Translation of "arab countries" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Arab - translation :

Keywords : árabe Árabe árabes Árabes Palestina Países Países Noutros Pobres Vários

Examples (External sources, not reviewed)

You are Arabized due to proximity with Arab countries, but you are really only Arab speakers.	Você só tem algo de árabe, devido à proximidade com os países árabes, mas você só fala árabe .
Where I've had some problems is some of the Arab countries, because I guess some of the Arab countries aren't getting along with Iran either.	Mas onde eu tive problemas foi em alguns países árabes, porque acho que alguns países árabes também não se dão bem com o Irã.
Arab countries not so much, but Iran is quite high.	Países árabes nem tanto, mas o Irã tem bastante.
Bureaucracy is a way of life in some Arab countries.	Burocracia é o modo de vida em alguns países árabes.
Like other Arab countries, Jordan, with seven million people, looks up to Egypt, its most populous and powerful Arab neighbor.	À semelhança de outros países árabes, a Jordânia, com sete milhões de pessoas, olha para o Egipto com admiração, o seu vizinho árabe mais populoso e mais poderoso.
Check out the second post Brazilian Weapons Firm Exports Arms to Arab Countries	Confira o segundo post Empresa brasileira exporta armas para países árabes
In most countries, with the exception of the Arab countries and Israel, Saturday and Sunday are defined as the weekend.	Na maioria dos países, com exceção dos países árabes e Israel, os sábados e domingos constituem os fins de semana.
Bloggers from nearly all Arab countries will meet to discuss digital activism and future perspectives.	Blogueiros de quase todos os países árabes se encontrarão para debater ativismo digital e suas perspectivas futuras.
In our Arab Muslim conservative countries, women are less inclined to make their voices heard.	Em nossos países, conservadores árabe mulçumanos, as mulheres têm menos costume de se expressarem.
Today, around 26,000 Jews live in Arab countries and around 30,000 in Iran and Turkey.	Nos países árabes do Norte da África e do Oriente Médio existiam por volta de 900.000 judeus em 1945.
However, unlike the member countries of the United Arab Republic, Yemen remained an independent sovereign state.	No entanto, ao contrário dos países membros da República Árabe Unida, o Iêmen permaneceu como um estado independente e soberano.
OPEC The Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC), which then comprised 12 countries, including Iran, seven Arab countries (Iraq, Kuwait, Libya, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates), plus Venezuela, Indonesia, Nigeria and Ecuador, was formed at a Baghdad conference on September 14, 1960.	Em 1960, na cidade de Bagdá, os cinco principais produtores de petróleo (Arábia Saudita, Irã, Iraque, Kuwait e Venezuela) fundaram a Organização dos Países Exportadores de Petróleo.
And there seems to be a clear intention in many Arab countries to allow unrestricted polygamy, for example, even where it was prohibited prior to the Arab Spring.	E parece haver uma intenção clara, em muitos países árabes, de permitir a poligamia sem restrições, por exemplo, mesmo quando era proibida antes da Primavera Árabe.
Syria s Sunni population, inspired by the revolutions in other Arab countries and outraged by the regime s brutality, simply stopped being afraid a potentially game changing development for Arab authoritarianism.	A população sunita da Síria, inspirada pelas revoluções em outros países árabes e indignada com a brutalidade do regime, simplesmente deixou de ter medo um desenvolvimento que alterou potencialmente as regras do jogo para o autoritarismo árabe.
Syria s Sunni population, inspired by the revolutions in other Arab countries and outraged by the regime s brutality, simply stopped being afraid 160 a potentially game changing development for Arab authoritarianism.	A população sunita da Síria, inspirada pelas revoluções em outros países árabes e indignada com a brutalidade do regime, simplesmente deixou de ter medo um desenvolvimento que alterou potencialmente as regras do jogo para o autoritarismo árabe.
Made in Israel gowns create controversity in Jordan's Hashemite University Arab countries imposed a total ban on the import of Israel made products after the Arab Israeli war of 1948.	Os países árabes impuseram uma proibição total à importação de produtos feitos em Israel depois da guerra árabe israelense de 1948.
The Arab world s pain is acutely felt, owing to Turkey s historical, religious, and emotional bonds with these countries.	A dor do mundo Árabe é agudamente sentida, devido aos laços históricos, religiosos, e emocionais da Turquia com estes países.
Non Arab Middle Eastern countries such as Turkey, Israel and Iran are also subject to important migration dynamics.	Israel, Turquia, Chipre, Irã e Líbano são países não árabes.
Over 700,000 Jews emigrated to Israel between 1948 and 1952, with approximately 285,000 of them from Arab countries.	Durante as décadas seguintes ao fim da guerra de 1948, entre 700 e 900 mil judeus abandonaram os países árabes onde viviam.
The Organization of Arab Petroleum Exporting Countries (OAPEC) is a multi governmental organization headquartered in Kuwait which coordinates energy policies between oil producing Arab nations, and whose main purpose is developmental.	A Organização dos Países Árabes Exportadores de Petróleo (OPAEP, em inglês Organization of Arab Petroleum Exporting Countries , OAPEC) foi criada em 1968 com sede permanente no Kuwait.
