lugar dificilmente estará feliz em outro.
And watch, you're going to see another South African crime taking place right now.	E observe, você vai ver um outro crime sul africano acontecendo agora.
Another place well worth seeing is Wallenstein Palace, the largest Baroque palace in Prague.	Outro lugar é o maior palácio barroco em Praga Wallenstein.
Another very impressive place to visit in Hradčany is the picturesque New World Lane.	A ruazinha pitoresca Nový Svět apresenta também um lugar muito emocionante de Hradčany.
Weather occurs due to density (temperature and moisture) differences between one place and another.	O tempo ocorre pela diferença de densidade (temperatura e mistura) entre um local e outro.
He tells them that if there is another accident, he'll place them under Shirley's care.	Ele os fala que se outro acidente acontecesse, ele os daria para Shirley.
Meanwhile, another debate was taking place over at Arab Democracy about the concept of Arab Nationalism.	Enquanto isso, outro debate estava acontecendo no Arab Democracy a respeito do conceito de Nacionalismo Árabe.
Another blogger, 3ajel, wrote a post regarding the issue of where the protests should take place	Outro(a) blogueiro(a), 3ajel, escreveu um post a respeito do problema da localização do protesto
Another trending hashtag is Consolação, the name of the street where the protests are taking place.	Outro hashtag é o Consolação onde está acontecendo a manifestação em São Paulo, neste momento um trendtopic.
Weather occurs primarily due to air pressure (temperature and moisture) differences between one place to another.	Os fenômenos meteorológicos ocorrem devido às diferenças de temperatura, pressão atmosférica e umidade do ar entre uma massa de ar e outra.
Well, to move data around from one place to another again, it's not like a package courier.	Bem, para mover dados por aí de um lugar para o outro repito, não é como uma transportadora de pacotes.
Another place which you should certainly visit during your stay in romantic Prague is the Troja Chateau.	Outro lugar que você não deverá omitir durante a sua estadia na romântica Praga é o palácio de Trojský zámek.
For instance, some political funding practices that are legal in one place may be illegal in another.	Por exemplo, certas práticas de financiamento político que são legais em um lugar podem ser ilegais em outro.
He later announced another solo performance which will take place at Portsmouth s Wedgewood Rooms on August 20.	Mais tarde, ele anunciou outra performance solo, que teve lugar no Wedgewood Rooms de Portsmouth em 20 de agosto.
And I know that a lot of times we find ourselves in this wonderful place where we ve gotten to, but there s another place for us to go.	E eu sei que muitas vezes nos encontramos em um lugar maravilhoso no qual chegamos, mas temos que ir para outro.
Sex is a place you go. It's a space you enter inside yourself and with another, or others.	Sexo é um lugar para onde você vai. É um espaço que você entra dentro de você e com o outro, ou outros.
We are hosting this conference at a very opportune moment, because another conference is taking place in Berlin.	Nós estamos hospedando esta conferência num momento muito oportuno porque outra conferência esta acontecendo em Berlim.
The next day we took a day trip with another nearby volunteer to a place called Cascades d'Ouzoud.	The next day we took a day trip with another nearby volunteer to a place called Cascades d Ouzoud.
Another tour scheduled for 2004 was to consist of a two day festival taking place in each city.	Outra turnê agendada para 2004 consistiu de dois dias de festival, pegando cada lugar de cada cidade.
This is the source of all morality, this imaginative act of empathy, putting yourself in the place of another.	É a origem de toda a moralidade. Esse ato criativo de empatia, colocando se no lugar do outro.
On the same day, another school tragedy took place in central China a man stabbed and injured 22 children.	No mesmo dia, aconteceu na China central outra tragédia escolar um homem esfaqueou e feriu 22 crianças.
The place lends itself to a factory setting where everyone is equal and where you aren't just another customer.	O lugar se apresenta como um cenário de fábrica onde todos são iguais e onde você não é apenas mais um cliente.
And it's just another place from which to observe, and the understanding that there are no absolute, all knowing insiders.	Que é simplesmente um outro lugar de onde se observa, e entende se que bem informados absolutos, oniscientes, não existem.
