Translation of "are being conducted" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Conduzida Conduziu Conduzidas Conduzido Conduziram

Examples (External sources, not reviewed)

Minimum rating levels are set for the counterparties depending on the nature of the transaction being conducted and its inherent credit risk .	Os níveis de notação mínimos são estabelecidos para as contrapartes , dependendo da natureza da transacção a ser realizada e do risco de crédito inerente .
( c ) the natural persons on whose behalf a transaction or activity is being conducted	c ) A pessoa ou pessoas singulares em cujo nome é realizada uma transacção ou actividade
Silence is a constant in the investigation being conducted by the police in Luanda.	O silêncio é uma constante em volta do processo que está a ser conduzido pela polícia de Luanda.
This is all behavioral autonomy here that's being conducted by the robot on its own.	Estamos falando de autonomia comportamental completa aqui que está sendo conduzida pelo próprio robô.
It's hard to know, he said, given that the process is being conducted in secrecy.	É difícil saber, diz ele, uma vez que o processo está a ser conduzido em segredo.
This investigation is being conducted in camera, or in secret, so no further details have been released.	Esta investigação está sendo conduzida à porta fechada, por isso não foram divulgados outros detalhes.
Cool fires are generally conducted in the spring and autumn.	Fogos frios são geralmente realizados na primavera e no outono.
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Estamos todos sendo atingidos e impactados.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	As capacidades financeiras estão a ser reconstruídas, e estão a ser cumpridas novas metas de crescimento.
2 The debate on the adequacy of institutional arrangements for financial stability is also being conducted at the EU level .	A discussão sobre a adequação dos acordos institucionais para a estabilidade financeira decorre também ao nível da UE .
We are being watched.	Estamos sendo vigiados.
Women are being raped.	As mulheres estão sendo violentadas.
Are you being serious?	Você está sendo sério?
Are we being chased?	Nós estamos sendo perseguidos?
They are conducted once a week and have a maturity of two weeks .	São realizadas uma vez por semana e têm um prazo de duas semanas .
Accordingly , the ECB manages , coordinates and funds a wide variety of research projects being conducted in the public and private sectors .	Para o efeito , o BCE gere , coordena e financia uma grande variedade de projectos de investigação dos sectores público e privado .
It is because the richest people are being favoured everywhere with state money that throughout Europe social protection is being reduced, public services are being abandoned, hospitals are being closed.	É porque, em toda a parte, se favorece os mais ricos com o dinheiro do Estado que em toda a Europa se diminui a protecção social, se abandonam os serviços públicos, se fecham hospitais.
They are running, they are being saved	Estão fugindo, estão sendo salvos.
All the clean up work is being conducted by Samarco Vale, who, until now, still hasn't explained the causes of the accident.	Todos os trabalhos de recuperação da região também são feitos pela Samarco Vale, que até agora não explicou as causas do acidente.
The transactions conducted with the ECB 's counterparties are documented under standard market agreements .	As transacções realizadas pelas contrapartes do BCE são classificadas como acordos de mercado normais .
Common eligibility criteria for collateral accepted for credit operations conducted by the Eurosystem are	Não existem sinais de que o menor número de bancos que obtêm directamente refinanciamento do Eurosistema tenha
Even fish are being farmed.	Até o peixe tornou se animal de fazenda.
People are being burnt alive.	People are being burnt alive.
Computers are constantly being improved.	Os computadores estão sempre sendo melhorados.
You are being a kook.	Você está sendo um maluco.
You are being a kook.	Você está sendo uma maluca.
The ballots are being counted.	As cédulas estão sendo contadas.
The species, the genus and the difference are all equally being a being is a being that is being.	O Ser é portanto um dos conceitos fundamentais da tradição filosófica ocidental.
Are the taxis being used? Yes, they are.	Os táxis estão sendo utilizados? Estão, sim.
FTOs are not a regular tool for the provision or absorption of liquidity , but are rather conducted when needed .	As OR não são um instrumento regular de cedência ou absorção de liquidez , sendo antes conduzidas quando necessário .
Again, investigations are conducted and reports are written, but no one is ever brought before the bar of justice.	Realizam se então inquéritos e redigem se relatórios, mas ninguém é levado a tribunal.
LONGER TERM REFINANCING OPERATIONS The LTROs are liquidity providing operations conducted on a monthly basis .	OPERAÇÕES DE REFINANCIAMENTO DE PRAZO ALARGADO As ORPA são operações de cedência de liquidez realizadas numa base mensal .
Common eligibility criteria for collateral accepted for credit operations conducted by the Eurosystem are applied .	Apesar de os activos da Lista 1 constituírem a maior fonte de garantias nas operações de política monetária , algumas instituições de crédito usam em larga medida garantias da Lista 2 .
Common eligibility criteria are applied to collateral accepted for credit operations conducted by the Eurosystem .	São aplicados critérios de elegibilidade comuns relativamente às garantias aceites nas operações de crédito realizadas pelo Eurosistema .
People are very scared, families are being split up.	As pessoas estão muito amedrontadas, famílias estão sendo separadas .
However , structural operations are normally conducted and settled only on days which are NCB business days24 in all Member States .	Porém , as operações estruturais são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis de todos os BCN24 .
However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days ( 28 ) in all Member States .	Porém , estas operações são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis de todos os BCN ( 28 ) .
However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days ( 4 ) in all Member States .	Porém , estas operações são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis dos BCN ( 4 ) em todos os Estados Membros .
However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days ( 2 ) in all Member States .	Porém , estas operações são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis dos BCN ( 2 ) em todos os Estados Membros .
LTROs are monthly liquidity providing operations with a three month maturity . They are conducted as pure variable rate tenders ( with	Em 2007 foram conduzidas sob a forma de leilões de taxa variável com uma taxa mínima de proposta , que constitui a taxa directora de política monetária do BCE .
However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days ( 24 ) in all Member States .	Porém , estas operações são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis de todos os BCN ( 24 ) .
However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days 4 in all Member States .	Porém , estas operações são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis dos BCN 4 em todos os Estados Membros .
However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days 4 in all Member States .	Porém , estas operações são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis de todos os BCN 4 .
New ones are being discovered everyday.	São descobertas novas células todos os dias.
In others, headscarves are being banned.	Em outros, véus islâmicos estão sendo banidos.

Exibir esta página em português