Metacafe and Photobucket are also banned in few Middle Eastern countries such as Iran and the United Arab Emirates.	Metacafé e Photobucket também estão banidos em alguns paises do Oriente Médio, tais como o Irã, e os Emirados Árabes.
The party quickly established branches in other Arab countries, although it would only hold power in Iraq and Syria.	Ramos do partido rapidamente se estabeleceram em outros países árabes, embora só tiveram o poder no Iraque e na Síria.
What happens is that Arab students go to study abroad in countries where political and religious freedoms are granted for all, say countries like US,UK,Canada and Australia.	What happens is that Arab students go to study abroad in countries where political and religious freedoms are granted for all, say countries like US,UK,Canada and Australia.
In the Middle East, non Arab countries such as Turkey and Iran are the largest Muslim majority countries in Africa, Egypt and Nigeria have the most populous Muslim communities.	No Oriente Médio, países não árabes, como a Turquia e o Irã, são os maiores países de maioria muçulmana na África, Egito e Nigéria têm as comunidades muçulmanas mais populosas do continente.
Arab pride.	Orgulho árabe.
The blogger says that the most important mission for the station should be to advance the Sahrawi case among other Arab countries	O blogueiro diz que a missão mais importante para a estação deveria ser avançar as discussões sobre o caso saaraui entre outros países árabes
Saddam also recruited volunteers from other Arab countries into the Republican Guard, and received much technical support from foreign nations as well.	Saddam também começou a aceitar recrutas de outros países árabes para formar suas milícias e a Guarda Republicana também recebeu mais apoio técnico de nações estrangeiras.
Fadil is Arab.	Fadil é árabe.
Arab Israel Peacemaking.	Arab Israel Peacemaking.
The 1973 oil crisis began in October 1973 when the members of the Organization of Arab Petroleum Exporting Countries (OAPEC, consisting of the Arab members of the OPEC plus Egypt, Syria and Tunisia) proclaimed an oil embargo.	A crise do petróleo aconteceu em cinco fases, todas depois da Segunda Guerra Mundial provocada pelo embargo dos países membros da Organização dos Países Exportadores de Petróleo (OPEP) e Golfo Pérsico de distribuição de petróleo para os Estados Unidos e países da Europa.
The following day, the armies of four Arab countries Egypt, Syria, Transjordan and Iraq entered what had been British Mandatory Palestine, launching the 1948 Arab Israeli War Contingents from Yemen, Morocco, Saudi Arabia and Sudan joined the war.	No dia seguinte, cinco países da Liga Árabe, Egito, Síria, Jordânia, Líbano e Iraque, apoiados pela Arábia Saudita e pelo Iêmen, invadiram o território do antigo Mandato Britânico da Palestina, iniciando a Guerra árabe israelense de 1948.
Beyond Gaza, the rise of political Islam in the Arab Spring countries, particularly Egypt and Tunisia, has created a more Hamas friendly neighborhood.	Além de Gaza, a ascensão do islamismo político nos países da Primavera Árabe, particularmente no Egipto e na Tunísia, facilitou uma vizinhança mais amigável relativamente ao Hamas.
The United States, the European Union, Turkey, and most Arab countries agree that Syrian President Bashar al Assad s regime is no longer legitimate.	Os Estados Unidos, a União Europeia, a Turquia e a maioria dos países árabes concordam que o regime do Presidente sírio, Bashar al Assad, deixou de ser legítimo.
This conception of the Arab nation implicitly advantages the Arab contribution to history.	Esta concepção da nação árabe implicitamente beneficiou a contribuição árabe para a história.
Arab culture refers to the culture in the countries in which the official language is Arabic (although the Arabic language in some of them is the language of minority), and the west officials and scholars used to call them Arab countries of Western Asia and North Africa, from Morocco to the Arabian Sea.	Cultura árabe refere se à cultura dos países em que a língua oficial é o árabe (embora a língua árabe em alguns deles seja minoria), e os estudiosos ocidentais costumam chamá los de países árabes .
The Endangered Arab Christian	O Ameaçado Cristão Árabe
Arab States of Uncertainty	Os Estados Árabes de Incerteza
Are you an Arab?	Você é árabe?
Are you an Arab?	Vocês são árabes?
Makers of Arab History .	Makers of Arab History .
Unity meant the unification of the Arab people into one nation, the Arab Nation.	A Nação árabe é o ideal aspirado e a próxima fase da história.
The Arab Ba'ath Party merged with the Arab Socialist Party, led by Akram al Hawrani, in 1952 to form the Arab Socialist Ba'ath Party.	O Partido Árabe Baath fundiu se com o Partido Socialista Árabe, liderada por Akram al Hawrani, em 1952, para formar o Partido Socialista Árabe Ba'ath.
And this has been an inspiring example right now for some of the Islamic movements or some of the countries in the Arab world.	E este tem sido um exemplo inspirador para alguns movimentos Islâmicos e para alguns países do mundo Árabe.
And Alhurra is a U.S. Government sponsored Arabic language television network that distributes news and information to over 22 countries in the Arab world.	E Alhurra é uma rede de TV em árabe, patrocinada pelo governo dos EUA, que distribui notícias e informação para mais de 22 países no mundo árabe.
From Syria to all of the Arab Spring countries, Turkey s influence is highly significant, and further cooperation with the EU can only prove beneficial.	Da Síria a todos os países da Primavera Árabe, a influência da Turquia é extremamente significativa e uma maior cooperação com a UE só pode ser benéfica.

Exibir esta página em português