Translation of "are being filed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Arquivado Preencheu Apresentaram Restrição Apresentada

Examples (External sources, not reviewed)

Many dossiers are currently being filed with precisely this concern.	Neste momento, anunciam se muitos dossiers, precisamente tendo em vista essa segurança.
Tom filed for bankruptcy.	Tom registrou falência.
When an emergency bill is filed, it goes directly to the full senate for a vote without being debated by other committees.	Quando um projeto é solicitado em emergência, significa que irá direto para votação em plenário sem ser discutido por outras comissões.
Tom filed for divorce in 2013.	Tom pediu o divórcio em 2013.
In 1995, her mother filed for divorce.	Em 1995, sua mãe pediu o divórcio.
These decisions would be recorded and filed.	As decisões eram registradas e arquivadas.
In January 2015, Fink filed for divorce.	O casamento acabou em janeiro de 2015.
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Estamos todos sendo atingidos e impactados.
There are several lawsuits currently filed in the justice system requesting the interruption of the power plant s construction.	No dia 30 de setembro, o cacique Kayapó Raoni, habitante da região do Xingu, esteve na sede das Nações Unidas em Genebra, na Suíça, onde declarou, em vídeo, que nunca aceitar Belo Monte .
In response, the mossos filed their second appeal.	Em resposta, os mossos apresentaram sua segunda apelação.
In 2007, 1,801 patents were filed in Finland.	Em 2007, 1.801 patentes foram depositados na Finlândia.
Nintendo and its licensees filed counterclaims against Universal.	Nintendo e suas licenciadas registraram contra argumentos contra a Universal.
Kenny G filed for divorce in August 2012.	Ver também Ligações externas
After being subpoenaed to testify during Seymour's case, Everly filed her own lawsuit in March 1994, accusing Rose of physical and emotional assault and sexual battery.	Depois de ser intimada para depor durante o caso de Seymour, Everly apresentou um processo próprio em março de 1994, acusando Rose de agressão física e emocional e agressão sexual.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	As capacidades financeiras estão a ser reconstruídas, e estão a ser cumpridas novas metas de crescimento.
Indeed, no murder charges were ever filed against Sarkisian.	De fato, nenhuma acusação de assassinato foi apresentada contra Sarkisian.
Iceland and Norway are not bound by the IWC's moratorium on commercial whaling because both countries filed objections to it.	A Islândia e a Noruega não são limitadas pela moratória do CBI na pesca de baleias comercial pois ambos os países arquivaram objeções à moratória.
We are being watched.	Estamos sendo vigiados.
Women are being raped.	As mulheres estão sendo violentadas.
Are you being serious?	Você está sendo sério?
Are we being chased?	Nós estamos sendo perseguidos?
It is because the richest people are being favoured everywhere with state money that throughout Europe social protection is being reduced, public services are being abandoned, hospitals are being closed.	É porque, em toda a parte, se favorece os mais ricos com o dinheiro do Estado que em toda a Europa se diminui a protecção social, se abandonam os serviços públicos, se fecham hospitais.
They are running, they are being saved	Estão fugindo, estão sendo salvos.
We filed the patent for her, the National Innovation Foundation.	Fizemos o pedido de patente para ela, junto à Fundação Nacional para Inovação.
My health is fine and I filed a police report	O meu estado de saúde é bom e eu arquivei um relatório na polícia.
Less than a month later, Rose first filed for divorce.	Menos de um mês depois, Rose pediu o divórcio.
Even fish are being farmed.	Até o peixe tornou se animal de fazenda.
People are being burnt alive.	People are being burnt alive.
Computers are constantly being improved.	Os computadores estão sempre sendo melhorados.
You are being a kook.	Você está sendo um maluco.
You are being a kook.	Você está sendo uma maluca.
The ballots are being counted.	As cédulas estão sendo contadas.
The species, the genus and the difference are all equally being a being is a being that is being.	O Ser é portanto um dos conceitos fundamentais da tradição filosófica ocidental.
Are the taxis being used? Yes, they are.	Os táxis estão sendo utilizados? Estão, sim.
Mainstream media coverages followed and online petitions have been filed since.	A mídia tradicional passou então a cobrir a história e, desde então, algumas petições online foram criadas.
On 8 July 2014, de Ravin filed for divorce from Janowicz.	Filmografia Filmes Televisão
Brazil's telecom operator Oi filed an appeal against the order late on December 16, which the court in São Paulo explained that it had accepted because it is unreasonable that millions of users are being affected because of the inertia of a company.	A operadora brasileira de telecomunicações Oi apresentou a 16 de dezembro um recurso contra a decisão, que o tribunal de São Paulo aceitou, alegando que não é razoável que milhões de utilizadores sejam afetados por causa da inércia de uma empresa .
Time is running short for victims currently, nine lawsuits are pending , and out of 15 victims who filed lawsuits, six have already died.	O tempo está se esgotando para as vítimas atualmente, nove processos estão pendentes e das 15 vítimas que entraram com processos, seis já morreram.
We believe their arrest is a violation of their universal right to free expression, and that the charges filed against them are unjust.	Acreditamos que a prisão deles é uma violação do direito universal à liberdade de expressão, e que as acusações contra eles são injustas.
People are very scared, families are being split up.	As pessoas estão muito amedrontadas, famílias estão sendo separadas .
New ones are being discovered everyday.	São descobertas novas células todos os dias.
In others, headscarves are being banned.	Em outros, véus islâmicos estão sendo banidos.
Are we just being numbingly stupid?	Estamos sendo apenas estupidamente insensíveis?
Homes are being torched in daylight.	Homes are being torched in daylight.
And the questions are being answered.	E as perguntas estão sendo respondidas.

Exibir esta página em português