Translation of "given this situation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Given - translation :

Dado

Situation - translation :

Situação

This - translation :

Esta

Keywords : Dadas Dada Deram Deu-me Situação Reféns Qual Nesta Controlo Nesta Disto Deste Manhã Desta

Examples (External sources, not reviewed)

As an unnamed Chinese source told Reuters, this is a challenging situation for anyone, given the action taken by the government.	Como disse uma fonte Chinesa anónima à Reuters, esta é uma situação desafiadora para qualquer um, dada a acção tomada pelo governo.
In the nineteenth century, this situation would not have been surprising, given low average income, widespread poverty, and lack of social security.	No século XIX, esta situação não seria de surpreender, tendo em conta que os níveis médios de rendimento eram baixos, a pobreza era generalizada e não havia segurança social.
This damaging situation for employment raises many questions, particularly regarding the information given to the European Works Council, in existence since 1996.	Esta situação nefasta para o emprego levanta várias questões, nomeadamente sobre as informações prestadas ao Conselho de Empresa Europeu, existente desde 1996.
the projections are based on the assumption that this trend will prevail for the time being given the current labour market situation .	As projecções baseiam se no pressuposto de que esta tendência irá prevalecer por enquanto , tendo em consideração a situação actual do mercado de trabalho .
But hey, I don't really see any alternative, given the way I read the situation.	Mas enfim, não vejo realmente qualquer alternativa, dada a maneira em que interpreto a situação.
This is a bad situation.	Esta é uma situação ruim.
This is a difficult situation.	Esta é uma situação difícil.
This is an unusual situation.	Esta é uma situação inusitada.
This is an unusual situation.	Esta é uma situação especial.
This is an unusual situation.	Esta é uma situação incomum.
This makes the situation worse.	Isso piora a situação.
This makes the situation worse.	Isso agrava a situação.
This is a serious situation.	Esta é uma situação séria.
This is an unfortunate situation.	Esta é uma situação infeliz.
This is an unfortunate situation.	Essa é uma situação infeliz.
This created an awkward situation.	Isto criou uma situação desconfortável.
Given the current circumstances of relatively weak economic activity , this situation is not seen as signalling risks to price stability in the near future .	Tendo em conta as actuais circunstâncias de uma actividade económica relativamente fraca , não se considera que esta situação evidencie riscos para a estabilidade de preços num futuro próximo .
Given the amount of distress brought about by excessive debt, one might well ask why individuals and countries have repeatedly put themselves into this situation.	Dado o nível de angústia provocado pela dívida excessiva, poderíamos perguntar nos porque indivíduos e países se colocaram repetidamente nesta situação.
This is not a new situation.	Esta não é uma situação nova.
I'm not happy with this situation.	Não estou muito satisfeito com esta situação.
I'm not happy with this situation.	Eu não estou feliz com essa situação.
I'm not happy about this situation.	Não estou feliz com essa situação.
He's getting used to this situation.	Ele está se acostumando com essa situação.
I can't ignore this situation anymore.	Eu não posso ignorar mais esta situação.
I'm not happy about this situation.	Eu não estou feliz com essa situação.
Reportedly this is after ODM announced their intentions to name a parallel government, a move, I must confess, is not entirely wise given the current situation.	Dizem que foi após o anúncio da ODM sobre suas intenções de indicar um governo paralelo, uma jogada, devo confessar, que não é de todo sábia dada a situação atual.
And this is the situation you see.	E esta é a situação.
What should I do in this situation?	Que devo fazer nesta situação?
This situation of vulnerability gets worse with the wide concessions that are given to organisms like the National Service of Intelligence which use the argument of national security .	Esta situação de vulnerabilidade piora com as grandes concessões dadas a organizações como o Serviço Nacional de Inteligência, que usa o argumento da 'segurança nacional'.
It is a big challenge given the geographical situation where each island including resorts must manage its own waste.	É um grande desafio, dada a situação geográfica. Cada ilha, incluindo seus resorts, deve tratar seus resíduos.
So this will be the typical workflow situation.	Então esta será a típica situação de fluxo de trabalho.
And this took care of the situation resoundingly.	E isto resolveu a situação retumbantemente.
Now think of the absurdity of this situation.	Agora, pense no absurdo desta situação.
Now this, for me, is a common situation.	Agora isso, para mim, é uma situação comum.
We should therefore put this situation right immediately.	Como tal, vale mais remediar imediatamente este problema.
This situation is now close to being reversed.	Esta situação está agora perto de ser revertida.
All of this worsens an already tense situation.	Todos estes aspectos contribuem para agravar uma situação já por si bastante tensa.
Kenya's army can very easily handle this situation.	O Exército do Quênia pode muito facilmente lidar com essa situação.
But this year, the situation is quite dire.	Mas este ano, a situação piorou muito.
How do we get out of this situation?	Como saímos desta situação?
What Tom said doesn't apply in this situation.	O que o Tom disse não se aplica a essa situação.
This situation is known as a cache hit .	Essa situação é conhecida como cache hit (acerto do cache).
We've given this person a name.	E demos um nome a esta pessoa.
I should've given you this sooner.	Eu deveria ter te dado isto mais cedo.
This situation holds regardless of the means of payment .	Esta situação mantém se independentemente dos meios de pagamento utilizados .

Exibir esta página em português