This gives the illusion of transparency, but if you place Konsole on top of another window, the transparency is lost.	Isto dá a ilusão de transparência, mas se colocar o Konsole por cima de outra janela, perde se a transparência.
Another popular place is Supí hnízdo (Vulture s Nest), an observation point on the ridge of Broumovské stěny and nearby Hvězda.	Supí hnízdo, um local de miradouro, é outro lugar popular, fica nos cumes de Broumovské stěny, perto de Hvězda.
These bonds provide another place where heat may be stored as potential energy of vibration, even at comparatively low temperatures.	Estas ligações proporcionam um outro local em que o calor pode ser armazenado como energia potencial de vibração, mesmo em baixas temperaturas comparativamente.
Another structure on show at the museum is a German type windmill, the perfect place to see milling technology in action.	Também um moinho de vento do tipo alemão faz parte da reserva que explica as tecnologias dos moinhos.
From the Cueva Indian language meaning place of abundance of fish or place of many fish , possibly from the Caribe abundance of butterflies , or possibly from another native term referring to the Panama tree.	Procede da língua indígena cueva e significa lugar de abundância de peixe lugar de muitos peixes , possivelmente da língua caribe abundância de borboletas , ou possivelmente de outro termo nativo se referindo à arvore Panamá.
However, the format of the championship was again reformed and Udinese had another chance to reclaim their place in the top flight.	No entanto, o formato do campeonato foi novamente reformada e Udinese teve outra chance de recuperar seu lugar na primeira divisão.
Other political factors deterred Britain and France and Bush s successor, Bill Clinton from intervening until another three years of killing had taken place.	Outros factores políticos dissuadiram a Grã Bretanha e a França e o sucessor de Bush, Bill Clinton, de intervirem até que outros três anos de matança tivessem ocorrido.
In another irony according to a report on the BBC Benazir was assassinated in almost the same place as Pakistan's first Prime Minister.	Em outra ironia, de acordo com uma reportagem da BBC, Benazir foi assassinada quase no mesmo lugar onde morreu o primeiro primeiro ministro do Paquistão.
From another place in the world, an instrument that may not be home made but certainly has a distinctive sound the hurdy gurdy.	As respostas chegaram aos montes, incluindo estas três uma orquestra inteira feita de latas e de garrafas de refrigerante recicladas como fazer didjeridus, um órgão de sopro e água feito com garrafas e de outra parte de mundo, um instrumento que pode não ter sido feito em casa, mas certamente produz um som ímpar, o hurdy gurdy.
There is also another populated place in Angola called Caconda, in the province of Huambo, and a river, in the province of Uige.	Caconda é uma vila e um município da província da Huíla, em Angola.
In 1940 41 another advance in the reactive propulsion field took place the development and serial production of the Katyusha multiple rocket launcher.	Entre 1940 e 1941, um outro avanço no campo da propulsão reativa foi conquistado o desenvolvimento e produção em série do lançador de foguetes Katyusha.
Another person, another card.	Outra pessoa, outra carta.
Another, another three digit another three digit number, sir?	Outro, outro de três dígitos... ...outro número de três dígitos, senhor?
Another chance encounter is when I went to a place I just was with some friends, and we drove randomly to a different place, and we ended up in this non tourist location, a beautiful village, pristine.	Outro encontro casual foi quando fui para um lugar eu estava com alguns amigos, e nós dirigimos aleatoriamente para um lugar diferente e agente acabou parando neste lugar não turístico, uma vila lindíssima, perfeita.
The end goal will be becoming vulnerable, realizing the place of our connection to one another, rather than becoming secure, in control and alone.	O objetivo final será nos tornarmos mais vulneráveis, realizando a conexão de uns com os outros, ao invés de nos tornarmos seguros, em controle e sozinhos.
Should the President be prevented from attending, his place shall be taken by another Judge under conditions laid down in the Rules of Procedure.	Em caso de impedimento do Presidente, este é substituído por outro juiz, nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo.

Exibir esta página em português